Rob si čo chceš, to je celý zákon. Aleister Crowley: "Rob, čo chceš - taký je zákon." "neexistujú žiadne pravidlá"

Urob podľa svojej vôle, tak nech je celý zákon!

Teologický a magický koncept uvedený v dielach Aleistera Crowleyho – Thelema – sa len na prvý pohľad zdá byť jeho vlastným vynálezom. Thelema v preklade z gréčtiny doslova znamená vôľa – známy morálny aspekt, jedna z najväčších ľudských schopností a predmet sporu všetkých náboženstiev a filozofických prúdov sveta.

Čo je slobodná vôľa? Do akej miery máme právo konať v súlade s ním? Ako veľmi by ľudstvu pomohlo, alebo naopak ublížilo, keby si každý robil, ako chce? Práve tieto otázky si kládol každý – od starovekých gréckych filozofov po stredovekých scholastikov, od obyčajných veriacich až po pápeža a s každým storočím si ľudia čoraz častejšie dovoľovali konať podľa vlastnej vôle.

Krátky exkurz do histórie

Dlho, keď bola Biblia a diela cirkevných otcov meradlom všetkého, bola odpoveď na otázku, či sa dá robiť, ako si človek želá, jednoznačne negatívna. Nie, nemohli sme konať tak, ako sa nám zachcelo, pretože v učení bol daný vonkajší poriadok a v každej životnej situácii boli dané dosť prísne pokyny, ako konať. „Nech sa stane tvoja vôľa, nie moja,“ povedal Ježiš, obrátil sa k Otcovi a každý veriaci v hĺbke duše sníva o naplnení Božej vôle, prehlušujúc svoje túžby. Myšlienka je vo všeobecnosti úžasná, len v kresťanskej paradigme takmer nemožná: možno okrem mníchov pustovníkov. Vskutku, medzi „Jeho vôľou“ a človekom stál zákon stanovený v Biblii, ktorý je neuveriteľne prísny a akoby špecificky namierený proti ľudskej prirodzenosti. Ale napriek tomu človek nemohol splniť Božiu vôľu bez toho, aby najprv nesplnil zákon, ktorý nie je možné splniť. Zostávalo zostať v neustálom vedomí vlastnej hriešnosti (a napokon, kto z nás bol kedy spravodlivým človekom?) – a to je neskutočne ťažké. Samozrejme, podstatou takéhoto učenia je utrpenie, pretože dosiahnuť ideál je takmer nemožné. A tak sa aj stáva – kresťanstvo je všade pochopené buď mučením, uvedomením si vlastnej bezcennosti, vyhnanstvom, preberaním Kristovho obrazu, alebo je primitívne vykresľované obyčajnými filištíncami, falošné a vnucované.

Ako sa ľudstvo dostalo ku kresťanstvu: malo predsa predchodcov v podobe pohanských náboženstiev s úplne inými predpismi? V skutočnosti situácia nebola o nič lepšia, pretože život starovekého človeka bol ešte viac preniknutý prísnosťou týchto pravidiel. Bol ešte menej oddelený od kolektívu, kvôli ťažkostiam s prežitím v prostredí a neschopnosti získať potravu a prístrešie inde ako v kolektíve. Len jedného dňa niektoré pravidlá nahradili iné – pohanské – kresťanské alebo moslimské. Zdá sa, že ide len o zložitý a zdĺhavý proces, no ako ukazuje prax, je oveľa jednoduchšie niečo zakázať, čo opäť dokazuje nadšenie, s akým sa niektoré krajiny zaviazali implementovať nedávno prijaté zákony.

Reformácia, osvietenstvo a potom prudký rozvoj vedy spochybnili Božiu darovnosť Svätého písma, otriasli samotnými základmi viery, po čom kresťanstvo a iné svetové náboženstvá začali rýchlo strácať svojich podobne zmýšľajúcich ľudí a teraz každý druhý Európan, ak nie ateista, tak sa vo všeobecnosti stále nestotožňuje so žiadnym náboženstvom. Bola tam vrstva ľudí, ktorí si často kládli otázku: "Prečo, keď mám svoju vôľu, nemôžem ju splniť?" A, samozrejme, boli aj takí, ktorí prišli na jedinú odpoveď: „Môžem, určite môžem a navyše to je jediné, čo teraz urobím.“

Niet boha okrem človeka

Zamyslite sa nad tým, kto je meradlom všetkého, ak neexistuje žiadny vonkajší súbor pravidiel? Len človek, veď nejaký vonkajší boh takmer nikdy k nikomu nepríde a povie: toto rob, toto nie. Iba váš vlastný subjektívny stav mysle vám môže pomôcť pochopiť, či robíte správnu vec alebo nie. A teraz jednotlivec, včera ešte vystrašený z vlastných túžob, ich začína napĺňať s rastúcim nadšením. Samozrejme, stretáva sa s prekážkami, ktoré mu spoločnosť postavila: počas dlhých storočí etablovania vlastné pravidlá uzavrela všetky medzery, aby sa predišlo prejavom nesúhlasu. Náš prebudený génius začína chápať sám seba prostredníctvom napĺňania túžob, cez štúdium seba samého a toho, ako sa jeho túžby zhodujú alebo naopak, protiví spoločenským a teologickým pravidlám. Niektorí, ktorí sa vydali na cestu bez podpory, odhodili barly cirkvi, došli k záveru, že „Boh je mŕtvy“ a „Niet Boha, všetko je dovolené“. Niektorí sa dostanú k jadru veci slovami: „Nehľadajte Budhu v slovách“ a „Niet boha okrem človeka“.

Ak máte dostatočne vyvinutú myseľ (a v skutočnosti len rozvinutý človek môže dosiahnuť takúto úroveň myslenia), s najväčšou pravdepodobnosťou sa presvedčíte, že iba ak budete konať podľa zásad „neškodiť“, „nezasahovať“ a „úžitok“, môžete žiť v harmónii so sebou a s vesmírom. Pretože nás všetkých spája jedna niť. Mimochodom, všetky náboženstvá to opakujú a hoci sa pravidlá života v nich líšia, vo svojej filozofickej podstate sa zhodujú. Ide len o to, že teraz už nemáte žiadne pravidlá, na ktoré by ste sa mohli pozerať – iba svoje vlastné, získané skúsenosťami alebo reflexiou.

Existuje určitý univerzálny zákon, ktorý nemožno vyjadriť slovami. Každé slovo bude dogmou, každé odhalenie sa zmení zo šumiaceho potoka pravdy na suchú popraskanú zem, ak bude napísané vo forme pravidiel. Preto stačí jedno pravidlo, ktoré spomenula postava menom Nuit v Knihe zákona Aleistera Crowleyho. "Rob, ako chceš, a nikto nepovie nie." Len pre seba môžeme určiť, ako žiť harmonicky a zároveň byť užitoční pre ostatných. Možno sa život, ktorý budete žiť o desať rokov, bude veľmi líšiť od toho, čo spoločnosť nazýva úspešným alebo správnym, ale hlavné je, aby ste boli vo všetkom šťastní. A človek je šťastný, keď sa cíti na svojom mieste a nielen napĺňa svoje egoistické túžby, ale aj nejako ovplyvňuje spoločnosť (a to je možno tá najegoistickejšia túžba človeka).

Ako byť šťastný? Odpoveď je v nás

Tak či onak, všetci hľadáme vznešený pocit zvaný šťastie, kde by sme boli obklopení rovnako zmýšľajúcimi ľuďmi a tými, ktorí nás milujú, a my by sme v kontemplatívnom pokoji darovali svetu lásku a svetlo pravdy. Ľudské pravidlá sa ukázali ako nie z najlepšej stránky. Rozhliadnite sa okolo seba – tí, ktorí ich nasledujú, nie sú vždy šťastní, nie vždy sa rozvíjajú. Staroba im prináša šialenstvo a choroby. Sú hodní kráčať v ich stopách? Skúste ísť inou cestou – nájsť seba, svoje miesto, svoj spôsob života medzi touto rozmanitosťou, ktorá by vám priniesla vznešený pocit šťastia. A potom Boh konečne odpovie na modlitbu a ukáže diamantovú cestu skutočného cieľa. Keď stíchnu hlasy pravidiel, písiem, spoločenských dogiem a osobných túžob, prebudíte sa v novej realite, ktorú tradície Ďalekého východu nazývajú Prázdnota. A v tejto prázdnote, ako každý západný mystik, ktorý rešpektuje seba samého, nájdete „víziu a hlas“ – víziu poriadku vecí a hlas Boží. Či bude tento Boh rovnaký ako Kristus, alebo rovnaký ako Jehova, alebo rovnaký ako Rod, alebo možno váš osobný, na rozdiel od Boha, nie je až taký dôležitý, hlavné je potom, že ochutnáte pravé víno a chlieb, ktorý váš duch sa premieňa na telo Božie.

Evolúcia ega je dokončená. Hurá!

