Štart je normálny. Význam „začiatok je obvyklý“ Pozrite sa, čo znamená „začiatok je obvyklý“ v iných slovníkoch

pravoslávie. Slovník-odkaz

Začiatok je normálny

súbor modlitieb, ktorými sa začína väčšina bohoslužieb. Zvyčajne čítané čitateľom. Pozostáva z požehnania, modlitby k Duchu Svätému“ Kráľ nebies“(Od Veľkej noci do Nanebovstúpenia sa namiesto „Nebeský kráľ“ číta veľkonočný tropár“ Kristus vstal z mŕtvych»; od Nanebovstúpenia do Letníc sa Trisagion okamžite číta), trojitý Trisagion, malá doxológia, modlitby k Najsvätejšej Trojici, trikrát“ Pane zľutuj sa", malá doxológia, modlitby" Náš otec“, zvolanie kňaza „Lebo tvoje je kráľovstvo ...“, „ Pane zľutuj sa» 12-krát, malá doxológia, trikrát hovor « Poď, pokloníme sa... ". Ak hneď za sebou nasleduje niekoľko bohoslužieb, potom sa pred prvou z nich vysloví obvyklý začiatok a pred ďalšími sa s požehnaním okamžite prečíta „ Poď, pokloníme sa...».

Slovník cirkevných pojmov

Začiatok je normálny

súbor modlitieb, ktorými sa začína väčšina bohoslužieb. Zvyčajne čítané čitateľom. Pozostáva z požehnania, modlitby k Duchu Svätému „Nebeský kráľ“ (od Veľkej noci do Nanebovstúpenia sa namiesto „Nebeský kráľ“ číta veľkonočný tropár „Kristus vstal zmŕtvych“; od Nanebovstúpenia do Turíc sa trisagion číta. hneď čítať), trojitý trisagion, malá doxológia, modlitba k Najsvätejšej Trojici, trikrát „Pane, zmiluj sa“, malá doxológia, modlitba „Otče náš“, zvolanie kňaza „Lebo tvoje je kráľovstvo ...“, „Pane, zmiluj sa“ 12-krát, malá doxológia, trojnásobné zvolanie „Poď, poklonme sa...“ Ak nasledujú viaceré bohoslužby priamo za sebou, tak s požehnaním je to hneď čítaj "Poď, poklonme sa ...". Začiatky obyčaje nemajú Božskú liturgiu celonočného bdenia, liturgiu, krst, svadby a tiež všetky služby Božie veľkonočného týždňa.

Ortodoxná encyklopédia

Začiatok je normálny

séria modlitieb, ktoré je zvykom čítať na začiatku každej bohoslužby. V chráme ju číta čitateľ po požehnaní kňaza. Začiatok pozostáva z modlitby k Duchu Svätému „Nebeský kráľ“, Trisagion podľa Otče náš, potom po zvolaní kňaza „Ako tvoje je kráľovstvo“. nasleduje dvanásťnásobné „Pane, zmiluj sa“ a „Poď, klaňajme sa“. Potom začína hlavná časť služby. V priebehu roka sa modlitby zahrnuté na začiatku čiastočne menia. Takže od Veľkej noci do Nanebovstúpenia namiesto „Ó, Kráľ nebeský“ čítajú veľkonočný tropár „Kristus vstal z mŕtvych“. Od sviatku Nanebovstúpenia do Trojice, po požehnaní kňaza, je potrebné okamžite čítať „Svätý Bože“. Ak bohoslužby nasledujú za sebou, potom po požehnaní kňaza začnú hneď čítať: „Poďte, poklonme sa“. Zvyčajný začiatok sa nečíta pred vešperami, liturgiou, svadbou a krstom, ako aj pred akoukoľvek bohoslužbou počas veľkonočného týždňa.

