İngilizce çocuk masalı ortaya çıkıyor. Muhteşem telaffuz için İngilizce peri masalları. Yetişkinler için İngilizce masallar

Bu sayfada en nazik, bilgilendirici ve ilginç bulacaksınız çocuklar için ingilizce masallar. İngilizce masallar okuyarak İngilizce öğrenmek büyük bir zevktir. Sonuçta, bir peri masalı bir yolculuktur ve İngilizce bir peri masalı, İngilizce dünyasına bir yolculuktur. İngilizce masallar sayesinde İngilizce öğrenmeyi çocuğunuz için eğlenceli ve ilgi çekici hale getireceksiniz.

İngilizce "Uyuyan Güzel" masalı size, koşullar nedeniyle bir anda hayatının geri kalanında uykuya dalan nazik, neşeli bir prensesten bahsedecek. Masalda İngilizce'de gerçek hayatta uygulanabilecek pek çok faydalı ifade var. Ayrıca, "Uyuyan Güzel" masalı, İngilizce telaffuzunuzu geliştirmenize yardımcı olacaktır.

Öykü İngilizce "Goldilocks ve Üç Ayı"çocuklar için popüler bir İngiliz peri masalı. Masal, ormana giren ve kaybolan bir kızı anlatıyor ve olaylar giderek daha ilginç hale geldi. İngilizce hikaye uyarlanmıştır ve okunması kolaydır. Geniş bir kelime dağarcığına ve iyi bir İngilizce pratiğine sahip olursunuz.

İngilizce Kırmızı Başlıklı Kız peri masalıİngilizce olarak okunması kolay ve modern dünyada sıklıkla bulunabilen birçok faydalı İngilizce kelime içeren ilginç ve bilgilendirici bir hikaye hakkında size bilgi verecek.

İngilizce "Üç Küçük Domuz" masalıİngilizcede en popüler masallardan biridir. Masaldan, sorunları çözerken her zaman ihtiyatlı olmanız ve dikkatsiz olmamanız gerektiğini öğreneceksiniz. Üç küçük domuz peri masalını İngilizce okuduktan sonra, birçok yeni kelime öğrenecek ve İngilizcenizi iyi bir şekilde geliştireceksiniz.

İngilizce peri masalı Külkedisi size masal dünyasının en kibar ve en tatlı kadın kahramanlarından birini anlatacak. Hikayenin ahlaki, çocuklar için bile çok basit ve erişilebilir. Peri masalında birçok yeni İngilizce kelimeyle tanışacaksınız.

Ancak İngilizce öğrenmek, diğer tüm yabancı diller gibi, uzun ve zahmetli bir süreçtir.

Mümkün olan en kısa sürede belirli sonuçlara ulaşmak ve aynı zamanda devam etme isteğini kaybetmemek için, İngilizce öğrenmek ve öğretmek için sayısız tavsiyeye, ipucuna ve tekniğe dikkat etmelisiniz.

Böyle bir teknik, öğrenme sürecinde peri masallarının kullanılmasıdır. Bu teknik özellikle çocuklarla çalışırken popüler ve üretkendir, ancak yetişkinler tarafından da İngilizce öğrenmenin çeşitli aşamalarında kullanılabilir.

Yabancı dil öğrenmek için kullanılan masallar şartlı olarak 4 büyük gruba ayrılabilir:

Uyarlanmış metinler
İlk zorluk seviyesi
Orta zorluk
İleri düzeyde zorlukta masallar

Bu kadar çeşitli metinler, belirli bir öğrenci için yararlı ve alakalı olacak materyali tam olarak seçmenize olanak tanır. Dil öğrenimi her zaman ilericidir, bu nedenle basitten karmaşığa doğru ilerlemeye değer.

Kendiliğinden seçilen bir peri masalı uygun olsa bile, İngilizce öğrenmede ilerlemenin ortaya çıkması için sadece akıcı bir şekilde okumak yeterli değildir.

Bu peri masalını mümkün olduğunca çözmek, tüm incelikleri ortaya çıkarmak çok daha iyi olacak, ancak aynı zamanda çocukların sabrının sınırsız olmadığını ve bu sürecin çocuğu yormaması ve rahatsız etmemesi gerektiğini hatırlamakta fayda var. öğrenme süreci.