Ak neexistuje žiadny vonkajší súbor pravidiel okrem „Rob, čo chceš“, nie je potrebná vrstva cirkvi a duchovenstva, aby získala pravdu. Môžu existovať ako projekcie vašich vnútorných archetypov, ale ako jednotlivcov by sa vás ich názory nemali týkať. Záhadu môžete zažiť s nimi aj bez nich, pretože vy sami hráte hlavnú úlohu tejto záhady. Ak neexistuje vonkajších 10 prikázaní, je možné niekoho odsúdiť alebo naopak chváliť? Existuje jeden zákon – „Rob si, čo chceš“, preto už neexistuje tá údajne potrebná postupnosť života, ktorú si židovskí kresťania dokázali vymyslieť za pár tisícročí svojej vlády.

Thelema a jej zákon nie sú Crowleyho vynálezy. HĽudstvo k tomu prišlo samo a začiatkom dvadsiateho storočia už naplno sformovalo svoj libertariánsky vektor: odmietnutie klasických foriem umenia, vznik surrealizmu, odklon od stredovekých foriem odievania, emancipáciu ženy, sexuálna revolúcia, underground, ktorý sa dnes stal mainstreamom. Celé ľudstvo smeruje k skutočnému oslobodeniu od cesty minulých storočí. Samozrejme, existujú excesy, sú viditeľné neúspechy ako v Iráne a Severnej Kórei, ale aj v Saudskej Arábii mohli voliť ženy a vo Francúzsku dostala občianstvo šéfka radikálneho hnutia Femen. Móda je čoraz otvorenejšia, sexualita sa vrátila do poriadku vecí (a ľudstvo postupne nájde spôsob, ako ju zaradiť do svojho životného štýlu).

Výskumníci z hĺbkovej psychológie našli odpoveď na otázku, prečo sa to deje, prečo ľudstvo potrebuje toto oslobodenie. Erich Neumann vo svojej knihe Evolúcia a rozvoj vedomia celkom jednoznačne tvrdí, že dejiny, ako ich poznáme, sú dejinami posilňovania v nás a rozvoja nášho ega, osobnosti, toho, čo je v nás individuálne, a nie kolektívne. A skutočne, ak si pamätáte, práve v súčasnosti sa človek v mestskej kultúre stal skutočne osamelým. Už nie je integrálnou súčasťou svojho mesta či dediny, môže cestovať svetom ako tieň a tangenciálne prechádzať osudmi iných. To, čo kedysi mohlo mať jedného alebo dvoch ľudí na krajinu, je teraz majetkom más. A každý z tejto masy verí, že je jednotlivec a jeho práva treba dodržiavať tak, ako práva celého ľudu.

Kolektívne cez individuálne

S týmto poriadkom vecí je veľa nespokojných. Hovorí sa, že individualizáciou strácame kontakt s kolektívom a vraj práve kolektív nás privedie k duchu, bohu a iným krásnym slovám. Prikývnu smerom k starovekým spoločnostiam, kde každý považoval za svoju povinnosť postiť sa a ísť na bohoslužby a veria, že to bolo dobré, ale to, čo sa deje teraz, nie je nič iné ako zlé. V skutočnosti na svete neexistuje univerzálne dobro a zlo, pre každého existuje len pocit seba samého. Tradicionalisti sa však stále snažia dokázať, že tento pocit seba samého je pre všetkých a kolektívne dosiahnuteľný.

Rozvinuté ego moderného človeka je samo o sebe individuálne a uzamykanie sa do nejakého vonkajšieho kolektívneho rámca mu šťastie neprinesie – to ukazuje osud mnohých. Pozerať sa späť pri hľadaní šťastia, hľadať zrnko ducha v stredovekých mestách alebo starej ruskej dedine znamená úmyselne si odoprieť niečo nové, ľudstvu málo známe, len nepriamo, prostredníctvom procesu vlastného dospievania. V určitom okamihu života už človek nepotrebuje matku, aby prežil. Tak isto ľudstvo ako celok v určitom bode prestane potrebovať univerzálnu sestru, mieru dobra a zla.

Áno, samozrejme, existuje určitá spoločenská zmluva vyjadrená zákonmi štátu, ale ak vám tieto zákony nevyhovujú, vždy sa môžete presťahovať do inej krajiny alebo sa stať politikom a zmeniť zákony tejto. Rovnaké zákony, aké existujú vo všetkých štátoch (napríklad ohľadom vrážd či krádeží), treba chápať ako prirodzený rámec pre človeka v tomto štádiu jeho vývoja. Čas ubehne a snáď ani nebudú potrebné, pretože človek sa počas svojho dlhého vývoja vyvinie natoľko, že mu myšlienka na vraždu ani nepríde do hlavy. Všetko je možné! Napokon, aká je povaha väčšiny zločinov tohto druhu? Túžba hromadiť, odoberať, zvyšovať. A ak nepotrebujete veľa, ak ste prestali chcieť, aby vám boli vnucované veci, ktoré sú pre vás nezvyčajné, váš inštinkt bude prekonaný pomocou vedomia.

S každým tisícročím nášho vývoja sa stále viac vzďaľujeme od zvieraťa, inštinktívneho v nás a približujeme sa k mysli, egu, osobnosti. Možno, keď ľudia pochopia svoju osobnosť, otvoria sa pred nimi ďalšie brány poznania, v ktorých bude ešte viac slobody a ešte viac porozumenia!

A keď sme dospeli k záveru, že jediné, na čom záleží, je neprerušiť spojenie, nechať za sebou v rovnováhe poriadok vecí vo vesmíre alebo priviesť ľudstvo na novú úroveň porozumenia - to je všetko, čo si môžeme priať. lebo človek z jednotlivca, ktorý existuje len vďaka spoločnosti, sa stáva vodičom duchovnej energie v spoločnosti. Takýto tím, v ktorom je veľa ľudí, ktorí veľa poznali a pochopili, dokáže úplne zmeniť svoju súčasnú tvár.

Láska je zákon, láska podľa vôle!

V zbožnosti srdca poďte sem a počúvajte: Ja, MEGA THERION, dávam tento Zákon všetkým, ktorí nadobudnú svätosť. Toto ja a nikto iný vám dávam úplnú slobodu a prebudenie dokonalého poznania a sily vo vás.

Pozri sa! Kráľovstvo Božie je vo vás, tak ako Slnko navždy zapadá na nebesiach, to isté o polnoci a napoludnie. Nevstáva, nezapadá: ale len tieň zeme ju skrýva, alebo oblaky na jej tvári.

Dovoľte, aby som vám zvestoval toto tajomstvo zákona, ako som ho poznal na horách a na púšti, ako aj vo veľkých mestách, a aké evanjelium vám zvestujem na útechu a posilnenie odvahy. A nech je s vami všetkými.

Naučte sa na začiatku, že Zákon vyžaruje štyri Lúče alebo Emanácie; takže ak by bol Zákon stredom tvojho vlastného bytia, naplnil by ťa svojou najvnútornejšou harmóniou. A tieto štyri sú Svetlo, Život, Láska a Sloboda.

Vo Svetle sa budete pozerať na seba a rozjímať o všetkých veciach, ktoré sú v skutočnosti Jedno, ktoré nemožno nazvať Vecou, z dôvodu, ktorý vám bude odhalený neskôr. A podstatou Svetla je Život, pretože bez Existencie a Energie by nebol ničím. Preto životom tvoríte seba, večne a nestranne, zapaľujúce sa ako slnká, sebavytvorené a usadené, každé jedno jediné centrum Vesmíru.

A tak, ako vám Svetlo dáva vidieť, Láska vám dáva pocit. Existuje extáza čistého Poznania a ďalšia čistej Lásky. A táto Láska je sila, ktorá spája rozmanitosť vecí na kontempláciu vo Svetle ich Jednoty. Vedzte, že Vesmír nie je v pokoji, ale v extrémnom pohybe, ktorého súčet je Odpočinok. A toto pochopenie, že stabilita je zmena a zmena je stabilita, že bytie sa stáva a stáva sa je bytím: to je kľúč k Zlatému palácu zákona.

Napokon, sloboda je sila riadiť vašu cestu podľa vašej vôle. Keďže rozsah vesmíru nemá žiadne obmedzenia, môžete si slobodne robiť, čo chcete, pričom pozorujete, že rozmanitosť bytia je tiež nekonečná. A v tom je Radosť Zákona, že neexistujú dve podobné hviezdy, a musíte tiež pochopiť, že Rozmanitosť je sama osebe Jednota a bez nej nemôže existovať Jednota. A čo je teraz v rozpore s Rozumom, pochopíte tým, že sa povznesiete nad Rozum, čo je len manipulácia Rozumu, prídete k čistému Poznaniu priameho vnímania Pravdy.

Tiež vedzte, že tieto štyri Emanácie Zákona žiaria vo všetkých smeroch: použijete ich nielen na tých vysokých cestách vesmíru, ktoré som opísal, ale v každom každodennom segmente svojho života.

Láska je zákon, láska podľa vôle.

