No: typy a návod na použitie. B. Well inhalátory: typy a návod na použitie Možné nevýhody prístroja

„KOMPAKTNÝ“ ULTRAZVUKOVÝ NEBULIZÉR Model WN-116 U Návod na použitie Obsah 1. Úvod 2. Odporúčania 3. Popis náhradných dielov 4. Návod na použitie 5. Prevádzka s adaptérom do autozapaľovača (voliteľné príslušenstvo) 6. Prevádzka s dobíjateľnou batériou (voliteľné Príslušenstvo) 7. Čistenie a údržba 8. Výmena vzduchového filtra 9. Voliteľné príslušenstvo 10. Tabuľka na riešenie problémov 11. Technické špecifikácie 12. Kľúč k symbolom 13. Certifikáty 14. Záruka 2 2 3 4 5 5 7 7 8 9 10 10 11 1 1 1 Úvod Blahoželáme vám k zakúpeniu „kompaktného“ ultrazvukového nebulizéra B.Well! Ďakujeme za vašu podporu. B.Well zaručuje, že toto zariadenie bolo vyrobené s použitím vysokokvalitných materiálov a je v súlade s bezpečnostnými pravidlami platnými na domácom aj medzinárodnom trhu. Kompaktný ultrazvukový rozprašovač B.Well funguje na základe ultrazvuku, ktorý vytvára vibrácie roztoku liečiva a premení ho na hmlu, tieto drobné čiastočky sa uložia v pľúcach a následne sa dosiahnu efektívne a rýchle výsledky bez vedľajších účinkov. Tento model je dodávaný s exkluzívnym systémom uzavretej vodnej komory, ktorý sa ľahko používa: všetko, čo musíte urobiť, je naliať roztok do liekovky a je pripravený na použitie. Funguje na dva druhy napájania: sieťový zdroj a adaptér do autozapaľovača (voliteľné príslušenstvo). 2. Odporúčania 2 1. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod a uschovajte si ho pre prípad, že by ste v budúcnosti potrebovali ďalšie informácie. 2. Nezapínajte zariadenie, ak v nádobke na lieky nie je roztok lieku. 3. Odpojte rozprašovač, keď sa nepoužíva. 4. Neodstraňujte kryt nádobky na lieky, keď je zariadenie v prevádzke. 5. Nevystavujte rozprašovač zdroju tepla. 6. Do nádobky na lieky nenalejte viac ako 8 ml roztoku. 7. Nenechávajte roztok lieku v liekovke, keď sa zariadenie nepoužíva. 8. Neškrabte ani neprepichujte kryt nádobky na lieky. 9. Počas používania zariadenia sa nedotýkajte liekovky ani roztoku lieku. 10. Nebulizér neponárajte do vody. 11. Deti môžu prístroj používať iba pod dohľadom dospelej osoby. 12. Aby sa predišlo infekciám a nákaze, príslušenstvo by nemali zdieľať rôzni pacienti. Sú určené na osobné použitie. 13. Jednotku používajte prerušovane. Maximálna doba prevádzky: 30 minút. Doba odpočinku: 30 minút. 14. B.Well ručí za kvalitu kvapaliny obsiahnutej v uzavretej vodnej komore po dobu 3 rokov. Toto riešenie môže ľahko zmeniť autorizovaný popredajný zástupca. 15. Toto zariadenie môže opravovať iba zákaznícke centrum B.Well. 3. Popis náhradných dielov Horný kryt Nádobka na lieky Adaptér indikátora napájania Hlavné telo Priehľadné puzdro Vzduchový filter ON/OFF Spínač Napájací konektor Vzduchová komora 3 AC adaptér Adaptér zapaľovača do auta (voliteľné) Náustok Náustok 4. Návod na použitie 1. Vezmite jednotku a AC adaptér po vybalení. 2. Odstráňte priehľadné puzdro a nalejte liek do nádobky na lieky (max. 8 ml). 3. Vložte priehľadný kryt a vložte doň zariadenie, ktoré sa má použiť (masku pre dospelých, detskú masku a nosový alebo náustok). UPOZORNENIE: Pred každým použitím dôkladne skontrolujte membránu umiestnenú na dne liekovky. Ak je prepichnutý alebo zlomený, nebulizér nepoužívajte a kontaktujte zákaznícke centrum B.Well. 4. Zapojte jednotku a napájací konektor do jednotky. 5. Stlačte vypínač ON, rozsvieti sa zelené svetlo a jednotka začne pracovať. Nastavte regulátor vzduchu na požadovanú intenzitu. 6. Jednotka sa automaticky vypne po 3 minútach. Ak chcete pokračovať v rozprašovaní, skontrolujte, či je množstvo lieku v bazéne vhodné. V prípade potreby pridajte ďalšie. Potom dvakrát stlačte vypínač ON/OFF a jednotka sa znova spustí. 7. Po skončení používania odpojte zariadenie a odpojte AC adaptér. Odstráňte priehľadný kryt a osušte ľavý liek pomocou čistej handričky. 4 5. Prevádzka s adaptérom do autozapaľovača (voliteľné príslušenstvo) Pripojte adaptér k autozapaľovaču a druhý koniec kábla k jednotke. Potom použite rozprašovač podľa vyššie popísaných pokynov. 6. Prevádzka s nabíjateľnou batériou (voliteľné príslušenstvo) Bezpečnostné opatrenia a bezpečnostné opatrenia - Nepoužívajte zariadenie na slnku ani v blízkosti zdroja tepla. - Batériu nikdy neponárajte do vody. - Zariadenie neprevádzkujte dlhšie ako 20 minút. - Je normálne, že súprava počas prevádzky zvyšuje teplotu. - Ak sa balenie nepoužívalo dlhšiu dobu (3 mesiace alebo viac), zopakujte prvé nabíjanie. - Ak sa balenie nebude dlhší čas používať, odporúčame ho skladovať plne nabité. Nabíjanie batérie / Počiatočná prevádzka Batéria je na začiatku vybitá a pred prvým použitím je potrebné ju úplne nabiť, aby sa zabezpečila kapacita a životnosť batérie. A.1 - Uistite sa, že tlačidlo ON/OFF je vypnuté (0). A.2 - Pripojte napájací kábel vášho rozprašovača do elektrickej zásuvky. Zapojte zástrčku napájacieho kábla do otvoru v základni balenia a nabíjajte 14 hodín. Nabíjanie batérie / Bežná prevádzka A.1 - Uistite sa, že tlačidlo ON/OFF je vypnuté (0). A.2 - Pripojte napájací kábel vášho rozprašovača do elektrickej zásuvky. Zapojte zástrčku napájacieho kábla do otvoru v základni balenia a nabíjajte 6 až 12 hodín, v závislosti od použitia. Nenechávajte akumulátor nabíjať dlhšie ako 24 hodín. 