Bunu yapmak için, doğru bir çalışma şeması oluşturmanız gerekir:

Acele etme!Çocuklar için, gerekirse her şeyin açık olması çok önemlidir, o zaman ana şeye parlak vurgular yapmanız gerekir.
Çocuğunuzu işe hazırlayın böylece dikkati dağılmaz ve mümkün olduğunca konsantre olabilir.
Engelleri Kaldırmak: dilsel ve linguokültürel.
İlk okuma aşamasında masal algısı.Çocukların ana şeyi vurgulayabilmeleri ve toplamın yarısından fazlasını öğrenebilmeleri çok önemlidir.
Ana içeriğin anlaşılmasının kontrolü.Çocukların hikayeyi gerçekten anladığından ve düşüncesizce dinlemediğinden veya okumadığından emin olmalısınız.
yeniden okuma(Eğer gerekliyse).
Dil ve konuşma becerilerini öğretmek veya geliştirmek.Çocuklarla ana karakterin görünümü gibi ayrıntıları tartışmalısınız veya karakterler arasındaki diyaloğu yeniden oluşturmaya çalışmalısınız.

Çocuklar için İngiliz masalları ile bu şekilde çalışmak, olumlu dinamikler çok yakında görülecektir. Çocuk bu tür etkinliklerden olumlu duygular alacak ve onun için yeni ve bilinmeyen her şeyi öğrenmekten mutlu olacaktır.

İngilizce'ye çeviri ile Rus masalları

Rusça iyi bildiğiniz ve anladığınız bir peri masalını İngilizce dinlemek/okumak kadar güzel bir şey yoktur. Peri masallarının yüksek kaliteli çevirisi http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki veya http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm web sitesinde mevcuttur.

Masallar dünyasında, iki dilde arsada aynı olan masallar vardır ve uzmanlar tarafından özel olarak tercüme edilen ve işlenen ilkel Rus masallarının metinleri vardır. Her ikisi de İngilizce öğrenmek için idealdir.

Bu tür masalların avantajları:

Sezgi iyi çalışır.Çocuklar konuyu iyi bilirler, bu nedenle herhangi bir kelime, ifade veya kelime öbeği bilmeseler bile o anda masalda ne söylendiğini anlamaları daha kolaydır.
Bir kelimenin veya ifadenin İngilizce versiyonunu Rusça karşılığı ile karşılaştırmak her zaman mümkündür. Çocuklar sözlüklerde çeviri aramak için çok fazla zaman harcamamalı, ancak bu anı bir Rus masalında hatırlayın.
Rus folkloru, gelenek ve görenekleri bilgisi,şüphesiz ki metne dokunmuştur.

Rusçaya çeviri ile İngilizce masallar

Masallara yüklenen fikir ve anlam aslında dünyanın her yerinde aynıdır, kural olarak, iyi ve kötü arasındaki bir mücadeledir, bir insanda komşuya karşı şefkat ve şefkati geliştirir, tembellikle alay eder, vb. .

Bu nedenle çocuklar farklı ülkelerden masalları kolayca algılarlar ve İngiliz masalları da bir istisna değildir. Çeşitli Rus masallarını dener ve hatırlarsanız, kesinlikle benzer bir hikayeye sahip bir şeyler bulabilirsiniz.

Rusçaya çevrilen İngiliz masallarının avantajları vardır:

İngilizce dilinin ilk bilgi seviyesi, karmaşık bir İngilizce metne hakim olmanıza izin vermez, bu nedenle, tekrar tekrar Rusça'ya çeviriye başvurmak gerekir.
Masallarda genellikle çok sayıda bulunan İngilizce deyimler, deyimsel birimler ve yerleşik deyimlerle kelime dağarcığınızı yenilemenin iyi bir yolu. Aynı zamanda, hemen Rus eşdeğeri ile tanışma fırsatınız var.
İngiliz geleneklerine giriş ve hayatın kuralları.

Çocuklar için ilginç İngilizce masallar http://en-land.ru/skazki sitesinde sunulmaktadır, çocuklar okumaktan büyük zevk alırlar.