Bill Heidrick IX°

"Rob, čo chceš - taký je celý Zákon." -- Liber AL, I:40
"Láska je zákon, láska podľa vôle." -- Liber AL, I:57

Tak Thelemita pozdravuje Thelemitu. Týmito slovami začínajú a končia svoje listy, takže sa pozdravia a lúčia. Mnohí špekulovali o ich význame; ale niektorí, v rozpore s výzvou „Knihy zákona“ („nemeňte ani pravopis písmen“), zistili, že je možné ich zmeniť. To, čo nasleduje, je súkromný názor na túto záležitosť. V tejto veci neexistujú žiadne autority a nikto nemôže trvať na tom, aby mal výlučne pravdu. "Každý muž a každá žena je hviezda."

Kalifát O.T.O. rozhodol, že v texte Knihy zákona nemožno robiť žiadne zmeny. Každý zasvätenec v Príkaze musí potvrdiť, že akceptuje tieto okolnosti. Iná vec je prijať Knihu zákona vcelku alebo čiastočne. Ako to však môžete prijať alebo odmietnuť, ak nemáte pred očami autentický text. Aby sme zachovali našu svätú knihu, musíme ju chrániť pred skreslením.

V poslednej dobe sa to veľmi zneužíva, najmä čo sa týka prijatých pozdravov. Najmä nám blízki Wiccania tiež urobili svoje zmeny: "Ak to nikomu neubližuje, robte, čo chcete - taký je celý Zákon." Pre laika to znie normálne. Ale malo to zmysel? Očividne nie, pretože pôvodný pozdrav Thelemic znie: "Ahoj, staraj sa o seba a relaxuj."

Každý zvuk v našom pozdrave je rovnako dôležitý ako veta, s ktorou sa kresťanskí mnísi stretávajú: "Pamätaj, brat, že musíš zomrieť!" - ale znie to oveľa optimistickejšie. Toto „čo“ (vo fráze „Rob si, čo chceš, toto je celý Zákon“) je zmyslom tvojho života, prečo žiješ. Aj keď toto „čo“, diktované vašou Pravou Vôľou, ohrozuje celý národ, aj tak to urobte. A tu sa nie je čoho báť. Keď robíte to, na čo ste prijali túto inkarnáciu, znamená to, že takéto vaše činy sú nevyhnutné pre Veľké Dielo.

Často sa vyskytuje iná substitúcia: „Robte, ako chcete...“ Crowley sám namietal proti tomuto výkladu. Ale toto je príliš slobodná voľba. Žiť vo svojom vlastnom potešení nie je Thelema. Takáto filozofia nikam nevedie. Nedáva to žiadny praktický zmysel. „Čo“ tu znamená veľmi jednoznačnú vec. Môže to byť akcia, postoj, kreativita, umelecké dielo alebo akékoľvek iné skutočné stelesnenie. To sa môže z času na čas zmeniť, ale podstata zostáva rovnaká. Toto je Zákon, poriadok života v Eone Horus. Taký je celý Zákon; bez akýchkoľvek výnimiek a skreslení.

A čo budeme robiť ďalej? Vyhlasujeme, že naše úlohy sú prioritné vo vzťahu k ostatným? nie Najprv pochopte, čo je vaša skutočná túžba. Originál hovorí nie "... taký je celý Zákon", ale - "taký bude celý Zákon." Tieto slová nemožno použiť, kým nebudete vedieť, aká je vaša skutočná túžba v tejto situácii. Keď si uvedomíte význam svojej túžby, všetko sa stane okamžite.

"Toto je moja vôľa," hovorí playboy. „Urobilo sa to rýchlo a potichu,“ hovorí ten, kto vidí Thelemu pri práci. Čo robíš, kým sa neobjaví anjel? "Láska je zákon, láska podľa vôle." Nasleduj svoje srdce; Agape a Thelema spolu tvoria 93.

Je príliš veľa pseudothelemitov, ktorí kladú svoje túžby do popredia. Napriek tomu je lepšie byť polovicu života jednoduchým milujúcim smrteľníkom ako polovičným božským kráľom a somárom zároveň. Ak neviete, čo robiť, vždy si vyberte cestu lásky. Láska je jemným snom Thelemy, zatiaľ čo Veľké dielo je bdelá práca.

Najčastejšie sa v Knihe zákona veľké písmená menia na malé. Časté sú aj zmeny v interpunkcii. To je čiastočne pochopiteľné. Mnohé časti rukopisu sú nejednoznačné. Crowleyho rukopis má ďaleko od dokonalosti. Čo sa však týka pozdravov, je nepochybné. Tu je všetko relatívne jasné.

Tam, kde sa veta začína veľkými písmenami, možno to považovať len za gramatiku (inými slovami, celá záhada spočíva v pravidlách pravopisu). A tam, kde sa na nezvyčajnom mieste objaví veľké písmeno, tu treba hľadať osobitný význam. Slovo „Zákon“ je v prvom verši pozdravu napísané veľkým písmenom, ale nie v druhom. Aktívne v prvom a pasívne v druhom, alebo rezolútne v prvom a jemne v druhom – podstata takejto interpretácie je zrejmá.

Náhodné rozhadzovanie veľkých písmen kalí vody. Niekedy sú na vine jednoduché preklepy v používaní týchto pozdravov. Takéto chyby možno ignorovať, ale možno si ich všimnúť. Pozdrav v prvom čísle tohto bulletinu bol neštandardný: „Rob si, čo chceš...“ Možno to niekto opravil z hľadiska jednoduchej gramatiky? Možno, ale môžem hovoriť o svojich vlastných preklepoch. Keď mám v dome človeka, ktorého milujem, tak si proti svojej vôli môžem vytlačiť: „Láska je zákon, milenec pod vôľou“. Niet pochýb o tom, že by som chcel zbožné prianie, ale toto nemá nič spoločné s Thelemou.

"Čo ak je v knihe, ktorá už bola vytlačená, malá chybička?" Do istej miery to nevadí, ale knihy sa opotrebúvajú a dotlačia. Členovia UTO nemajú tendenciu nechať veci voľný priebeh a Knihu zákona berú vážne. Niektorých Thelemitov to však príliš neznepokojuje. Sú vydaní na milosť a nemilosť svojim túžbam a ani veľmi nečítajú Knihu zákona.

Tí, ktorí prichádzajú do kontaktu s Thelemou prostredníctvom OTO Aleistera Crowleyho, chápu, aké dôležité je správne sa o Knihu zákona starať. A niektorí Thelemiti sa nezastavia pred ničím, aby vydali Knihu zákona, aj keď obsahuje preklepy.

Niektorí prepísali alebo pridali do Knihy zákona svoje vlastné dodatky. Takéto veci sú dobré pre týchto ľudí a ich nasledovníkov; ale máme Crowleyho originál a je pre nás dôležité, aby sme ho uchovali na Eon Horus. Je to jednoduché. Napísanie tohto článku je len súčasťou takejto práce. Súčasťou tejto práce je aj upozorňovanie na preklepy, opomenutia, tlačové chyby.

Neopatrnosťou pri používaní pozdravov sa niekedy stráca ich význam. Tí, ktorí nahrádzajú „Robte, ako chcete“ za „Robte, ako chcete“, si zvyčajne myslia, že význam tohto slovného spojenia je oslobodenie od všetkých obmedzení. To je pravda, ale nemá to nič spoločné so skutočným významom Thelemického pozdravu.

Keď sa vedome pripojíte k svojej pravej vôli, ste skutočne úplne slobodní realizovať svoju túžbu. Ale to, ako to robíte, neznamená, že ste oslobodení od všetkého. Ak chcete viesť krajinu ako prezident, môžete zastreliť súčasného vodcu a zaujať jeho miesto. Ale ak si myslíš, že máš takéto právo, si blázon. Takéto činy môžu byť odôvodnené okolnosťami, ale sú mimoriadne zriedkavé.

Z času na čas sa môže zdať, že existuje niekoľko spôsobov, ako realizovať svoju túžbu. V skutočnosti však existuje len jedna taká cesta – tá, ktorá prináša úspech. Ak ste zlyhali, vybrali ste si nesprávnu cestu. Teoreticky je to vždy ťažké, ale v praxi je všetko jasné.

Najhoršie použitie týchto pozdravov sa nebezpečne blíži k ich najlepšiemu vonkajšiemu použitiu. Mnohí z nás sú učitelia. Často máme silu a autoritu viesť druhých. Keď je táto sila použitá na potlačenie vlastnej vôle, je to Obmedzenie a Slovo hriechu. Keď sa táto moc uplatňuje nad tými, ktorí od vás očakávajú, že ich budete viesť, je to norma. Ak vás počúvajú, skvelé. A ak nie, potom to nezodpovedá ich Vôli. To všetko môže spôsobiť ťažkosti tým, ktorí sa snažia spolupracovať.

V tomto prípade má zmysel pravidelne organizovať určitý druh testu, aby sme pochopili, kto je hlupák a flákač a kto je Thelemita, ktorý nepôjde tou istou cestou ako ostatní. Môžete to urobiť bez kriku a hluku, len pozvať osobu, aby urobila niečo kuriózne, ale zjavne hlúpe. Ak odmietne, super. Ak je ponuka prijatá, potom má zmysel premýšľať o tom, čo táto osoba robí v Theleme? V tomto bode si pozrite „Liber Jugorum“, kapitola I, odsek 2.