5 Návod na obsluhu Pripravte nebulizér ako obvykle alebo postupujte podľa pokynov. Pripojte zástrčku balenia k rozprašovaču. Otočte tlačidlo ON/OFF do polohy ON (I) (rozsvieti sa zelené svetlo, ktoré indikuje stav batérie). - Zapnite rozprašovač. Ak svieti červené svetlo, odpojte zástrčku nebulizátora a nabite batériu. Autonómia batérie pri plnom nabití je približne 30 minút. Po dokončení používania rozprašovača batériu vypnite a odpojte. Technické špecifikácie Typ batérie Kapacita Výstup Vstup Čas nabíjania 6 nikel-metal hydrid 550 mAH 12 V --- 1,1 A 12 V --- 0,5 A 14 hodín Počiatočné nabíjanie 6 až 12 hodín Normálne nabíjanie 7. Čistenie a údržba Dôležité: Pred použitím vyčistite príslušenstvo rozprašovač prvýkrát alebo po každom použití podľa týchto pokynov: umyte všetky časti, okrem vzduchového filtra, teplou vodou a čistiacim prostriedkom. Opláchnite teplou vodou z vodovodu, aby ste odstránili čistiaci prostriedok. Kúsky ponorte na 30 minút do čistej misky obsahujúcej 3 diely teplej vody a 1 diel octu, možno použiť aj dezinfekčný prostriedok. Umyte si ruky a vyberte kúsky z dezinfekčným roztokom, opláchnite ich teplou vodou z vodovodu a nechajte na savom papieri. Kusy uchovávajte v hermetickom vrecku. Nesušte ich uterákom. Vonkajší povrch očistite suchou handričkou. UPOZORNENIE: Aby ste sa vyhli infekciám, dôrazne sa odporúča vyčistiť kusy po každom použití. Rozprašujte iba roztoky predpísané lekárom a dôsledne dodržiavajte jeho pokyny. Nepoužívajte balzamové látky. 8. Výmena vzduchového filtra 1. Vzduchový filter je potrebné vymeniť, ak je znečistený alebo roztrhnutý. 2. Odstráňte vzduchovú komoru z krytu liekovky. 3. Vyberte filter a vložte nový. 4. Vráťte všetky kúsky späť. 7 9. Voliteľné príslušenstvo Obrázok 8 Popis Množstvo, položky Kód Číslo Adaptér 1 NA-P116U Priehľadné puzdro 1 NA-L116U Vzduchový filter 3 NA-F116U Detská maska ​​1 NA-MC116U Maska pre dospelých 1 NA-M116U Náustok 1 NA-N116U Nosový kus NA-V116U Nabíjateľná batéria (voliteľné) 1 AC adaptér NA-V114K 1 HK-A215-A12 Adaptér do auta (voliteľné) Návod na použitie a záruka 1 NA-S116U 1 10. Tabuľka na riešenie problémov Ak sa počas prevádzky zariadenia stane niečo nesprávne, prosím skontrolujte a opravte nasledujúce body: Symptóm Možná príčina Navrhované riešenia Hoci je zariadenie zapnuté, nefunguje 1. Nesprávne zapojené 2. Bez napájania 3. AC adaptér nie je pripojený 1. Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená 2. Skontrolujte nie je vypnuté napájanie 3. Skontrolujte, či je sieťový adaptér správne pripojený Hmla nevychádza V pohári nie je žiadny roztok Nalejte trochu roztoku liečiva do pohára na lieky Uvoľňuje sa malá hmla 1. Vzduchový filter je špinavý 2. nie je dostatok roztoku do pohára 3. Málo výkon 4. Prebytok vzduchu 1. Vymeňte filter 2. Nalejte trochu roztoku liečiva do nádobky na lieky 3. Zvýšte výkon 4. Regulujte prúd vzduchu Zariadenie funguje určitý čas a potom sa vypne Časovač vypnutia Stlačte dvakrát tlačidlo a otočte ho opäť 9 11. Technické špecifikácie Spôsob rozprašovania ultrazvukové vibrácie Pracovné napätie Pri: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0,45A Sek: 12Vdc, 1,25A Trieda Výkon 16 W Frekvencia kmitov 2,5 Mhz Rýchlosť rozprašovania 0,5 ml/1min Rozmer častíc 0,5 ml/1min 5,7 (MMAD 3,8 mikrónov) Kalíšok na lieky maximálna kapacita 8 ml Hmotnosť 260 g Rozmery prístroja 83,5 x 169 x 60 mm Prevádzková teplota a vlhkosť 5° až +40°C, 30% až 95% RH Skladovacia teplota a vlhkosť -25° až + 60°C, 10% až 95% RH Rozsah atmosferického tlaku na prepravu a skladovanie 500-1060 mb * Špecifikácie a vonkajší dizajn sa môžu zmeniť z dôvodov zlepšenia bez predchádzajúceho upozornenia. 12. Tlačidlo symbolov zapnuté ...................................Vypnuté ......... .......................... AC ...................... ............ Trieda II ................... Typ B ..... .......... .............. Prečítajte si pokyny .......... 10 13. Certifikáty B.Well spĺňa najvyššie medzinárodné štandardy kvality a bol ocenený týmito certifikátmi: Kvalita ISO 9001 Systems (International) EN 46001 Medical Equipment (Európske spoločenstvo) 93/ 42/ CE smernica (Európske spoločenstvo) 510 (k) (USA) (Austrália -Nový Zéland) (Argentína) (Argentína ) Výrobca: B.Well Limited 758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN, Spojené kráľovstvo 14. Záruka B.Well zaručuje pôvodnému maloobchodnému kupujúcemu, že tento produkt je bez chýb materiálu a spracovania po dobu 3 rokov od dátumu nákupu. Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy spôsobené nesprávnym použitím, zneužitím, úpravou systému rozprašovača B.Well, použitím nevhodných komponentov alebo nedodržaním pokynov na obsluhu. Táto záruka nezahŕňa hadičky systému nebulizátora ani príslušenstvo. 