İngilizce animasyonlu peri masalları

Ne yazık ki, animasyonlu peri masalları çok popüler değil, boşuna. Malzemenin daha iyi özümsenmesi için, mümkün olduğu kadar çok insan yeteneği ve duygusu kullanmak gerekir.

Bu, animasyonlu peri masallarıyla çalışırken çok işe yarar.

Çocuk önünde bir kitap görür, ona bir peri masalının konusunu anlatan resimlere bakabilir.

Böylece:

Farklı organlar aynı anda çalışır bilginin algılanmasından sorumludur.
Çocuk okuma becerileri pratiği yapıyor doğru tonlama ile.
Dinleme becerilerini uygulama ve İngilizce konuşma algısı.
Parlak renkli sayfalara bakmaktan zevk alır, hangisi birbirinin yerine geçer.

İyi bir animasyonlu peri masalları koleksiyonu burada sunulmaktadır http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, her çocuk neyi sevdiğini seçebilir.

Çocuklar için sesli peri masalları çevrimiçi İngilizce

İngilizce sesli masallar, çoğunlukla, zaten daha yüksek bir dil bilgisi seviyesi için tasarlanmıştır ve zaten bir şey bilenler için uygundur ve sadece dili tanımakla kalmaz.

Masalları dinlemek çok faydalıdır, çünkü bir kişinin aslanın dünya hakkında bilgi payını alabilmesi işitme organları aracılığıyla gerçekleşir. İngilizce öğrenirken birçok kişi için en büyük soruna neden olan dinlediğini anlamadır ve peri masalları bu engeli azaltabilir.

Muhtemelen bu tür masalların ana avantajı, internette çok sayıda bulunmasıdır, örneğin, http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ veya http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

Modern dünyada çocuklar bile internette çok zaman geçiriyor, öyleyse neden onları masalları dinleyerek büyülemeyesin ve böylece işi zevkle birleştirsin. Ne de olsa, İngilizce konuşmanın arka planda bile bu karmaşık dilin incelenmesi üzerinde yararlı bir etkisi olduğunu bilimsel olarak kanıtlıyor.

Çevrimiçi İngilizce video hikayeleri

Hangi çocuk çizgi film izlemeyi sevmez? Kesinlikle herkes onları seviyor! İnternette, kamuya açık alanda çok sayıda farklı çizgi film bulabilirsiniz, ancak bunların hepsi çocuklar tarafından görüntülemek için yararlı değildir.

Çocuklar bundan daha az olumlu bir yük ve zevk almazlar, ancak aynı zamanda bazen kendileri bilmeden bir öğrenme ortamına dalarlar.

Öğrenmeye bu kadar kolay ve standart olmayan bir yaklaşım mükemmel sonuçlar getirir:

Çocuklar ilgileniyor ve devam etmeyi dört gözle bekliyoruz, motivasyon çok büyük.
çok şey hatırlamak sözcüksel malzeme.
Konuşma anlama geliştirir işitsel olarak.
Çocuklar uzun süre konsantre olmayı öğrenirler, sabırlı ol.

İngilizce çocuklar için bir zevk olmalı! Bugünkü sloganımız bu. Yine de, çocuklarınız için İngilizceyi keyifli ve etkili bir şekilde öğrenmenin bir yolu var ve adı bir peri masalı. Çocuklar için bir peri masalının her zaman olumlu duyguların kaynağı olduğu iyi bilinmektedir. Öyleyse neden yabancı bir dilde olmasın, bu durumda İngilizce. İlk düşünceniz, Külkedisi, Güzel ve Çirkin gibi masalların yazıldığı dilin zaten “modası geçmiş” olarak adlandırılabilmesine rağmen, bir çocuğun bu kadar karmaşık bir dilde okumasının zor olduğudur. Evet, öyle düşünmekte haklısınız. Ancak, uyarlanmış çocuk eserleri kurtarmaya geldi.