Druhým testom môže byť varovanie človeka pred konaním vecí, ktoré sú navonok príjemné, no v skutočnosti – škodlivé. Ak nemohol odolať pokušeniu urobiť to, potom je tento človek očividne stále ďaleko od pochopenia svojej skutočnej vôle.

Takéto testy by sa však nemali zneužívať. Ak ich učiteľ používa príliš často, môžete ho podozrievať z trochu sadistického zmyslu pre humor.

Thelemické pozdravy majú zaujímavé paralely v iných tradíciách. Zvážte štyri pravidlá Sfingy.

Urob ---- vedieť
čo chceš ---- chcieť
(to je celý zákon)

láska ---- odvážiť sa
(existuje zákon)
milovať podľa vôle ---- Udržujte ticho

Ak ste si uvedomili svoju Vôľu, toto je v podstate poznanie toho, čo máte robiť. Nehovoríme o neurčitom sklone, ktorý nezahŕňa aktívnu implementáciu. Nie je to o pocite prítomnosti anjela. Je to také jasné a jednoduché, ako keď mechanik vie, ktorý kľúč použiť na utiahnutie konkrétnej skrutky. Takže mág má praktické znalosti o tom, aký druh energie alebo predmetov sú v určitých prípadoch potrebné. Vaša Aktívna Vôľa nie je túžbou sama o sebe, ktorá sa môže, ale nemusí splniť. Je to tajomná energia, ktorá hýbe silami podľa vôle kúzelníka.

Will má tlak a smer - podobný konceptu jednotkového vektora, ktorý sa používa vo fyzike. Jediný rozdiel je v tom, že sila nepochádza z diskrétnej príčiny, ale z energetického poľa, ktoré je vaším géniom. Prítomnosť tohto génia nie je sama osebe aktívnou vôľou, ale je to esencia predchádzajúca prejaveniu vôle.

Láska si vždy vyžaduje prinajmenšom odvahu. Láska nemôže byť účinná, ak je zameraná len na seba. Musí to smerovať k niekomu inému. Neaktívna láska, podobne ako prítomnosť Génia, predchádza vonkajšiu lásku. Kým nemilujete seba, nemôžete v žiadnom prípade milovať druhého. Táto aktívna forma lásky je rozdávanie energie bez strachu, že niečo stratíte alebo niekto zneužije vašu lásku. Len to nezištne pridávate k životnej sile druhého, a to tak, že to funguje. Toto nie je násilie. Prenos životnej energie musí byť v súlade s Pravou Vôľou toho druhého, ktorá sa nakoniec musí dostať do súladu s vašou vlastnou. Sex môže a nemusí byť súčasťou toho všetkého.

Rada mlčať znamená veľa. Bezpochyby ide v prvom rade o udržanie niekoho tajomstva. Toto ticho je pôvodnou úctou k Pravde. Ak sa niečo povie alebo napíše, je to už polovičná lož. Nesnažte sa vysvetliť každý čin tým, že ste ho urobili v súlade s Pravou Vôľou. Z času na čas každý Thelemita čelil otázke: „Keď si taký chytrý, prečo si taký chudobný?“. Ak vás takáto otázka alebo jej odvodeniny urážajú, potom chvíľu meditujte nad pozdravmi. Ak plníte svoju vôľu a vaša láska je riadená vôľou, ste bohatí. Len tí, ktorí sú schopní takto žiť, chápu, čo znamenajú tieto slová.

Žiadny Thelemite nie je dokonalý. AT najlepší prípad je kompromisom na ochranu pred verejnou mienkou. V najhoršom prípade je to vaša časť, s ktorou máte problémy. Tí, ktorí majú v úmysle zložiť prísahu priepasti, nech si dávajú pozor, pretože po dosiahnutí potrebnej úrovne vedomostí nemôže človek zostať nažive v dolnom svete. Po dosiahnutí úplnej zhody s Vôľou človek úplne dokončí svoju prácu - v jeho živote nezostane nič nedokončené.

Štúdium tejto knihy je zakázané. Bolo by rozumné zničiť túto kópiu po prvom čítaní.

Kto to zanedbá, robí tak na vlastné nebezpečenstvo a riziko. Tie sú najviac ohrozené.

Tí, ktorí diskutujú o obsahu tejto Knihy, sa budú vyhýbať všetkým, ako nositeľom moru.

Všetky otázky týkajúce sa Fa by mali byť vyriešené len na základe toho, čo som napísal, každý sám za seba.

Neexistuje vyšší zákon ako „Rob, čo chceš“.

Láska je zákon, láska podľa vôle.

veľkňaz,

Ankh-f-n-khonsu

Tabuľka z Equinox Volume 3 Číslo 3

Ďalšia možnosť prekladu

Preklad - Frater Incubon

"Láska, poslušná vôli - nie je náhodná žiadostivosť divocha, ale nie láska pod strachom, ako sa to stáva u kresťanov. Ale láska, ktorej kúzelník ukazuje cestu a vlastní ju, je ako formulka ducha."

Rob, čo chceš – toto bude Zákon. Štúdium tejto knihy je zakázané. Bolo by rozumné zničiť túto kópiu ihneď po prvom prečítaní. Nech ste ktokoľvek, bez ohľadu na vyššie uvedené to robíte na vlastné nebezpečenstvo a riziko. Toto je najhoršie. Tí, ktorí diskutujú o obsahu tejto Knihy, sa budú vyhýbať ako tí s morom. Všetky otázky týkajúce sa Zákona nech sa každý rozhodne sám za seba iba na základe toho, čo som napísal. Rob, čo chceš – toto bude Zákon. Láska je Zákon, Láska poslušná Vôli.

Kňaz princov

Ankh-af-na-Khonsu

Kapitola 1

1. Hud! Toto je prejav Nuit.

2. Takto sa zviditeľňujú spoločníci neba.

3. Každý muž a každá žena je hviezda.

4. Každé číslo, bez ohľadu na to, je nekonečné.

5. Pomôž mi, ó thebanský bojovník-vládca, pomôž mi, aby som sa objavil pred deťmi ľudí!

6. Moje tajné centrum, moje srdce a môj jazyk, buď ty Hadit!

7. A hľa! Toto všetko objavil Aiwass, sluha Goor-paar-krat.

8. Khabs zostávajú v Khu, nie Khu v Khabs.

9. Uctievajte teda Khabs a uvidíte, ako sa moje svetlo rozlieva na vás.

10. Nech je mojich sluhov málo a skrytých, povedú mnohých, ktorých každý pozná.

11. Ľudia uctievajú iba bláznov. Všetci bohovia bláznov a ľudia uctievajúci Gpulianov sú idioti.

12. Vyjdite, ó, deti, pod hviezdy a prijmite svoj plný podiel lásky.

13. Som nad vami a vo vás. Vo vašej extáze je moja extáza. Som rád, že vidím tvoju radosť.

14. Nad vzácnym azúrom

Žiariace nahá, Nuit.

V zmyselnej extáze sklonený,

Bozkáva tajné teplo Hadita

Okrídlená guľa, astrálny azúr

Sú moje, ó Ankh-af-na-khonsu!

15. A teraz budeš vedieť, že vyvoleným kňazom a apoštolom nekonečného priestoru je knieža-kňaz, on je Šelma. A v jeho žene, ktorej meno je Crimson Married, je mu daná sila. Berú moje deti do stáda, z nich preniká žiara hviezd do sŕdc ľudí.

16. Koniec koncov, on je slnko a ona je mesiac. Len jemu je plameň okrídleného tajomstva a k nemu prúdi mesačné svetlo.

17. Nie si však taký vyvolený.

18. Hor na ich čele, ó žiarivý had!

19. Ó žena s viečkami naplnenými azúrom, zohnite sa nad ne.

20. Kľúč k týmto rituálom spočíva v tajnom slove, ktoré odo mňa dostal.

21. Pre Boha a Toho, kto ho uctieva, nie som nič; lebo ma nevidia. Oni sú akoby na zemi a ja som nebo a nie sú tam žiadni iní bohovia, okrem mňa a môjho pána Hadita.

22. Preto ma poznáš pod menom Nuit a ja som mu známa pod tajným menom, ktoré mu prezradím, keď ma konečne spozná. Keďže som nekonečná rozloha a nekonečnosť hviezd, urobte tak. Nikoho s ničím nespájajte! Nech medzi vami niet rozdielu, lebo z toho pochádza škoda.

23. Ale ak sa to niekomu podarí, nech vládne všetkým!

24. Som Nuit a moje slovo je šesť a päťdesiat.

25. Dillí, sčítaj, násob, pochop a pochop.

26. Vtedy sluha a prorok povedali krásnej: Kto som a aké bude znamenie?

Tak mu odpovedala, opretá do mihotavého plameňa modrej, všetko hmatateľné, všetko prenikavé, nežné ruky na čiernej zemi a ohybné telo, ako dúha, sklonené k láske, a najjemnejšie nôžky nebolí ani tých najmenší kvet!

Budeš vedieť! A nech je moja extáza znamením, vedomím rozšírenia existencie a celej prítomnosti môjho tela.