11 B.Well ULTRAZVUKOVÝ INHALÁTOR Model WN-116 U Návod na obsluhu Obsah 1. Úvod 2. Odporúčania 3. Hlavné časti 4. Návod na použitie 5. Použitie adaptéra do auta (dodáva sa samostatne) 6. Prevádzka s nabíjateľnou batériou (dodáva sa samostatne) 7 Spracovanie a údržba 8. Výmena vzduchového filtra 9. Príslušenstvo 10. Tabuľka na riešenie problémov 11. Špecifikácie 12. Symboly 13. Certifikáty 14. Záruka 14 14 16 17 17 18 20 20 21 22 23 23 24 24 1. Úvod Vážený kupujúci! Blahoželáme vám k zakúpeniu kompaktného ultrazvukového nebulizéra B.Well! Ďakujem za tvoju podporu. B.Well zaručuje, že toto zariadenie je vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a spĺňa platné národné a medzinárodné bezpečnostné normy. Pôsobenie kompaktného inhalátora WN-116 U je založené na použití ultrazvuku, ktorý spôsobuje, že roztok liečiva vibruje a mení ho na aerosólový oblak. Najmenšie častice sú dodávané priamo do pľúc, čo spôsobuje rýchly liečebný efekt bez vedľajších účinkov. Tento model je vybavený exkluzívnym systémom „Closed Water Tank“, ktorý výrazne zjednodušuje používanie prístroja: stačí naliať inhalačný roztok do nádobky na lieky a prístroj je pripravený na použitie. Zariadenie môže fungovať z dvoch zdrojov napájania: zo siete a z autoadaptéra (voliteľné príslušenstvo). 2. Odporúčania 14 1. Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod a uschovajte ho po celú dobu životnosti prístroja. 2. Nezapínajte prístroj, ak roztok lieku nie je naliaty. 3. Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo siete. 4. Neodpájajte aerosólovú komoru, keď je prístroj v prevádzke. 5. Zariadenie neskladujte ani nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla. 6. Do nádobky nenalejte viac ako 8 ml roztoku na inhaláciu. 7. Ak zariadenie nepoužívate, nenechávajte roztok na inhaláciu v nádobke s liekom. 8. Zabráňte poškodeniu (škrabance, prepichnutie) priehľadnej membrány, nádobky na lieky. 9. Počas prevádzky zariadenia sa nedotýkajte nádoby s liekom ani samotného inhalačného roztoku. 10. Zariadenie neponárajte do vody. 11. Deti môžu spotrebič používať iba pod dohľadom dospelej osoby. 12. Aby sa zabránilo šíreniu infekcií, nie je povolené používanie komponentov rôznymi pacientmi. Sú len na osobné použitie. 13. Spotrebič používajte prerušovane. Maximálna doba nepretržitého používania: 30 min., prestávka: 30 min. 14. B.Well poskytuje 3-ročnú záruku na kvalitu kvapaliny obsiahnutej v uzavretej nádrži na vodu. Toto riešenie je možné jednoducho vymeniť v autorizovaných servisných strediskách. 15. Opravy tohto spotrebiča by mali vykonávať iba servisné strediská odporúčané spoločnosťou B.Well. 15 3. Hlavné časti Horný kryt Fľaštička na lieky Indikátor Adaptér Hlavná jednotka Aerosólová komora Vzduchový filter Vzduchová komora Napájací adaptér Nosová hubica Náustok 16 Tlačidlo ON/OFF Zásuvka adaptéra Adaptér do auta (voliteľné) 4. Návod na použitie 1. Otvorte škatuľu a vyberte inhalátor a všetko príslušenstvo. 2. Odpojte aerosólovú komoru a nalejte inhalačný roztok (nie viac ako 8 ml) do nádobky na liek. 3. Vymeňte aerosólovú komoru. Zapojte masku. Tryska cez nos alebo náustok sú pripojené cez adaptér. UPOZORNENIE: Pred použitím dôkladne skontrolujte membránu nádobky na liek. Ak je poškodený, zariadenie nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko. 4. Pripojte prístroj k zdroju striedavého prúdu (220 V, 50 Hz) pomocou sieťového adaptéra. 5. Stlačte tlačidlo ON/OFF, indikátor sa rozsvieti a stroj začne pracovať. Upravte prietok aerosólu vychádzajúceho z inhalátora pomocou regulátora prietoku vzduchu. 6. Zariadenie sa automaticky vypne po 3 minútach. Ak chcete pokračovať v inhalácii, skontrolujte, či je v nádobke s liekom dostatok inhalačného roztoku, v prípade potreby ho doplňte. Potom dvakrát stlačte tlačidlo ON/OFF a spotrebič začne znova fungovať. 7. Na konci liečebného postupu vypnite zariadenie, odpojte zástrčku napájacieho adaptéra a potom napájací adaptér zo siete. Odpojte aerosólovú komoru a odstráňte všetok zvyšný inhalačný roztok čistou mäkkou handričkou. 5. Použitie adaptéra do auta (dodáva sa samostatne) Pripojte adaptér do auta do palubnej siete auta (12V) a priamo do inhalátora. Zapnite zariadenie a používajte ho podľa všeobecných pokynov. 17 6. Manipulácia s batériou (voliteľné) Bezpečnostné opatrenia - Batériu nepoužívajte na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti zdroja tepla. - Batériu neponárajte do vody. - Spotrebič nepoužívajte dlhšie ako 20 minút. - Je normálne, že sa batéria pri používaní prístroja zahrieva. - Ak sa batéria nepoužívala dlho(3 mesiace alebo viac), mala by byť plne nabitá. - Ak sa batéria nebude dlhší čas používať, odporúča sa nechať ju plne nabitú. Nabitie batérie. Počiatočné činnosti Batéria je na začiatku úplne vybitá, preto ju treba pred prvým použitím úplne nabiť, aby sa zabezpečila dlhá životnosť. A.1 - Uistite sa, že tlačidlo (Zap./Vyp.) je v polohe (Vyp.). A.2 - Pripojte adaptér vášho inhalátora do sieťovej zásuvky. Zasuňte zástrčku napájacieho kábla adaptéra do zásuvky na základni akumulátora a nabíjajte 14 hodín. Nabitie batérie. Trvalé činnosti A.1 - Uistite sa, že tlačidlo (Zap./Vyp.) je v polohe (Vyp.). A.2 - Pripojte adaptér vášho inhalátora do sieťovej zásuvky. Zasuňte zástrčku elektrického kábla do zásuvky na základni batérie a nabíjajte 4 až 12 hodín. Doba nabíjania batérie by nemala presiahnuť 24 hodín. 