Uyarlanmış peri masalları, yalnızca ustaca kısaltılmış eserler değil, aynı zamanda, çocuğun içlerinde pek çok yabancı kelime veya karmaşık deyimsel dönüşler bulmayacağı şekilde basitleştirilmiş kelime dağarcığına sahip eserlerdir. Adaptasyonun değeri, çocuklara İngilizcenin ilk aşamada pek çok çocuğa göründüğü gibi aşılmaz bir engel olmadığını hissettirmelerinde yatmaktadır. Dilin erişilebilirliğini hissetmeli ve onu anladıkları gerçeğinin tadını çıkarmaya başlamalıdırlar, çünkü bu adaptasyonun güzelliğidir.

Ancak, çocuğunuzun zaten bir miktar İngilizce bilgisine sahip olması gerektiği konusunda sizi uyarmalıyım. Çok ustaca hazırlanmış olsalar bile, peri masalları bir dil öğrenmenin ilk yöntemi değildir. Çocuk temel okuma bilgisine sahip değilse ve ingilizce dilbilgisi, o zaman, belki de onların okumasıyla biraz beklemek gerekir.

Seviyelere göre masal okuma

İngilizceye uyarlanmış masalların dört seviyesi vardır.: sıfırdan üçüncüye.

Okumaya başlayın, seviyelerde ilerleyin, her adımda kelime dağarcığını genişletin. Paralel çeviri yardımcı olur. Ayrıca sesli okuyarak telaffuzunuzu geliştirin. Her seviye ile masallar “daha zor” hale gelir, ancak hepsine bir çeviri eşlik eder, bu yüzden anlamakta herhangi bir zorluk olmamalıdır.

Çocuğunuz çeviri ile masalların üçüncü seviyesini başarıyla geçtikten sonra, yavaş yavaş İngilizce okumaya geçebilirsiniz. Harika hikaye anlatıcılarının eserlerini İngilizce olarak okumak, dili öğrenmenin en iyi yoludur.

Dünyanın en iyi hikaye anlatıcılarının şaheserlerinden seçmeler

Okumanın tadını çıkar!

Video: Favori Disney çizgi filmleri

çocuklar için İngilizce
İngilizce çocuk hikayeleri - okuma becerileri ve kendi kendine çeviri yapmak için.

Çocuklar için İngilizce sadece on hikaye:

KÜÇÜK FİL JUMBO

Bir zamanlar bir ormanda Jumbo adında bir yavru fil yaşarmış. Hep bir gün yüzebileceğini hayal ederdi. Annesi umutsuzca onun çok ağır olduğuna ve bu yüzden yüzemediğine inandırmaya çalıştı. Ama hiç dinlemedi.
Nehrin yanına ulaşır ve onun bakışına mutlu bir şekilde bakardı.

Bir keresinde erken uyudu ve sonra rüyasında nehrin derinliklerinde yüzdüğünü gördü. Orada burada yüzüyor ve mutlu bir şekilde oynuyordu. Bazı küçük ama zararsız balıklarla arkadaşlık kurdu. Hatta geceleri dinlenecek bir yer bile buldu. O çok mutluydu. Durmadan yanıp sönen farklı ışıkların renklerini görebiliyordu. Işıklar çok güzel ve renkli bazı balıklardan geliyordu.

Onu gördükten sonra rengarenk balıklar yanına gitmiş ve adını sormuşlar. Adının Jumbo olduğunu söyledi ve ertesi günden itibaren onlarla arkadaş oldu.
Şimdi birlikte saklambaç oynayacaklardı. Ama bu arada Jumbo, o balıkların haylaz planını bir türlü anlayamadı. Balıklar aslında Jumbo'nun görünüşüne çok eğlendiler. Koca kulaklarını orada ev yapmak istediler. Jumbo'nun büyük hayranlarında kulakları ve ağzı gibi saklambaç oynasalar nasıl olurdu diye düşündüler.

Bir gün Jumbo oyun oynadıktan sonra derin bir uykuya daldığında, bütün o rengarenk balıklar gelip ağzına girmiş ve kulaklarından çıkış yapmış. Jumbo ile oynuyor ve dalga geçiyorlardı. Jumbo uyandığında onlarla arkadaşlık kurmakla büyük bir hata yaptığını fark etti.
Ağladı ama kimse yardımına gelmedi. Sonunda annesi onu rüyasından uyandırdı. Annesini karşısında gören Jumbo, tesellisiz bir şekilde ağladı ve gelecekte asla yüzmeyi düşünmeyeceğine söz verdi. Bu annesini mutlu etti ve ona sıcak lezzetli yemekler ikram etti.