27. Potom kňaz odpovedal a povedal Kráľovnej vesmíru: Ó Nuit, nepretržité nebeské bytie, nech ťa ľudia nevolajú Jeden, ale Žiadny; a nech o tebe vôbec nehovoria, keďže si nepretržitý!

28. Žiadna, vdýchnutá svetlom, trblietaním a žiarivým, hviezdnym a dvojitým.

29. Keďže som oddelený kvôli láske, kvôli tomu, aby som mohol splynúť

30. Toto je stvorenie sveta, keď bolesť z odlúčenia nie je ničím a radosť z rozkladu je všetkým.

31. A nenechaj týchto hlúpych ľudí, aby sa o teba trápili svojimi smútkami! Cítia sa málo a to, čo cítia, spočíva na váhe polovymazaných rozkoší; ale vy ste moji vyvolení.

32. Poslúchni môjho proroka! Vykonajte ťažké skúšky, aby ste ma poznali až do konca! Pozri na mňa! A potom ťa radosti mojej lásky zachránia od všetkej bolesti. A tam je; Prisahám na krivku môjho tela; s mojím posvätným srdcom a jazykom, so všetkým, čo môžem dať a so všetkým, čo chcem od vás všetkých dostať.

33. A potom sa kňaz ponoril do hlbokého tranzu alebo mdlob a obrátil sa ku Kráľovnej nebies: Opíš nám skúšky, opíš rituály a daj nám zákon!

34. Ale ona odpovedala: Nebudem písať o súdoch, rituály musia byť známe, čiastočne uzavreté a zákon je jeden pre všetkých.

35. To, čo píšete v tejto minúte, je Kniha zákona v troch častiach.

36. Môj úradník Ankh-af-na-khonsu, kňaz kniežat, v tejto knihe nezmení ani jedno písmeno, ale aby tam neboli tmavé miesta, vysvetlí ich ďalej pomocou múdrosti Ra- Hoor-Khuit.

37. Tiež mantry a zaklínadlá; TNE OVEAN a TNE WANGA, práca s prútom a práca s mečom - to všetko sa naučíte a naučíte ostatných.

38. Musí učiť, ale musí tomu predchádzať ťažké skúšky.

39. Slovo Zákona je thelema.

40. A ten, kto nás nazýva „Thelemiti“, sa nepomýli, ak len hlboko pochopí význam tohto slova. Lebo to slovo má tri úrovne – Pustovník, Milujúci a Pozemský Človek. Rob, čo chceš – toto bude Zákon.

41. Obmedzenie – to sú slová hriechu. Ó človeče! Neodmietaj svoju ženu, ak chce! Ó, milenec, ak si to želáš, nechaj to! Neexistuje žiadne puto, ktoré by dokázalo spojiť rozdelených, ale láska. Všetko ostatné je prekliatie. Sakra! Nech je to prekliate navždy! Gehenna.

42. Nech väčšina sedí v reťaziach a ohavnostiach. Nechajte ich zmiznúť. Nemáte iné právo, ako robiť to, čo sami chcete.

43. Urob to a nikto sa ti neodváži povedať nie.

44. Čistá vôľa, oslobodená od stanovovania cieľov, nezávislá od túžby po výsledkoch, je dokonalá vo všetkých ohľadoch.

45. Dokonalosť a Dokonalosť – jedna Dokonalosť a vôbec nie dve. Nie, nie sú nič!

46.Nič nie je tajným kľúčom tohto zákona. Židia to nazývajú 61. Ja to nazývam: 8, 80, 400 a 18.

47. Majú však len polovicu. Spojte sa so svojím umením, aby všetko úplne zmizlo.

48. Môj prorok je blázon so svojimi číslami 1, 1 a 1. Ale sú oni sami oslom a nič z Knihy?

49. Obmedzte všetky rituály, všetky testy, všetky heslá a všetky znamenia. S nástupom rovnodennosti bohov zaujme Ra-Hoor-Khuit svoje miesto na východe a nech Asar zostane s Isou a spolu tvoria jedno. Ale nie sú odo mňa. Nech Asar uctieva, Iza znáša muky; Goor v nádhere tajného mena je zasväcujúci Pán.

50. Teraz dve slová o úlohe hierofantov. Mať na pamäti! V jednom teste sa skryjú tri naraz a dajú sa prejsť tromi spôsobmi. Husté musí prejsť ohňom, jemné bude skúšané intelektom a vznešení vyvolení budú skúšaní na najvyššej úrovni. Tu je hviezda a ďalšia hviezda, systém a ďalší systém a nech nikto z vás nepozná tú druhú.

51. Do jednej komory vedú štyri vchody, podlaha v paláci je zo striebra a zlata, nebeských perál, jaspisu, nádherných vôní, jazmínu a ruže a emblémov smrti. Nech do nich vstúpi postupne alebo všetci štyria naraz, nech sa postaví na podlahu paláca. Utopí sa? Amn. Ahoj!

Bojovník, utopí sa tvoj sluha? Ale existujú prostriedky a prostriedky. Preto buďte láskaví: oblečte sa do šiat z jemných látok, jedzte bohaté jedlo a zapite ho sladkým vínom a speneným vínom! Okrem toho, milujte úplne, milujte ako chcete, kedy chcete, kde a koho chcete. Ale vždy na mňa.

52. A ak sa to urobí nesprávne, ak si pomýlite znaky priestoru, vyhlasujúc: všetky sú jedno alebo sú všetky odlišné, ak rituály nie sú vždy namierené na mňa, potom očakávajte hrozný rozsudok Ra - Hoor-Khuit !

53. Toto oživí svet, tento malý svet je moja sestra, moje srdce a môj jazyk, ktorým posielam tento bozk. Aj vy, kňaz a skrib, aj keď ste z kniežacej rodiny, toto vás neochladí, neospravedlní. Ale extáza a pozemská radosť budú tvoje: Mne! Mne!

54. Pozri, ty si prorok, nezmeň ani jedno písmeno, inak nebudeš uvažovať o tajomstvách skrytých v sebe.

55. Dieťa tvojich semenníkov, bude ich rozjímať.

56. Nečakajte ho z východu, nečakajte zo západu, to dieťa prichádza z nečakaného domu. Aum! Všetky slová sú posvätné a všetky proroctvá sú pravdivé, iba ak tomu málo rozumejú. Po vyriešení prvej časti rovnice ponechajte druhú časť nedotknutú. Ale všetko je pred vami v jasnom svetle a niečo z toho je v tme.

57. Zavolaj ma pod moje hviezdy! Láska je zákon, láska je poslušná vôli.A nemýľte sa, blázni, existuje láska a láska. Tu je holubica a tu je had. Vyberte si ten správny spôsob! On, môj prorok, si vyvolil, poznajúc zákon pevnosti a veľké tajomstvo Božieho príbytku. Všetky staré písmená v mojej knihe sú správne. Ale písmeno "tsade" nie je hviezda. A toto je tiež tajomstvo: môj prorok to odhalí múdrym.

58. Na zemi dávam nepredstaviteľné radosti: nie vieru, ale dôveru, dokonca aj počas života, že po smrti; nevýslovný pokoj, uvoľnenie, extáza; a nevyžadujem obete.

59. Moje kadidlo je zo stromovej živice, neobsahuje krv, pretože moje vlasy sú stromy večnosti.

60. Moje číslo je 11, je to aj číslo všetkých našich. Päťcípa hviezda s kruhom v strede, a to je červený kruh. Slepí ma vidia v čiernom, ale vidiaci vidia zlato a azúrovo. Mám tiež tajnú slávu pre tých, ktorí ma milujú.

61. Ale milovať ma je tá najkrajšia vec, a ak pod hviezdami noci na púšti teraz páliš kadidlo pred mojím oltárom, voláš ma čistým srdcom a hadím ohňom vo vnútri, mal by si prísť trochu bližšie a ľahni si na moju hruď. Za jeden bozk chceš dať všetko. Ale kto dá len jedno zrnko, ten hneď všetko stratí. Nájdeš drahé veci, budeš mať veľa žien a pikantných korenín, budeš nosiť šperky, zažiariš celé národy na tejto planéte leskom a hrdosťou, ale toto všetko budeš milovať, a tak mi prídeš na radosť. Prikazujem ti, aby si sa predo mňa objavil v jednoducho tkanom rúchu s hlavou pokrytou bohatým odevom. Ľúbim ťa! Chýbaš mi! Či už bledý, karmínový, zahalený alebo sladko nahý, ja, centrum purpuru a blaženosti a opojenia v najhlbšom zmysle, po tebe túžim. Nasaďte si krídla a prebuďte v sebe žiaru driemajúcu v prsteňoch: poďte ku mne!

62. Na všetkých mojich rande sa k tebe prihovorí kňažka - a jej oči budú horieť ohňom túžby, keď vstane nahá a raduje sa v mojom tajnom chráme - Ku mne! Mne! Zvolávajúc plamene zo sŕdc všetkých v piesni jej lásky!

63. Spievajte mi nadšene, spievajte o láske! Zapáľ moje vône! Ozdobte sa pre mňa drahokamami! Napi sa pre mňa, lebo ťa milujem! Ľúbim ťa!