18 Návod na použitie Pripravte inhalátor na použitie. Pripojte zástrčku batérie k inhalátoru. Presuňte tlačidlo (On/Off) do polohy (On). Na batérii sa rozsvieti zelený indikátor - batéria je nabitá. Zapnite inhalátor. Ak svieti červené svetlo, odpojte inhalátor a nabite batériu. Práca offline batéria pri plnom nabití je 30 minút. Na konci inhalátora vypnite batériu a odpojte ju. Špecifikácie batérie Typ batérie NiMg Kapacita 550mAH Výstup 12V --- 1,1A Vstup 12V --- 0,5A Doba nabíjania 14 hodín počiatočné nabíjanie, 4-12 hodín normálne nabíjanie 19 7. Manipulácia a údržba Dôležité: Pred prvým použitím je potrebné vyčistiť všetky komponenty prístroja a po každom postupe podľa nasledujúcich pokynov: umyte všetky časti, okrem vzduchového filtra a adaptéra, teplou vodou a čistiaci prostriedok. Opláchnite v teplej tečúcej vode, aby ste odstránili čistiaci prostriedok. Na 30 minút namočte všetky diely do roztoku s obsahom 3 dielov teplej vody a 1 dielu octu, prípadne do germicídneho dezinfekčného prostriedku predávaného v lekárňach. Umyte si ruky, vyberte časti prístroja z dezinfekčného roztoku, opláchnite pod tečúcou vodou teplá voda a osušte na papierovej utierke. Časti zariadenia skladujte v zapečatenom vrecku. Nesušte uterákom. Vonkajší povrch je možné utrieť čistou suchou handričkou. UPOZORNENIE: Aby sa predišlo šíreniu infekcií, odporúča sa po každom použití vyčistiť časti zariadenia. Na liečbu používajte iba lieky predpísané lekárom a prísne dodržiavajte jeho pokyny. Nepoužívajte základné látky. 8. Výmena vzduchového filtra 1. Vzduchový filter je nutné vymeniť, ak je mechanicky poškodený alebo silne znečistený. 2. Odpojte aerosólovú komoru a vyberte vzduchový filter pomocou pinzety. 3. Nainštalujte nový vzduchový filter. 4. Pripojte aerosólovú komoru. 20 9. Príslušenstvo Príslušenstvo Názov Množstvo, kusy Kód Adaptér 1 ks. NA-P116U Aerosólová komora 1 ks. NA-L116U Vzduchový filter 3 ks. NA-F116U Detská maska ​​1 ks. NA-MC116U Maska pre dospelých 1 ks. NA-M116U Náustok 1 ks. NA-N116U Nosník 1 ks. NA-V116U Nabíjacia batéria 1 ks. NA-B114K Napájací adaptér 1 ks. HK-A215-A12 (voliteľné) 21 Autoadaptér 1 ks. Návod na obsluhu a záruka 1 ks. (Voliteľné) NA-S116U 10. Tabuľka na odstraňovanie problémov Ak sa vyskytnú nejaké problémy, pozorne si prečítajte tabuľku a pokúste sa ich vyriešiť. 22 Problémy Možná príčina Náprava Zariadenie nefunguje. 1. Nesprávne pripojenie zariadenia. 2. V sieti nie je žiadne napätie. 1. Skontrolujte pripojenie napájacieho kábla. 2. Skontrolujte sieťové napätie. 3. Skontrolujte pripojenie sieťového adaptéra. Žiadny sprej. V nádobe s liekom nie je žiadny liek. Naplňte nádobku na liek (maximálne 8 ml). Nedostatočná tvorba aerosólu. 1. Vzduchový filter je znečistený. 2. V nádobke s liekom nie je žiadny liek. 3. V sieti nie je žiadne napätie. 4. Prebytočný vzduch. 1. Vymeňte vzduchový filter. 2. Naplňte nádobu na lieky. 3. Skontrolujte sieťové napätie. 4. Nastavte prúdenie vzduchu. Zariadenie chvíľu funguje a potom sa vypne. Spustil sa časovač spánku. Stlačte tlačidlo ON/OFF. dvakrát a pokračujte v postupe. 11. Špecifikácie Metóda atomizácie ultrazvukové vibrácie Prevádzkové napätie Pri: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0,45A Sek: 12Vdc, 1,25A Trieda Výkon 16 W Frekvencia oscilácie 2,5 MHz Rýchlosť atomizácie 0,5 ml/min Veľkosť častíc (5 mikrónov) 1. priemerná aerodynamická veľkosť 3,8) Max. objem pohára na lieky 8 ml Hmotnosť 260 g Rozmery prístroja 83,5 x 169 x 60 mm Prevádzková teplota a vlhkosť od +5° do +40°C, 30% - 95% Skladovacia teplota a vlhkosť od -25° do +60° C, 10 % - 95% Rozsah atmosférického tlaku na prepravu a skladovanie 500 -1060 mbar * Technické špecifikácie a dizajn zariadenia sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. 12. Symbolika zapnutá................................... Vypnutá............. ........ ........ Striedavý prúd (AC) ........ Trieda II ...................... ...Typ B ................................... Prečítajte si pokyny ........ ...... 23 13. Certifikáty Vysoká kvalita zariadenia a komponentov je dokumentovaná. V Rusku: Osvedčenie o registrácii ROSZDRAVNADZOR (FS č. 2006/91 z 30.1.2006). Osvedčenie o zhode štátnej normy Ruska. Sanitárny a epidemiologický záver ROSPOTREBNADZOR. Medzinárodné certifikácie: Výrobca: B.Well Limited 758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN Spojené kráľovstvo 14. Záruka B.Well garantuje kvalitu materiálov a spracovania po dobu 3 rokov od dátumu nákupu. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnym používaním, nehodami, úpravami zariadenia tretími osobami, použitím iných komponentov alebo v dôsledku konania v rozpore s pokynmi v Návode. Záruka sa nevzťahuje na masky, náustky a iné komponenty a príslušenstvo. 24