ZAČAŤ NORMÁLNE

súbor modlitieb, ktorými sa začína väčšina bohoslužieb. Zvyčajne čítané čitateľom. Pozostáva z požehnania, modlitby k Duchu Svätému „Nebeský kráľ“ (od Veľkej noci do Nanebovstúpenia sa namiesto „Nebeský kráľ“ číta veľkonočný tropár „Kristus vstal zmŕtvych“; od Nanebovstúpenia do Turíc sa trisagion číta. hneď čítať), trojitý trisagion, malá doxológia, modlitba k Najsvätejšej Trojici, trikrát „Pane, zmiluj sa“, malá doxológia, modlitba „Otče náš“, zvolanie kňaza „Lebo tvoje je kráľovstvo ...“, „Pane, zmiluj sa“ 12-krát, malá doxológia, trojnásobné zvolanie „Poď, poklonme sa...“ Ak nasledujú viaceré bohoslužby priamo za sebou, tak s požehnaním je to hneď čítaj "Poď, poklonme sa ...". Začiatky obyčaje nemajú Božskú liturgiu celonočného bdenia, liturgiu, krst, svadby a tiež všetky služby Božie veľkonočného týždňa.

Slovník cirkevných pojmov. 2012

Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slov a to, čo je OBVYKLÝ ZAČIATOK v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:

  • ZAČAŤ NORMÁLNE
    OTVORENÉ ortodoxná encyklopédia"STROM". Zvyčajným začiatkom je súbor modlitieb, ktorými sa začína väčšina bohoslužieb. Zvyčajne čítané čitateľom. Zložené…
  • ZAČAŤ NORMÁLNE v podmienkach pravoslávnej cirkvi:
    súbor modlitieb, ktorými sa začína väčšina bohoslužieb. Zvyčajne čítané čitateľom. Pozostáva z požehnania, modlitby k Duchu Svätému „Kráľ neba“ (z Pascha ...
  • ŠTART
    416456, Astrachán, ...
  • ŠTART v Adresári osád a poštových smerovacích čísel Ruska:
    396616, Voronež, ...
  • REGULAR
    ZAISTENIE - pozri ČISTÉ ZAISTENIE...
  • REGULAR v Slovníku ekonomických pojmov:
    PRÁVO - systém noriem, pravidiel správania, založený na zvykoch a sankcionovaný štátnou mocou. O.p. vznikol v predštátnom období rozvoja krajín ...
  • ŠTART v Literárnej encyklopédii:
    časopis založený v roku 1899 a redigovaný P. Struveom, M. Tuganom-Baranovským, A. Kalmykovou, skupinou „právnych marxistov“, ktorí si marxizmus prispôsobili a vykorenili...
  • ŠTART vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
  • ŠTART vo veľkom Sovietska encyklopédia, TSB:
    revolučné noviny. Vyšla ilegálne v Petrohrade v marci – máji 1878. Vyšli 4 čísla. Náklad 500 kópií. Vydavatelia A.A. ...
  • ŠTART v Encyklopedickom slovníku:
    , -a, porov. 1. Prvý moment alebo prvé momenty niektorých. akcie, udalosti. N. práce. N. akademický rok. Vložte n. alebo…
  • REGULAR
    SPOLOČNÉ PRÁVO, súbor nepísaných pravidiel správania (zvykov), ktoré sa v spoločnosti vyvinuli v dôsledku svojich opakovaných tradícií. aplikácia a autorizovaná...
  • ŠTART vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
    "BEGINNING", mesačne. vedecko-politický. alebo T. časopis, 1899, Petrohrad, 5 čísel. Skutočné vyd. - P.B. Struve, M.I. Tugan-Baranovský, A.N. Kalmykov. Orgán "právneho...
  • ŠTART v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
    start"lo, start"la, start"la, start"l, start"lu, start"lam, start"lo, start"la, start"scrot, start"lamy, start"le, ...
  • ŠTART v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
    -a, s. 1) Počiatočný bod, čiara, okraj niečoho, čo má predĺženie, ako aj časť čiary, roviny, priestoru susediaceho s týmto bodom, ...
  • ŠTART
    Prvý moment...
  • ŠTART v Slovníku na riešenie a zostavovanie skenovaných slov:
    Koniec …
  • ŠTART v slovníku tezauru ruského obchodu:
  • ŠTART v ruskom tezaure:
    Syn: zdroj, pôvod, pôvod, objav, začiatok (pr.), začiatok (pr.), začiatok (špeciálne) Mravec: koniec, ...
  • ŠTART v slovníku synoným Abramova:
    vznik, zárodok, zárodok, začiatok, podnik, začiatok, klas, začiatok, narodenie, zdroj, kolíska, koreň, základ, pôvod, východiskový bod, východiskový bod; iniciatíva; úvod,…
  • ŠTART v slovníku synonym ruského jazyka:
    základy, átman, brahma, výskyt, vstup, gambit, debut, živobytie, kravata, úsvit, semeno, počatie, zárodok, začiatok, jin, zdroj, výsledok, koreň, matka, matrica, ...
  • ŠTART v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
    porov. 1) Východiskový bod (o niečom, čo má príponu). 2) trans. Základ, podstata, hlavná príčina. 3) Prvý moment niektorých akcie, javy, procesy...
  • ŠTART v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
    začalo...
  • ŠTART v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
    Štart,…
  • ŠTART v pravopisnom slovníku:
    začalo...
  • ŠTART v Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
    prvý moment alebo prvé momenty nejakého konania, fenomén N. práce. N. akademický rok. Vložte n. alebo dať n. niečo (začať). …
  • ZAČIATOK v Dahlovom slovníku:
    porov. ako začína bytie alebo konanie; jedna z dvoch hraníc, medzi ktorými sa uzatvára bytie, materiálna alebo duchovná; začiatok, začiatok, začiatok...
  • "ŠTART" v modernom výkladový slovník, TSB:
    mesačník vedecko-politický a literárny časopis, 1899, Petrohrad, 5 čísel. Aktuálny redaktor - P. B. Struve, M. I. Tugan-Baranovsky, A. N. ...
  • ŠTART vo Výkladovom slovníku ruského jazyka Ushakov:
    štart, porov. 1. iba jednotky Prvý moment alebo prvé momenty, počiatočné štádium niektorých. akcie alebo udalosti. Predstavenie začína o 8...
  • ŠTART vo Výkladovom slovníku Efremovej:
    začiatok st. 1) Východiskový bod (o niečom, čo má príponu). 2) trans. Základ, podstata, hlavná príčina. 3) Prvý moment niektorých akcie, akcie,...
  • ŠTART v Novom slovníku ruského jazyka Efremova:
    porov. 1. Východiskový bod (o niečom, čo má príponu). 2. prekl. Základ, podstata, hlavná príčina. 3. Prvý moment akéhokoľvek konania, javu, procesu. …
  • ŠTART vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
    porov. 1. Východiskový bod, okraj niečoho, čo má predĺženie. ott. Priestor susediaci s týmto bodom, s touto tvárou. (na opačnom konci...
  • PRÁVO SPOLOČNÉ v Slovníku finančných pojmov:
    systém noriem (pravidiel správania) založených na zvykoch, upravujúcich spoločenské vzťahy v danom štáte, v určitej oblasti, alebo pre dané etnické ...
  • RUSKO, DIV. RUSKÉ ROĽNÍCKE OBČOVÉ PRÁVO v Stručnej životopisnej encyklopédii:
  • RUSKO. RUSKÉ PRÁVO: RUSKÉ ROĽNÍCKE OBČOVÉ PRÁVO
    Ruské sedliacke zvykové právo sa stalo predmetom starostlivého štúdia ruských etnológov a právnikov od oslobodenia roľníkov z poddanstva. Etnológovia…
  • FRANCÚZSKE SPOLOČNÉ PRÁVO v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
    X - XIII storočia. - éra úplnej nadvlády tzv. „zvykové právo“ (coutumes), ktorých záznamy sa k nám masovo dostali...
  • PRÁVO SPOLOČNÉ v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
    spoločenský život sa zvyčajne riadi nielen priamymi predpismi a normami osôb, ktoré určujú jeho priebeh (zákonom), ale aj pravidlami, ktoré sami vytvorili ...
  • VŠEOBECNÉ A OBYČAJNÉ PRÁVO v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
    (anglicky) (Common Law) - je základom právneho systému Veľkej Británie, jej kolónií a Severnej Ameriky. Pripojte sa. štátov. Pojem Common Law je definovaný pred ...
  • FRANCÚZSKE SPOLOČNÉ PRÁVO
    ? X-XIII storočia ? éra úplnej nadvlády takzvaného „zvykového práva“ (coutumes), ktorého záznamy sa k nám dostali v množstve pamätníkov ...
  • PRÁVO SPOLOČNÉ v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
  • PRÁVO SPOLOČNÉ v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
    ? spoločenský život sa zvyčajne riadi nielen priamymi predpismi a normami osôb určujúcich jeho priebeh (zákonom), ale aj pravidlami vypracovanými ...
  • SPOLOČNÉ A ZÁVYKOVÉ PRÁVO V Spojenom kráľovstve v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
    (bežný zákon)? je základom právneho systému Veľkej Británie, jej kolónií a Severnej Ameriky. Pripojte sa. štátov. Pojem Common Law je definovaný pred ...
  • EMOBOY na stránke Wiki.
  • VŠETKO DOBRÉ A ĎAKUJEM ZA RYBY! vo Wiki citátov:
    Údaje: 2009-06-03 Čas: 10:48:12 Citáty z "Všetko najlepšie a vďaka za ryby!" (autor Douglas Adams) * K tomu ...
  • SPRÁVNY v Slovníku ekonomických pojmov:
    OBECNÉ - pozri OBECNÉ PRÁVO ...
  • KÚPELE (MED, JABLKO, ORIEŠKY) v Slovníku obradov a sviatostí:
    SPASY (14/1, 19/6, 29/16 August) Ako som sľúbil, bez klamania Slnko preniklo skoro ráno So šikmým pruhom šafranu Zo závesu na pohovku. …
  • VLADIMÍR RAVNOAPOSTOLNÝ v strome ortodoxnej encyklopédie:
    Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Vladimír (Vasilij) Svjatoslavič (asi 960 - 1015), kyjevské knieža, svätý rovný apoštolom. Syn kyjevského princa. …
  • Varlaam zo Serpuchova v strome ortodoxnej encyklopédie:
    Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Varlaam zo Serpuchova (+ 1377), reverend, miestne uctievaný svätec Moskovskej diecézy. Pripomenutý 5. máj. …