64. Som modrooká dcéra Západu slnka, žiariaca nahota zmyselnosti nočnej oblohy.

65. Poď ku mne! Na mňa!

66. Toto dokončí Manifestation of Nuit.

Kapitola 2

1. No! Toto je úkryt Hadita.

2. Choďte, choďte všetci a spoznajte doteraz neobjavené tajomstvo. Doplnkom mojej nevesty som ja, Hadit. Expanzia nie je mojou povahou a Khabs je názov môjho domu.

3. Som všadeprítomný stred každej sféry, tak ako je to kruh, ktorý nikde nie je.

4. A predsa ju budú poznať, ale mňa nikdy.

5. Pozri! Rituály starých čias sčerneli. Nech sú zavrhnutí zlí a prorok nech očistí dobrých! Potom budú znalosti opravené.

6. Som oheň, ktorý horí v srdci každého človeka a v jadre každej hviezdy. Ja som Život a darca Života, a predsa, keď ma poznáš, poznáš aj smrť.

7. Som kúzelník a som exorcista. Ja som os kolesa a kocka je vo vnútri kruhu. Je hlúpe, aby som volal: „Poď ku mne!“, keďže idem ja.

8. Kto ctil Hoor-pa-kraat, ctil aj mňa; márne, lebo aj ja som len ctiteľ.

9. Nezabúdaj, že bytie je čisté potešenie; všetky smútky nie sú nič iné ako tiene, prechádzajú a miznú, ale je tu niečo, čo zostáva.

10. Hej, prorok! Tvoja vôľa poznať tieto spisy slabne.

11. Vidím tvoju nenávisť k ruke s perom; ale som silnejší.

12. Pretože ja, ty o tom nevieš, som v Tebe.

13. Za čo? pre to, čo si poznal a pre mňa.

14. Nech je teraz krypta zahalená závesmi, teraz nech sa svetlo vrhne na ľudí a zožerie ich slepotou!

15. Som dokonalý, pretože nie som; a moje číslo je deväť medzi nevedomými a medzi inteligentnými je moje číslo osem a jeden z ôsmich. A to je podstatné, pretože v skutočnosti nie som ničím. Cisárovná a kráľ nie sú odo mňa; lebo je tu ešte jedna záhada.

16. Som cisárovná a som hierofant. Len 11, keďže 11 je číslo mojej nevesty.

17. Počúvajte ma, vy vzdychajúci ľudia!

Smútiť bolesť a ľútosť

zostal mŕtvy a umierajúci -

kmeň, ktorý ma doteraz nespoznal.

18. Títo chlapíci sú už dávno mŕtvi, ale necítia to. Nie sme pre chorých a zachmúrených; vládcovia zeme sú naši príbuzní.

19. Žije Boh v psovi? Ale tie vyššie sú naše. Stále sa budú tešiť, naši vyvolení, a kto smúti, nie je náš.

20. Krása a sila, cválajúci smiech a úžasná blaženosť, nápor a oheň – to je naše.

21. Nemáme nič spoločné s nepoužiteľným odpadom; nech zomrú v ničote. Pretože nič necítia. Súcit je neresť kráľov: šliapať slabého a nevhodného, silný koná podľa zákona; taký je náš zákon a radosť tohto sveta. Nemysli, kráľu, na túto lož: Akoby si mal zomrieť: v skutočnosti nezomrieš, budeš žiť. Nech je to teraz jasné: Kráľ zostane navždy v čistej extáze, ak sa kráľovské telo rozplynie. Nuit! Mať to! Ra-Hoor-Khuit! Slnko; Sila a vízia, svetlo; to všetko je pre služobníkov Hviezdy a Hada.

22. Ja som Had, ktorý dávam Poznanie a Rozkoš a žiaru slávy, som to ja, kto vzrušuje a omámi srdcia ľudí. Aby si ma zbožňoval, použi víno a cudzie drogy, z ktorých budem hovoriť so svojím prorokom, opíj sa nimi. Neublížia ti. To je nezmysel, toto je lož proti sebe. Ukázať nevinu je tiež falošné. Buď silný, ó človeče! Žiadostivosť, užívaj si všetky druhy zmyslovej rozkoše, neboj sa, že ťa za to nejaké Božstvo odmietne.

23. Som sám, tam, kde som, niet iného Boha.

24. Pozri! Tu sú niektoré vážnejšie nariadenia týkajúce sa mojich priateľov pustovníkov. Nemyslite si len na to, že ich nájdete v lese alebo na horách, ale na purpurovom lôžku, pohladení nádhernými bytosťami s ťažkými bokmi, s ohňom a žiarou v očiach a vodopádom ohnivých vlasov, tam budete Nájdi ich. Stále ich uvidíte pri kormidle, na čele víťazných armád a ich radosť bude miliónkrát väčšia ako teraz. Ale tak, že bez nátlaku jedného druhým, keď je cár proti cárovi! Milujte sa horiacimi srdcami, šliapajte nízkych ľudí v prudkej zmyselnosti tvojej pýchy, v deň tvojho hnevu.

25. Ste proti ľudu, moji vyvolení!

26. Som tajný had, stočený, pripravený skočiť. V mojich prsteňoch - prichádzajúca radosť. Ak zdvihnem hlavu, splyniem do jednej so svojou Nuit. Moja hlava visela, strieľal jed, potom je zem požehnaná a my sme s ňou jedno.

27. Vo mne je tiež veľké nebezpečenstvo, pretože tí, ktorí týmto runám úplne nerozumejú, urobia veľkú chybu. Spadne do studne zvanej "Pretože" a tam zahynie spolu so psami zdravého rozumu.

28. Sakra "Pretože" a všetci jeho príbuzní!

29. Sakra, je to "Pretože", navždy a navždy!

30. Ak Vôľa ustúpi s výkrikom „Prečo?“, volajúc „Pretože“, potom Vôľa skončí a nebude žiadna akcia.

31. Ak sa Sila pýta „Prečo?“, potom je to slabosť.

32. Aj rozum je lož. Existuje len jeden faktor, a to neobmedzený, neznámy; a všetky ich reči sú fámy.

33. Dosť Pretože! Sakra ty pes!

34. Ale ty, ľud môj, vstaň a prebuď sa!

35. Nech sa naše rituály vykonávajú správne - krásne a radostne!

36. Medzi nimi sú rituály venované živlom a sviatkom čias.

37. Sviatok prvej noci proroka a jeho nevesty!

38. Sviatok na počesť troch dní písania Knihy zákona.

39. Sviatok pre Tahuti a dieťa Proroka je tajomstvom, ó prorok!

40. Sviatok najvyššieho rituálu a sviatok rovnodennosti bohov.

41. sviatok ohňa a sviatok vody; sviatok života a ešte majestátnejší sviatok smrti!

42. Každodenný sviatok vo vašich srdciach v radosti môjho obdivu.

43. Každá noc je sviatok Nuž, potešenie z čírej rozkoše.

44. Ahoj! Sviatok! Raduj sa! Budúcnosť nie je hrozná. V bozkoch je rozpustenie a večná extáza No.

45. Psov tam čaká smrť.

46. Nepodarilo sa? ľutuješ? Je vo vašom srdci strach?

47. Kde som, aby sa to nestalo.

48. Nešetri padlých! Nepoznám ich. Nie som za nich. Neutešujem: Nenávidím tých, ktorí sa utešujú a utešujú.

49. Som jedinečný. Som dobyvateľ. Nie som jedným z tých otrokov, ktorí zomierajú. Nech sú zatratení a zabití! Amen. (Toto je o štyroch: ešte je tu piaty, ten neviditeľný a v ňom som ja ako bábätko vo vajci).

50. Som modrý a zlatý vo svetle svojej snúbenice, ale v mojich očiach sa leskne červený; fialové, zelené iskry pokrývajú moje telo.

51. Fialové fialové svetlo, neprístupné zraku.

52. Tu je Závoj: toto je čierny Závoj. Závoj skromnej ženy. Je to závoj smútku a závoj smrti. Je mi to cudzie. Prelom falošný prízrak stáročí, nezakrývaj svoje neresti slovami cnosti, neresťami mi slúžiš a dobre robíš a ja ťa tu i neskôr odmením.

53. Neboj sa, prorok, keď sa tieto slová vyslovia, neoľutuješ. Bezpochyby si môj vyvolený a tie oči, na ktoré sa budeš pozerať s radosťou, budú požehnané. Ale skryjem ťa pod maskou smútku a tí, čo ťa uvidia, si budú v strachu myslieť, že si padol, ale ja ťa vzkriesim.

54. Cenní nie sú tí, ktorí kričia, že nič neznamenáš. Preukážete im, že ste cenní. Keďže sú otrokmi „Pretože“, nie sú odo mňa. listy? Nemeňte ich tvar a číselnú hodnotu.

55. Stále pochopíte poradie a číselnú hodnotu anglickej abecedy. Získate tiež nové symboly, ktoré do nej zavediete.

56. Vypadnite, posmievači, aj keď sa budete na moju počesť smiať, dlho sa smiať nebudete. Keď budeš smutný, vtedy pochopíš, že som ťa opustil.