Kompaktný MESH-nebulizér B.Well WN-114, pre deti, (alebo elektronická sieťka, membrána) je určený na liečbu akút. ochorenia dýchacích ciest, chronické choroby dýchacieho traktu, bronchiálna astma, zápal pľúc a iné ochorenia dýchacích ciest v zdravotníckych zariadení a doma.

Princíp činnosti elektronického sieťového inhalátora B.Well WN-114 je založený na inovatívnej technológii rozprašovania liečiva pomocou sieťovej membrány. V tomto zariadení na aerosólovú terapiu dochádza k rozprašovaniu liečiva, keď tok liečiva prechádza cez najmenšie otvory v mriežkovej membráne. Dôležitou vlastnosťou technológie je, že nie sú napájané nízkofrekvenčné ultrazvukové vibrácie liek, ako v tradičných kompaktných zariadeniach, ale na mriežke, ako keby sa molekuly liečiva tlačili cez mikroskopické póry membrány. S takýmto sprejovým systémom sa liek nezničí, pretože neexistuje žiadny priamy účinok na molekuly lieku. Technológia je tiež charakterizovaná nízky level hluk. Špeciálny dizajn rozprašovacej komory rozprašovača B.Well WN-114 MESH umožňuje inhalácie pod uhlom sklonu až 45° bez ohrozenia procesu rozprašovania, vďaka čomu je vhodný na inhalácie ležiacimi pacientmi a malými deťmi počas spánku.