TİMSAH

Bir zamanlar yavru bir timsah varmış. Çok güzel, parlak bir kuyruğu vardı ve diğer tüm timsahlar onu kıskandıkları için ona korkunç geliyordu.
Bir gün küçük bebek timsah tüm güzel parlak pullarını saydı ve bin tane vardı. Düşündüğünden çok daha fazlası. Böylece diğer tüm timsahları saydı ve yirmi tane vardı ve buna yetişkin timsahlar da dahildi. Çok sayıda pulu olduğuna ve kırkını karnından çıkarabileceğine karar verdi, bu yüzden kırk pulunun sabaha yastığının üzerinde olmasını diledi, ama yoktu. Üç hafta sonra bile hiç yoktu.
Sonra bir gün sihirli bir timsah ona bir dilek verdi. Sabah uyandığında pulunun kırk tanesinin yastığının üzerinde olmasını diledi.
Uyandı ve yastığının üzerinde kırk güzel parlak pul vardı. Bu yüzden, ebeveynleri de dahil olmak üzere yirmi timsahın her birine ikişer ölçek verdi.
O andan itibaren herkes, güzel parlak pullarının kırkını veren küçük bebek timsahına karşı nazik davrandı.

BAL FINALI HAVUÇLU KEK

Joseph kahvaltısını bitirmek için acele etti. Aydınlık ve güneşli bir gündü ve dışarı çıkıp oynamak istedi.

Bir ağız dolusu mısır gevreği yuttu. "Hoşçakal anne" dedi. "Ben top oynamak için dışarı çıkıyorum."

"Ev işlerini bitirmeden olmaz," dedi annesi. Tatlı olarak turta yapıyorum ve senden biraz ahududu toplamanı istiyorum."

Turtadan lezzetli bir ısırık almayı düşünürken, Joseph'in ağzı sulandı.

Ahududu toplamaya bayılırım, dedi ve bir sepet kapıp kapıdan dışarı fırladı.

Çayırda yürürken havuç yerken bir tavşana rastladı.

Merhaba bayım. Tavşan," dedi Joseph. "Bana biraz ahududu nerede bulabileceğimi söyler misin?"

Tavşan burnunu oynatarak, "Ahududu bulmaya pek yardımcı olamadım," dedi. "Havuçlarım harika bir gevrekliğe sahip, neden bir demet denemiyorsun?"

Joseph yerden biraz havuç çıkardı ve sepetine koydu. Joseph, "Teşekkürler, Bay Tavşan," dedi ve ıslık çalarak uzaklaştı.

Bir ağacın tepesinde bir ses duyan Joseph durdu ve bir sincap fındık toplayıp bir delikte saklarken gördü.

"Üzgünüm, Bay. Sincap, ama bana biraz ahududu nerede bulabileceğimi söyler misin?"

"Ah, küçük çocuk, burada hiç ahududu yok. Sadece ağaçlardan toplanacak fındık var. Gitmeden önce biraz fındık dene, ahududuları unutacaksın."

Joseph ağaçtan biraz fındık topladı ve sepete attı. Bey'e veda etti. Sincap ve yolculuğuna devam etti.

Karanlık ormana girdi ve korktu… sadece biraz. Ama belki ahududu bulurdu. Önünde bir ses duydu. Yavaşça gürültüye doğru yürürken, bir kütüğün üzerinde oturan ve yapışkan bir şeyler yiyen siyah bir ayı buldu.

"P-p-özür dilerim, M-M-Bay. B-b-ear, nerede ahududu bulabileceğimi biliyor musun?"

"Küçük çocuk, bana yaklaş, sana bal denen lezzetli bir şey vereyim," dedi ayı gülümsedi.

Joseph ayıya yaklaştı ve elini bala daldırdı. Tadı lezzetli ve tatlıydı.

Ayı Joseph'e doğru eğildi ve kükredi. "Balın tadı güzel ama senin istediğin kadar iyi değil küçük çocuk."