57. Spravodliví buďte spravodliví. A kto smrdí, nech smrdí.

58. Na zmenu ani nepomysli, buď taká, aká si teraz a žiadna iná. Preto králi Zeme budú navždy kráľmi a Otroci budú slúžiť. Nie je nič, čo by sa dalo zhodiť alebo zdvihnúť: všetko je tak, ako bolo. Ale sú tu aj moji tajní služobníci, stáva sa to aj takto: pod maskou žobráka sa skrýva kráľ. Kráľ si môže vybrať akékoľvek šaty, aké si želá; nie je tu žiadne osobitné opatrenie; žobrák však nemôže zakryť svoju chudobu.

59. Buďte teda ostražití, aby ste neodvrhli skrytého Kráľa, milujte všetkých! Myslíš si to? Blázon! Ak by to bol naozaj kráľ, nedokázali by ste mu ublížiť.

60. Tak udri tvrdo a hnusne a do pekla s nimi, Majstre.

61. Svetlo je pred tvojimi očami, ó, prorok, nechcel si ho, ale žiada sa.

62. Povstal som v tvojom srdci a bozky hviezd padajú ako hustý dážď na tvoje telo.

63. Bol si vyčerpaný v zmyselnej plnosti inšpirácie, zánik je sladší než samotná smrť, rýchlejší a radostnejší než pohladenie červa podsvetia.

64. Oh! Boli ste porazení, stojíme na vás, naša rozkoš sa na vás vylieva! Ahoj! Ahoj! Prorok dobre! Prorok Had! Prorok Ra-Hoor-Khu! Teraz sa radujte! Okamžite vstúpte do nášho splynutia a extázy! Vstúpte do nášho horlivého odpočinku a zapíšte si sladké slová pre kráľov!

65. Ja som Majster! Ty si Svätý.

66. Píšte a nájdite extázu v písaní! Tvrdo pracuj, nech je naša posteľ lôžkom práce! Chvej sa radosťou života a smrti! Oh! Krásne zomrieš, kto uvidí, bude každý obdivovať. Vaša smrť bude pečaťou nášho sľubu lásky na storočie. Poď, naplň svoje srdce rozkošou cez okraj. Sme jedno, nie sme nič.

67. Stop! Stop! Buďte silní vo svojej radosti. Posilnite sa vo svojom potešení; neomdlievaj od vznešených bozkov.

68. Ťažšie! Neuvoľňujte sa! Zdvihnite hlavu! Nedýchajte zhlboka - zomriete!

69. Ach! ALE! čo cítim? Sú slová von?

70. V iných kúzlach a pomoci a nádeji. Múdrosť hovorí: Buď silný! Potom znesiete viac radosti. Nebuď zviera: blažene nenápadne. Ak pijete, robte to podľa osemdesiatich a deväťdesiatich pravidiel umenia; oddávajúc sa láske, dosiahnite maximálnu sofistikovanosť odtieňov. A ak vás baví, nech je v tom rafinovanosť.

71. Choď cez palubu! Prebytok!

72. Zo všetkých síl si želajte viac! A ak si skutočne môj a o tom niet pochýb, a ak si vždy plný radosti! - smrť bude korunou všetkého.

73. Ach! ALE! Smrť! Smrť! Budete túžiť po smrti. Smrť, ó človeče, je ti zakázaná.

74. Rozsah tvojej vášnivej túžby sa stane pevnosťou slávy jej smrti. Kto žije dlho a túži po smrti, len on je kráľom medzi kráľmi.

75. Ahoj! Vypočujte si tieto slová a čísla:

76. 4 6 3 8 A B K 2 4 A L G M O R 3 Y X 2 4 8 9 R P S TOVAL Čo tým myslia, ó prorok? Nevieš a nikdy nebudeš. Prichádza ten, kto vás zdedí, ten vám to podrobne vysvetlí. Nezabudni, ó vyvolená, byť mnou, nasledovať lásku No, na oblohe zaliatej svetlom hviezd, hľadieť priamo na ľudí a hovoriť im toto radostné slovo.

77. Buď hrdý a mocný medzi ľuďmi!

78. Zdvihni sa! Lebo niet nikoho ako ty, ani medzi ľuďmi, ani medzi bohmi! Pozdvihni sa, môj prorok, a prekonáš článok samotných hviezd. Budú uctievať tvoje meno v štyroch častiach, úžasné, mystické ľudské číslo a meno tvojho domu 418.

79. Koniec skrývania Hadita; a požehnanie a uctievanie proroka krásnej Hviezdy!

Kapitola 3

1. Abrahadabra; Odmena Ra-Hoor-Khut.

2. Tu je divízia vedúca domov; tu je to neznáme slovo. Výslovnosť nefunguje; toto všetko nie je potrebné. Pozor! Stop! Odstráňte kúzlo Ra-Hoor-Khuit!

3. Nech je v prvom rade jasné, že som Boh vojny a pomsty. A budem ich kruto obťažovať.

4. Vyberte si svoj ostrov, vy!

5. Postavte na ňom pevnosť.

6. Obklopte ju vojnovými strojmi.

7. Dám ti bojové vozidlo.

8. S jej pomocou rozbiješ národy, nikto nemôže obstáť pred tebou.

9. Skryté! Odišiel! Teraz ich rozdrvte! Toto je zákon bitky o zajatie. V mojom tajnom príbytku mi budú udelené aj božské pocty.

10. Získajte samotnú stélu zjavenia, nainštalujte ju do svojho tajného chrámu, keď sa už nachádza na hodnom mieste, a toto bude navždy váš Kiblah. A nielenže sa neodfarbí, ale práve naopak, farba sa mu zázračne vráti.

11. Ona je tvoj jediný dôkaz. Zakazujem sa nehádať. Zvíťaziť! Je to dosť. Uľahčím vám opustiť váš zle usporiadaný dom vo Victory City. Privedieš ju s poctami, ó prorok, hoci sa ti to nepáči. V budúcnosti na vás čaká nebezpečenstvo a úzkosť. Ale Ra-Hoor-Khu je s vami. Uctievajte ma ohňom a krvou, uctievajte ma mečmi a kopijami. Nech sa žena opása mečom pre mňa, krv nech sa preleje v mojom mene. Pošliapajte neveriacich, rozdrvte ich, ó bojovník, a odo mňa ochutnáte ich mäso!

12. Obetujte dobytok, malý i veľký, ale najskôr dieťa.

13. Len nie teraz.

14. Tú hodinu si ešte nevidel, ó požehnané zviera, a ty, šarlátová konkubína jeho túžby!

15. Bude ťa to mrzieť.

16. Neuchopujte sľuby tak ostro, nebojte sa, keď ste vystavení kliatbám. Ani nepoznáš celý význam.

17. Nebojte sa ničoho: nebojte sa ľudí, ani Osudových síl, ani Bohov, ani nikoho. Ani sila peňazí, ani výsmech ľudskej demencie, ako aj iných síl v nebi, či už na zemi alebo pod zemou. Nuž, tvoje útočisko a Hadit ti svieti; Som pevnosť, sila, zúrivosť tvojich rúk.

18. Nech je ľútosť odmietnutá! Preklínajte tých, ktorí sú súcitní! Zabíjajte a mučte bez milosti; tlačiť ich!

19. Túto stélu budú nazývať Abomination of Desolation, dobre spočítajte počet písmen jej mena a bude sa vám javiť ako 718.

20. Prečo? Pretože „Lebo“ sa zrúti, keďže už nebude existovať.

21. Umiestnite môj obraz na východ, mali by ste si kúpiť môj obraz, ktorý vám ukážem, špeciálny, nie podobný tým, ktoré poznáte. A zrazu to s ľahkosťou zvládnete.

22. Ďalšie obrázky sa tiež spájajú, aby ma podporili; uctievajte ich všetkých, lebo sa zhromaždili, aby ma povýšili. Koniec koncov, som viditeľným predmetom uctievania a zvyšok je utajený. Sú pre Zviera a jeho nevestu a víťazov Trial X. Čo to je? Budeš vedieť.

23. Na kadidlo zmiešajte mäso a med a zrazeniny červeného vína, potom pridajte olej z abramelínu a olivový olej a potom zjemniť a uhladiť výdatnou čerstvou krvou.

24. Mesačná krv je najlepšia, Mesačná: tiež čerstvá krv dieťaťa alebo kvapka nebeskej profyry, potom krv nepriateľov, potom kňaza alebo veriacich, nakoniec krv nejakej šelmy.

25. Toto všetko spáliš: budeš piecť koláče a ty mi ich budeš jesť. Je na to aj iné využitie: bohato nakŕmené kadidlom ich polož predo mňa, začnú v nich chrobáčiky, to je pravda, a sú mi zasvätené plazivé stvorenia.