Membránový rozprašovač B.Well WN-114 môže používať celý zoznam liekov odporúčaných na terapiu rozprašovačom. Druh lieku, dávku a spôsob podávania môže predpísať iba ošetrujúci lekár.

Pred prvým použitím inhalátora B.Well WN-114 je potrebné dezinfikovať všetky časti a súčasti zariadenia. Striekaciu komoru je možné dezinfikovať vyvarením. Nevarte masky, náustok a telo zariadenia. Na dezinfekciu umyte náustok, adaptér a masky pod tečúcou vodou a vložte ich do dezinfekčného roztoku (alkoholový dezinfekčný roztok alebo 3% roztok peroxidu vodíka) na 10 minút, potom je potrebné trysky opláchnuť a úplne vysušiť. Pred použitím zariadenia musia byť jeho časti a príslušenstvo úplne suché.

K dnešnému dňu je jednou z účinných a cenovo dostupných metód liečby chorôb, ktoré postihujú dýchací systém, terapia rozprašovačom. Takmer v každej lekárni môžete vidieť niekoľko modelov inhalátorov, ktoré sa líšia dizajnom, nákladmi a vlastnosťami. Najmä prístroje značky B. Well, ktoré poskytujú všetky technické vlastnosti pre inhalačnú terapiu. Rad nebulizérov tejto značky spĺňa moderné svetové požiadavky v tejto oblasti.

Ukázať všetko

Typy inhalátorov B. Well

Bezpečnosť a kvalita zariadení B. Well potvrdená registračné osvedčenia Federálna služba pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, vyhlásenia o zhode s GOST, vyhlásenia a osvedčenia o súlade s technickými predpismi colnej únie. Oficiálnym zástupcom B. Well Swiss v Rusku je Alfa-Medica.

Inhalátory tejto značky možno rozdeliť do 4 skupín. Prvé 3 z nich sú spojené pod všeobecným názvom "nebulizér" (z latinského hmloviny - oblak, hmla). Zariadenia tohto typu, na rozdiel od pary, vytvárajú aerosól z inhalovaného roztoku.

MESH nebulizéry (elektronická sieťka)

Charakteristika:

• kompaktný;
• pľúca (nebulizér B. Well MESH váži 137 g);
• majú inovatívne striekanie;
• vhodné pre všetky nebulizované terapeutické lieky (pri nebulizácii pomocou technológie Mesh liečivá látka nerozkladá sa, čo umožňuje použitie všetkých liekov na rozprašovače vrátane antibiotík, mukolytík a hormonálnych liekov);
• tichý;
• pracovať aj pri naklonení až do 45 stupňov.
• častice s veľkosťou ≈ 3,4 mikrónov;
• podiel dýchateľnej frakcie (percento častíc požadovanej veľkosti vo vdychovanom aerosóle) - 60-70%, závisí od charakteristík lieku;
• zvyškový objem liečiva je menší ako 0,15 ml.

Je zabezpečená možnosť dezinfekcie a čistenia komory s liekom vyvarením. Prípustná doba varu - do 4 minút. Použité zdroje napájania: 2 AA batérie alebo AC adaptér.