Text začiatku obvyklých, predpokladaných pred prečítaním všetkých ďalších modlitieb, v cirkevnej slovančine:

Skrze modlitby našich svätých otcov, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, zmiluj sa nad nami. Amen.

Trisagion

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. ( trikrát)

Modlitba k Najsvätejšej Trojici

Svätá Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Pane, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre Tvoje meno.

Pane zľutuj sa. ( trikrát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz a navždy, navždy a navždy. Amen.

Modlitba Pána

Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

Pane zľutuj sa. ( 12 krát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz a navždy, navždy a navždy. Amen.

Poďte, klaňajme sa nášmu kráľovi Bohu. ( Poklona)

Poďte, klaňajme sa a klaňajme sa Kristovi, nášmu kráľovi Bohu. ( Poklona)

Poďte, klaňajme sa a klaňajme sa samotnému Kristovi, Kráľovi a nášmu Bohu. ( Poklona)

Video na čítanie žalmu 50

Žalm 50: text

Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa množstva svojho milosrdenstva očisti moju neprávosť. Umy ma najviac od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu; lebo poznám svoju neprávosť a môj hriech je predo mnou odstránený. Zhrešil som proti tebe samému a urobil som pred tebou zlé; akoby si bol ospravedlnený vo svojich slovách a vyhral si, keď budeš súdiť Ty. Hľa, ja som bol počatý v neprávosti a v hriechoch porodím mňa, moju matku. Hľa, miloval si pravdu; zjavila sa mi neznáma a tajná Tvoja múdrosť. Posyp ma yzopom a očistím sa; umy ma a budem belší ako sneh.

Daj radosť a radosť môjmu sluchu; kosti pokorných sa budú radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a očisti všetky moje neprávosti. Vytvorte vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone. Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. Daj mi radosť zo svojej spásy a potvrď ma Zvrchovaným Duchom. Budem učiť bezbožných tvojej ceste a bezbožní sa obrátia k tebe. Osloboď ma od krvi, Bože, Bože mojej spásy; môj jazyk sa raduje z tvojej spravodlivosti.

Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú hlásať tvoju chválu. Ako keby ste chceli obety, boli by ste ich dali: nemáte radi zápalné obete. Obetujte sa Bohu, duch je zlomený, srdce skrúšené a pokorné, Boh nepohrdne. Prosím, Pane, so svojou priazňou Sionu a nech sa postavia hradby Jeruzalema. Potom sa zapáči obeti spravodlivosti, obeti a zápalnej obeti; potom budú obetovať býkov na tvoj oltár.

Začiatok je normálny

súbor modlitieb, ktorými sa začína väčšina bohoslužieb. Zvyčajne čítané čitateľom. Pozostáva z požehnania, modlitby k Duchu Svätému“ Kráľ nebies“(Od Veľkej noci do Nanebovstúpenia sa namiesto „Nebeský kráľ“ číta veľkonočný tropár“ Kristus vstal z mŕtvych»; od Nanebovstúpenia do Letníc sa Trisagion okamžite číta), trojitý Trisagion, malá doxológia, modlitby k Najsvätejšej Trojici, trikrát“ Pane zľutuj sa", malá doxológia, modlitby" Náš otec“, zvolanie kňaza „Lebo tvoje je kráľovstvo ...“, „ Pane zľutuj sa» 12-krát, malá doxológia, trikrát hovor « Poď, pokloníme sa... ". Ak hneď za sebou nasleduje niekoľko bohoslužieb, potom sa pred prvou z nich vysloví obvyklý začiatok a pred ďalšími sa s požehnaním okamžite prečíta „ Poď, pokloníme sa...».


pravoslávie. Slovník-odkaz. 2014 .

Pozrite sa, čo je „Obyčajný začiatok“ v iných slovníkoch:

    Začiatok je normálny- séria modlitieb, ktorá sa zvyčajne číta na začiatku každej bohoslužby. V chráme ju číta čitateľ po požehnaní kňaza. Začiatok pozostáva z modlitby k Duchu Svätému „Nebeský kráľ“, Trisagion podľa Otče náš, potom po zvolaní kňaza „Ako tvoj ... Ortodoxná encyklopédia

    Obyčajové právo- (anglické zvykové právo; francúzsky droit coutumier) systém pravidiel správania založený na nepísaných zvykoch, nezavedený štátnymi orgánmi, ale vyvíjaný dlhodobo v určitom spoločenskom prostredí a získaný ... ... Encyklopédia práva

    Obyčajný začiatok (liturgický)- Normálny štart Pravoslávna bohoslužba počiatočné modlitby väčšiny bohoslužieb a pravidlá osobnej modlitby. V chráme ich číta špeciálne ustanovený duchovný, čitateľ. Zvyčajnému začiatku predchádza: Výkričník ... ... Wikipedia

    zvykového práva- súbor nepísaných pravidiel správania (zvykov), ktoré sa v spoločnosti vytvorili v dôsledku ich opakovaného tradičného uplatňovania a sankcionované štátnou mocou. Historicky prvá forma práva. Prechodná etapa k modernej ... ... Veľký právnický slovník

    Rusko. Ruské právo: Ruské sedliacke zvykové právo- Ruské sedliacke zvykové právo sa stalo predmetom starostlivého štúdia ruských etnológov a právnikov od oslobodenia sedliakov z poddanstva. Etnológovia v nej našli nový vzácny materiál na štúdium najstarších krokov...

    Začiatok pôrodu- V našej literatúre sa tento pojem často chápe v naj rôzne hodnoty, ale najčastejšie to znamená teóriu, ktorú predložili výskumníci zvykového práva nášho roľníckeho obyvateľstva Barykov, Orshansky, najmä pani Efimenko ... ... encyklopedický slovník F. Brockhaus a I.A. Efron

    Rusko v období feudálnej fragmentácie (XII - začiatok XIII storočia)- Staroruský štát sa v procese feudalizácie rozdrobil na množstvo samostatných, do určitej miery samostatných kniežatstiev a krajín. Feudálna fragmentácia, ktorá bola prirodzenou etapou historického vývoja Ruska, bola dôsledkom ... ... Svetové dejiny. Encyklopédia