26. Tých zabiješ menovaním svojich nepriateľov; a padnú pred tebou.

27. Z ich jedenia vo vás vznikne aj vášnivá sila radosti.

29. Navyše ich držte v tomto stave dlhšie, čím dlhšie, tým lepšie, lebo pribúdajú odo mňa sily. Všetko je predo mnou.

30. Môj oltár je otvorený, je z medi, ak niečo spálite, urobte to na striebre alebo zlate.

31. Prichádza boháč zo západu, zasype ťa zlatom.

32. Zo zlata sa dá ukovať oceľ!

33. Buďte pripravení vzlietnuť alebo havarovať!

34. Ale tvoje sväté miesto zostane počas storočí nedotknuteľné; aj keby bol spálený a zničený ohňom a mečom, neviditeľný dom bude stáť a bude stáť, kým nepríde Veľká rovnodennosť, keď Chrumachis povstane a ten, kto má dva prútiky, obsadí môj trón a palác. Iný prorok povstane a zošle z neba čerstvé triašky, iná žena prebudí žiadostivosť a uctievanie Hada, iná duša Boha a šelmy sa zmieša s diadémovým kňazom, iná obeta poškvrní Hrob, iná bude vládnuť kráľ; a mystického Lorda s jastrabovou hlavou už nebude viac úcty!

35. Polovica slova Heru-ra-ha sa volala Hoor-pa-kraat a Ra-Hoor-Khut.

36. Potom sa prorok obrátil k Bohu:

37. Uctievam ťa v tejto piesni:

Som Pán Téb a ja -

inšpiratívny hlásateľ Mentu.

Pre mňa nebo otvára závoj

Samovražda Ankh-af-na-khonsu,

Čie slová sú pravdivé! volám

Vítam Tvoju prítomnosť

Oh, Ra-Hoor-Khuit!

Je tu úplná jednota!

Uctievam energiu tvojho dychu

Najvyšší a hrozný Bože,

Nútenie božstiev a smrti

triasť sa pred tebou.

Ja, zbožňujem ťa!

Ukáž sa na tróne Ra!

Otvorte cesty Khu!

Osvetlite cesty Ka!

Cesty Khabsov prejdú mnou

aby ma vzrušil alebo upokojil!

Aum! Nech ma naplnia!

38. Takže, keď je tvoje svetlo vo mne a jeho červený plameň je ako meč v mojej ruke, aby som postúpil tvojmu poriadku. Sú tam tajné dvere, zariadim ich tak, aby bol prístup na všetky miesta (vami opísané pietne miesta), ako sa hovorí:

Toto je moje svetlo; jeho lúče pohlcujú

ja: Urobil som tajné dvere

Do príbytku Ra a Tum

Khefra a Ahathoor.

Som tvoj Théban, ó Mentu,

Prorok Ankh-af-na-khonsu!

Udrela som si hruď Bes-na-Maut

Wise Ta-Neh Vrhol som svoje kúzlo.

Odhaľ svoj hviezdny lesk, ó Nuit!

Pozvi ma, aby som sa usadil vo vašom dome,

Oh, okrídlené hadie svetlo, Hadit!

Zostaň so mnou, Ra-Hoor-Khuit!

39. Toto všetko a kniha, ktorá vám povie, ako ste sa tam dostali, a reprodukcie tohto atramentu a papiera sú večné, pretože je v nich slovo tajomstva a nie len v angličtine, a váš komentár ku Knihe zákona budú vytlačené jemným červeným atramentom a čiernou farbou na úžasnom ručnom papieri; a každému mužovi a žene, ktorých stretnete, to nebude na jedlo a pitie, ale je to dané ako Zákon. Potom budú mať možnosť prijať túto milosť alebo odmietnuť; a nič iné. Urob to rýchlo!

40. No a čo práca na vysvetlivkách? Je to jednoduché a Hadit horiaci vo vašom srdci zaistí, že vaše pero bude spoľahlivé a rýchle.

41. Usporiadajte verejné miesto od svojho Kaaba, všetko by sa malo robiť obratne a vecne.

42. Sami uvidíte skúšky, okrem tých z vás, ktorí sú slepí. Nič neodmietajte, ale zradcov treba spoznať a zničiť. Som Ra-Hoor-Khuit a dokážem ochrániť svojho sluhu. Úspech je váš argument. Nehádajte sa, nelákajte, príliš nerozprávajte. Tí, ktorí hľadajú, ako vás chytiť, zvrhnúť, na týchto bez súcitu a zľutovania zaútočia a zničia ich do základov. Prudko, ako had, na ktorý sa stúpilo, uhni a udri! Buď horší ako oni. Ťahajte ich duše do hrozného mučenia; smiať sa ich strachu; pľuj na nich!

43. Nech si Šarlátová žena dáva pozor na nasledovné: ak jej srdce navštívi ľútosť, súcit a neha, ak zanechá moju prácu pre nečinné hry so starými vášňami, potom jej daj poznať horkosť mojej odplaty. Obetujem jej dieťa sebe, naplním jej srdce šialenstvom, muži ju odmietnu, bude sa plaziť ako vyschnutá a opovrhnutiahodná suka po ulici súmraku, topiť sa v tekutom bahne a zahynie v chlade a hlade.

44. Ale nech vstáva v pýche! Nechajte ju nasledovať moju cestu! Nech robí zázraky smilstva! Nech si zabije srdce! Nech je hlučná a zradná, v bohatých šatách a šperkoch, bez hanby pred všetkými ľuďmi.

45. Potom ju pozdvihnem k výšinám moci: počnem z nej dieťa, ktorého moc prevýši všetkých kráľov zeme. Naplním ju radosťou, cez moju silu uvidí úžasnú Studňu, dosiahne Haditu a pokloní sa v uctievaní.

46. Som vojenský pán štyridsiatych rokov; Osemdesiate roky sa pri pohľade na mňa skrývajú, sú zmietané. Povediem ťa k víťazstvu a radosti: povediem tvoje zbrane v boji a spoznáš rozkoš zo záhuby. Úspech je váš dôkaz, odvaha je vaše brnenie; vpred, posilnil som ťa a nikto ťa nevypustí na útek!

47. Táto kniha bude preložená do všetkých jazykov, ale vždy z originálu napísaného rukou šelmy; pretože v náhodnom rukopise a usporiadaní listov vo vzájomnom vzťahu sú obsiahnuté tajomstvá, ktoré nepozná ani samotná Beštia. Nech sa o to nikto nepokúša. - Ale ten, kto príde po ňom, keď, nepoviem, otvorí Kľúč ku všetkému. Kľúčom je táto nakreslená čiara a kľúčom je aj tento kruh, na druhú mocninu pri jej zlyhaní. A Abrahadabra. Bude to jeho dieťa a tu je to zvláštne. A nech v tom nehľadá zmysel, lebo byť sám tu zmizne.

48. Teraz je záhada týchto spisov vyriešená a chcel by som byť prevezený na svätejšie miesto.

49. Zotrvávam v tajomstve štyroch slov, v nich potupy všetkých ľudských bohov.

50. Budú zatratení, zatratení, zatratení!!!

51. Mám Hlavu jastraba a vypichujem ňou oči […], kým visí na kríži.

52. Sú to moje krídla, ktoré bičujú Mohamedovi po tvári a oslepujú ho.

53. Moje pazúry drápu mäso hinduistov, budhistov, mongolov a židov.

54. Bahlast! Ompehda! Ech, vy ropuchy, pľujem na vaše presvedčenie.

55. Nech sa kolesá zlomia […]: na jej pamiatku nech sa opovrhuje všetkými nevinnými ženami.

56. Aj v mene lásky a krásy!

57. Tiež pohŕdaj každým zbabelcom, žoldnierskymi vojakmi, ktorí hrajú vojnu, pohŕdaj všetkými hlúpymi.

58. Len nie ten, kto je hrdý a bystrý, kto je z kráľovského rodu, kto je majestátny; lebo ste bratia!

59. Ako bratia, bojujte!

60. Neexistuje žiadny zákon okrem „Rob si, čo chceš“.

61. Tu je koniec slova Božstva, tróniaceho na tróne Ra, ktorého svetlo napĺňa rámec duše.

62. Česť mi! Usiluj sa o mňa cez téglik múk, premenia sa na blaženosť.

63. Blázon číta túto Knihu zákona a ničomu nerozumie.

64. Nechajte ho prejsť prvou skúškou a bude pre neho ako striebro.

65. Druhý je ako zlato.

66. A tretí - drahokamy najčistejšia voda.

67. A cez štvrtý, najjasnejšie iskry skrytého ohňa.

68. Nech je to akokoľvek, každému to príde úžasné. Kto bude namietať, že to tak nie je, nepriatelia, skutoční klamári.

69. Tam úspech.

70. Som Pán ticha a sily s jastrabou hlavou; obloha modrej noci objíma moju hadiu korunu.

71. Ahoj! Pre vás, dvojičky bojovníkov pri stĺpoch tohto sveta! Pretože váš čas je na dosah ruky.

72. Som Pánom Dvojitého prútika sily: toto je mocenský prútik Kof Niya - ale v ľavej ruke nie je nič, pretože som rozdrvil Vesmír a nič nezostalo.

73. Otočte písmená sprava doľava, zhora nadol a potom sa pozrite!

74. Moje meno si zachováva nádheru nádhery, v skrytosti aj zjavení v sláve, rovnako ako slnko je večný syn polnoci.

75. Koniec slov je slovo Abrahadabra.

Kniha Zákona je napísaná a zapečatená.