Modely rozprašovačov MESH B. No: WN-114 pre dospelých , WN-114 dieťa.






Ultrazvukové

Ultrazvukový prístroj je predchodcom nebulizéra MESH. Častice vznikajú pôsobením ultrazvukových vĺn s vysokou frekvenciou. Vzhľadom k tomu, že vysokomolekulárne zlúčeniny sú zničené pôsobením ultrazvuku, ktoré sú účinná látka liečiv, terapeutický účinok terapie sa môže výrazne znížiť. Z tohto dôvodu na použitie v ultrazvukové inhalátory Povolené sú len niektoré lieky.



Kompresor

Pomocou kompresora vytvorte aerosólový oblak. Pri práci s nimi môžete použiť všetky typy lieky schválené na terapiu rozprašovačom bez straty ich účinnosti. Používajú sa na liečbu dospelých aj detí. Zvyčajne majú ďalšie príslušenstvo: masku pre deti, nosovú sprchu a iné. Líšia sa spoľahlivosťou a dlhou dobou prevádzky.

Vlastnosti rozprašovačov B. Well:

• priemerná veľkosť častíc je ≈ 3 μm;
• podiel vdýchnuteľnej frakcie (obsah častíc, ktorých veľkosť je menšia ako 4 mikróny v oblaku rozprášenej pary) je viac ako 70 %;
• vysoký výkon kompresora, ekonomická spotreba liekov.

Napájanie: sieťový adaptér.

Kompresorové nebulizéry B. No sú reprezentované modelmi:

• MED-121.
• MED-125.
• PRO-110.
• PRO-115.
• WN-117.
• WN-112.



Parné inhalátory

Mechanizmus ich pôsobenia je založený na účinku vyparovania horúcej kvapaliny. Parná inhaláciaúčinný pri kašli a nádche. Na inhaláciu v parnom spotrebiči je povolené používať esenciálny olej, odvar a infúzia bylín, minerálka . Zariadenie má špeciálne teplotný režim, čo umožňuje ušetriť maximálne možné množstvo užitočných látok v zložení pary. Pri takejto inhalácii je vylúčená možnosť popálenia, pretože roztok sa nachádza v uzavretej komore a teplota pary je čo najpohodlnejšia. Parný inhalátor možno použiť aj na kozmetické procedúry.

Charakteristika parných inhalátorov B. Well:

• častice väčšie ako 10 mikrónov;
• teplota mäkkej pary +43 °С;
• Sada obsahuje masky na lekárske a kozmetické procedúry.

Model parného inhalátora B.Well: WN-118.




B. Inhalátory Well pre deti

Značka B. Well má aj modely rozprašovačov určené špeciálne pre deti. Napríklad zariadenie, ktoré vyzerá ako vláčik. Na dokončenie vzhľadu sú zahrnuté farebné nálepky. Detské prevedenie má aj model inhalátora B. Well MED-125. Súčasťou prístroja sú nálepky - zvieratká a srdiečka. Pre procedúry pre deti v prvom roku života sú k dispozícii detské masky pre modely inhalátorov B. Well.




Inštrukcie na používanie

Na terapiu s rozprašovačom nepoužívajte:

• Látky a roztoky, ktoré obsahujú suspenziu častíc (odvar, suspenzia, infúzia atď.). Sú oveľa väčšie ako častice dýchateľnej frakcie. Ich použitie pri terapii rozprašovačom môže byť zdraviu škodlivé.
• Roztoky obsahujúce oleje, vrátane éterických olejov. Olejové častice, ktoré sa dostanú do dolných dýchacích ciest, môžu vytvárať drobné filmy a zvyšovať riziko „olejového zápalu pľúc“. Výnimkou je použitie parných inhalátorov.
• Horľavé anestetické zmesi, ktoré sa ľahko vznietia pri kontakte so vzduchom, kyslíkom alebo oxidom dusným.
• aromatické látky.

Je potrebné starostlivo sledovať dátum exspirácie roztokov používaných na inhaláciu. Užívanie liekov s platnosť vypršala vhodnosť je neprijateľná.

Aby sa zabránilo šíreniu infekcií, prevádzkovanie rovnakých komponentov inhalátora rôznymi pacientmi bez predchádzajúcej dezinfekcie je neprijateľné. Metódy dezinfekcie, ktoré je možné použiť, sú uvedené v návode pre každé zariadenie.

Ak sa komponenty používajú prvýkrát alebo po dlhšej prestávke, mali by sa pred použitím vyčistiť a vydezinfikovať. V budúcnosti by sa to malo vykonávať vždy po použití zariadenia, pretože zvyšky lieku môžu stvrdnúť a spôsobiť poškodenie mechanizmu. Po vyčistení musia byť vysušené časti uskladnené na čistom a suchom mieste mimo dosahu detí.

Nenechávajte čistiaci roztok v náustku, komore alebo na maske. Na sušenie komponentov rozprašovača (vzduchová hadica, difuzér atď.) nepoužívajte mikrovlnnú rúru, sušič vlasov ani iné domáce spotrebiče.