    AVE MARIA- Zvestovanie. Francúzska kniha hodín. Posledný štv. 15. storočia (GIM. Muz. 3686. L. 30) Zvestovanie. Francúzska kniha hodín. Posledný štv. 15. storočia (GIM. Muz. 3686. L. 30) [lat. „Zdravas Mária“, iné meno Salutatio angelica „Anjelský pozdrav“], najviac ... ... Ortodoxná encyklopédia

    Hodiny- V pravoslávnej cirkvi sa verejné bohoslužby vykonávajú štyrikrát denne: prvá hodina večer, tretia a šiesta hodina ráno, deviata hodina popoludní. Prvá a tretia hodina sú venované spomienke na proces Ježiša Krista Kaifášom a Pilátom, šiesta hodina ... ... Náboženské pojmy

    Hodiny (kostolná služba)- Tento výraz má iné významy, pozri Hodiny (významy). Hodiny (grécky ὧραι) kresťanské verejné bohoslužby, modlitby, zasvätenie určitého času dňa; pozostávajú z troch žalmov, niekoľkých veršov a modlitieb, ... ... Wikipedia

knihy

  • Štúdie o ľudovom živote. Common law, A. Ya. Efimenko. Čitateľov pozývame ku knihe vynikajúceho ruského a ukrajinského historika, etnografa a učiteľa A. Ya.Efimenka, ktorá je súborom prác o zvykovom práve. Autor…

Počiatočné modlitby pre väčšinu bohoslužieb a pravidlá osobnej modlitby. V chráme ich číta špeciálne ustanovený duchovný, čitateľ.

Zvyčajnému začiatku predchádza:

Končí sa zvolaním kňaza a odpoveďou čitateľa.

  • "Lebo tvoje je Kráľovstvo i moc i sláva Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov."
  • "Amen".

História formácie

Napíšte recenziu na článok "Obvyklý začiatok (liturgický)"

Poznámky

pozri tiež

Odkazy

Úryvok charakterizujúci Obyčajný začiatok (liturgia)

„Dnes ráno tu bol gróf Lichtenfels,“ pokračoval Bilibin, „a ukázal mi list s podrobnosťami o francúzskej prehliadke vo Viedni. Le princ Murat et tout le tremblement ... [Princ Murat a všetko to ...] Vidíte, že vaše víťazstvo nie je veľmi radostné a že nemôžete byť prijatý ako spasiteľ ...
„Naozaj, na mne nezáleží, na tom vôbec nezáleží! - povedal knieža Andrej, začínajúc chápať, že jeho správy o bitke pri Kremse majú skutočne malý význam vzhľadom na také udalosti, ako je okupácia hlavného mesta Rakúska. - Ako sa berie Viedeň? A čo most a slávne tete de pont, [mostné opevnenie] a princ Auersperg? Hovorilo sa, že knieža Auersperg bráni Viedeň,“ povedal.
- Princ Auersperg stojí na našej strane a chráni nás; Myslím, že chráni veľmi slabo, ale stále chráni. Viedeň je na druhej strane. Nie, most ešte nevzali a dúfam, že ani nevezmú, lebo je zamínovaný a nariadené odstreliť. Ináč by sme už dávno boli v horách Čiech a ty a tvoje vojsko by ste medzi dvoma požiarmi strávili zlú štvrťhodinu.
"Ale to ešte neznamená, že kampaň sa skončila," povedal princ Andrei.
- Myslím, že je koniec. A tak si tunajší veľkí klobúky myslia, ale neodvažujú sa to povedať. Bude to to, čo som povedal na začiatku kampane, že to nie je váš echauffouree de Durenstein, [zrážka Durensteina,] nie pušný prach, ktorý rozhodne o veci, ale tí, ktorí to vymysleli, “povedal Bilibin a zopakoval jednu z jeho mots [slová], uvoľnenie kože na čele a pauza. - Otázkou je len to, čo povie berlínske stretnutie cisára Alexandra s pruským kráľom. Ak Prusko vstúpi do aliancie, na forcera la main a l "Autriche, [prinútite Rakúsko,] a bude vojna. Ak nie, potom je jediné – dohodnúť sa, kde vypracovať počiatočné články nového Samra Formia. [Campo Formio.]