Joseph çığlık attı ve ormandan kaçtı. Kayaların üzerinden atladı ve çayır boyunca eve kadar koştu. Arkasına baktı ve ayının onu takip etmediğini görünce mutlu oldu. Sepetine bakarak kaşlarını çattı. Havuçları, fındıkları ve sepete damlayan ayı balı vardı ama ahududu yoktu.

Mutfağa girdiğinde aklına bir fikir geldi. Joseph, annesinin yardımıyla havuç, fındık ve bal kullanarak sürpriz bir tatlı yaptı. Tatlıda ballı fıstıklı havuçlu kekinin her kırıntısını yedi ve bu şimdiye kadar tattığı en iyi kekti.

BÜYÜK OKYANUSA YÜZEN KÜÇÜK BALIK

Bir zamanlar George adında bir balık varmış. Bütün balıklar gibi suda yaşadı ama George'da bir şey farklıydı, suyu sevmiyordu. Suda yüzdü, yüzdü ve yüzdüğü her yerde sevmediği bir şey bulurdu. Önce kayaların çok büyük olduğunu söyledi, sonra kayaların çok küçük olduğunu söyledi. Hiçbir şey onu memnun edemezdi. Okulundaki diğer balıklar, hepsi bir okula ait balıklar onu neşelendirmeye çalışırdı. Neden mutsuz olduğunu anlamadılar. Sığ suda yüzmeyi ve birlikte olmayı çok seviyorlardı.

Okul, Güney Florida'nın kıyılar arası sularında yaşıyordu. Bu su hayat ve sıcaklık doluydu. Her zaman bol miktarda yiyecek ve aktivite vardı ve bu balıklar için hiçbir zaman sıkıcı bir an olmadı. Ancak, bir nedenden dolayı, George huzursuz ve hoşnutsuz hissetti ve daha fazlasını istedi. Bir gün büyük, yaşlı ve bilge bir balık okulunu ziyarete geldi. O kasıtlı olarak dinledi. Yaşlı ve bilge olan uçsuz bucaksız suları ve sınırsız yüzmeyi anlatıyordu. Büyük balinalardan ve büyük balıklardan bahsediyordu. Ayrıca büyük ışık ve karanlıktan bahsediyordu. Birden George bunu da deneyimlemek istedi. Okulundaki diğer balıklar ilgilenmiyordu ama George hevesliydi. Büyük balıklarla birlikte bu uçsuz bucaksız sulara doğru büyük hayallerle yüzdü. Nereye gittiğini bilmiyordu ama daha yaşlı ve daha akıllı balığa güveniyordu..

Çok geçmeden su soğumaya başladı ve çok aç görünen dev bir balık gördü. Hayatı için korkabilirdi ama yeni manzaralar onu fazlasıyla heyecanlandırmıştı. Kısa süre sonra bir mağaraya geldiler ve yakınlarda yiyeceklerin olduğu gece için güvenli bir yer buldular.

George mağarada hoşuna gitti. Çok sessizdi ve sakinleştirici sesleri duyabiliyordu. Melodik bir ses çok uzaklardan geliyor gibiydi. Büyük balık yüzerek uzaklaştığında bile George kalmaya karar verdi. Bu, balık diğer balıklarla birlikte olmak istediğinden, tüm normal balık içgüdülerine aykırıydı. Ancak daha önce de söylediğim gibi George normal bir balık değildi. Melodik ses onu büyüledi ve onu dinlemeyi bırakamadı. Hatta farklı tonları ve ses türlerini ayırt etmeye başladı. Dinledi ve dinledi. Dinlemekle çok meşgul olduğu için yemek yemiyor ve hareket etmiyordu. Dinledikçe, gerçekte kim olduğunu anlamaya başladı. Dinledikçe daha farklı bir bilince düştü ve kısa sürede balık olduğunu, suyu sevmediğini unuttu.

Bir gün büyük ve bilge balık mağaranın yanında yüzerken George'u düşündü ve mağaraya girdi. Orada George'u bir süre önce bıraktığı yerde buldu. Ancak George değişmişti ve hiç de aynı görünmüyordu. Özel bir şekilde parlıyordu ve nefesi son derece yavaştı. George yaşlı ve bilge balığı tanıdı ve onu karşıladı.