Je dôležité dodržiavať nasledujúce pravidlá:

• Pri používaní rozprašovača ho nezakrývajte prikrývkou, vreckovkou alebo uterákom.
• Nevystavujte zariadenie škodlivým výparom alebo prchavým látkam.
• Neodporúča sa naliať do nádoby s liekom objem roztoku, ktorý presahuje maximum pre tento model.
• Pred použitím inhalátora je dôležité skontrolovať, či nie sú žiadne poruchy a/alebo viditeľné poškodenia. Ak existujú pochybnosti o použiteľnosti, nemali by ste ho používať.
• Ak sa zistí porucha a/alebo abnormálna činnosť, zariadenie sa musí okamžite vypnúť.
• Nebulizér sa smie používať iba na určený účel.
• Prístroj nepoužívajte na rozprašovanie liekov vo forme práškov, kyslých produktov alebo vody. Ako kvapalina sa používa fyziologický roztok (izotonický roztok chloridu sodného).
• Pri používaní spotrebiča pripojeného k elektrickej sieti hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nebulizér nie je chránený proti prenikaniu kvapaliny. Je neprijateľné dotýkať sa zariadenia pripojeného k sieti mokrými rukami alebo ho ponoriť do vody.
• Neodpájajte atomizér, keď je zariadenie spustené.
• Je neprijateľné ponechať funkčné zariadenie bez dozoru.

Kompaktný elektronický sieťový inhalátor WN-114 je určený na liečbu a prevenciu rôzne formy astma, alergie, prechladnutie a vírusové ochorenia dýchací systém.

Technológie novej generácie!

Sieťový alebo elektronický sieťový rozprašovač B.Well WN-114- jeden z technologicky najvyspelejších rozprašovačov na ruskom trhu. Po prvé, je založený na najnovšej technológii sieťového spreja, ktorá umožňuje použitie rozšíreného zoznamu liekov na terapiu rozprašovačom. Po druhé, toto zariadenie vám umožňuje vykonávať inhaláciu s maximálnym pohodlím.

Čo je sieťovina? Technológia sieťoviny rozprašovanie je "preosievanie" častíc liečiva cez sieťovú membránu. Nízkofrekvenčné ultrazvukové vibrácie nie sú aplikované na liečivo, ale na sieťovinu-membránu, takže nedochádza k deštrukcii molekúl inhalovanej látky. Nebulizér umožňuje použitie rozšíreného sortimentu liekov: antibiotiká, mukolytiká, hormonálne lieky vrátane Pulmicortu a Fluimucilu. Technológia Mesh poskytuje úplne tichú prevádzku, vysoký rozptyl a rýchlosť striekania.

Špeciálna konštrukcia rozprašovača umožňuje inhaláciu, pričom zariadenie drží v sklone až 45 ° bez toho, aby bol narušený proces rozprašovania. Vďaka tomu je WN-114 vhodný pre malé a dokonca aj spiace deti a pacientov pripútaných na lôžko.

B.No WN-114 je ergonomické, kompaktné a ľahké zariadenie, ktoré sa pohodlne používa doma a dá sa ľahko vziať so sebou.

WN-114 vyhovuje najširšiemu okruhu zákazníkov. Vzhľadom na možnosť použitia „serióznych“ liekov môžu sieťový nebulizér B.Well používať pacienti s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP) a astmatici. Pohodlie a nehlučnosť prístroja, ako aj možnosť použitia mukolytík robí z WN-114 prvého pomocníka v prípade choroby dieťaťa. V období exacerbácií a zvýšeného rizika akútnych respiračných infekcií - v sezóne jeseň-zima - budú potrebné mukolytiká nielen pre deti. Na prevenciu a liečbu ochorení dýchacích ciest, najmä v počiatočných štádiách alebo s zvyškové účinky, bezpečnejšie a efektívnejšie je nezaťažovať pečeň tabletkami, ale vykonávať inhalácie. Je vhodný aj pre tých, ktorí chcú mať univerzálne zariadenie na doma aj na cesty.

• Inovatívna technológia rozprašovania sieťoviny
• Rozšírený sortiment inhalačných liekov vrátane Pulmicortu a Fluimucilu
• Úplne tichý chod
• Možnosť vykonávať inhaláciu pod uhlom až 45°
• Veľkosť častíc 1,5-4,8 mikrónov
• Trvanie inhalácie do 40 minút
• Pracujte zo siete aj z prstových batérií
• Pohodlné úložné puzdro
• Masky pre deti a dospelých, vrátane konektora na masku
• Ergonomický, kompaktný a ľahký prístroj

Výrobca: B.No, Spojené kráľovstvo
zadarmo servisná údržba - 10 rokov
Záruka- 2 roky

Obsah dodávky: Hlavná jednotka inhalátora, kryt, maska ​​pre dospelých, detská maska, spojka, náustok, 4 AA batérie, úložný obal, návod na použitie, záručný list, obal.