George da artık yaşlı ve bilgeydi ve ikisi birlikte mağaradan ayrıldı.

Acharya E.T.

ORMANDA BİR KIŞ GECESİ

Bir kış gecesiydi ve serin esinti hayvanları barınak ve vücutlarında bir örtü aramaya itiyor. Serçeler yuvalarına girdi, tavşanlar yuvalarına girdi, papağanlar ağaç gövdelerindeki deliklere girdi, sincaplar hindistan cevizi ağacının sürgünlerine saklandı. Böylece tüm o kuşlar ve hayvanlar soğuk geceyle yüzleşmek için yerleştiler. Dr.Dove yakındaki kayalık tepede bütün bu hayvanları parlak ay ışığında bütününden izliyordu.

Gece yarısına doğru soğukluk arttı ve birkaç karga şiddetli soğuğa maruz kaldığı için ciddi şekilde hastalandı.

Güneş doğarken tüm hayvanlar ve kuşlar dışarı çıkıp kayalık tepenin eteğinde toplanmaya başladılar.

Dün gece ne soğuktu. Kış daha yeni başladı. Ocak ayına kadar çok soğuk olurdu. Yakınlardaki dikenli çalılarda yaşayan bir turna, soğuk rüzgarlar böyle eserse, sayımızda kesinlikle azalacağız, dedi.

Gece titrerken dişlerimin sesini duyabiliyordum, dedi bir köpek.

Büyük olsak da soğuğu biz de hissederiz dedi bir fil.

Den'imde olduğumu düşündüm, ben de hissettim.

İşte bir fikir geliyor – dedi Dr. .Büyük bir taşın üzerine inerek güvercin yapın.

Aslan'ın bu tepede büyük bir ininde yaşadığını hepimiz biliyoruz. Aslanımızı rahatça barındırabilecek başka bir küçük in gördüm. Sadece bu Tepenin diğer tarafında. Aslan'ın bu büyük mağarayı terk edip küçük olanı işgal edebileceğini hissediyorum, böylece evi olmayan hayvanlar büyük mağaraya sığınabilsin. Böylece kendilerini şiddetli soğuğa maruz kalmaktan koruyabilirler.

En kısa sürede Dr. Dove bunu anlatmayı bitirince aslan kükredi ve bu fikri reddetti. Bu büyük yuvaya ihtiyacım var, hayvanların yerleştirdiğiniz küçük yuvaya barınmasına izin verin.

Dr. Dove fillere bakarak “Sevgili Aslan bu sadece kış ayları ve yağmurlu günler içindir, zamanın geri kalanında bu büyük mağarayı kullanabilirsiniz. Filler bu ifadeyi desteklemek için borazan yaptılar ve aslanı kabul etmeye çağırdılar.

Birlik ve desteği görmek Fil sürüsünden güvercin almış Aslan: Tamam katılıyorum.

Hayvanlar yiyecek aramak için dağıldı.

Yine geceydi. Yuvası olmayan tüm o hayvanlar büyük mağarada toplandı ve orada olmaktan kendilerini iyi hissettiler. Gece ilerledikçe soğuk rüzgarlar daha sık esti ve hayvanları İn'de bile titretiyor. Bazıları geceyi nasıl geçirdiler ve deneyimlerini paylaşmak için tekrar tepenin dibinde toplandılar.

İn çok derin olmadığı için bizi şiddetli soğuktan kısmen koruyabilir. Onunla yaşamak zorundayız - dedi geyik.

Bu tartışmayı dinledikten sonra, Dove dedi ki: Isınmana yardımcı olacak başka bir fikrim var. Hepiniz dalları toplayabilirsiniz ve fil dostlarımız ormandaki kuru kütükleri inine getirebilir. Gece yarısı olarak, biriniz bu dalları ve kuru kütükleri küçük bir yığın haline getirip ateşe verebilirsiniz. Sonra den bu ateşten sıcaklığını alır.

Harika bir fikir bir maymunu atladı.

O gece hayvanlar kendi ocaklarını yapıp sıcaklığı hissedip rahat uyudular.

Hayvanlar bunu alışkanlık haline getirir.

MERAKLI MUSUZ MARVİN

Marvin iki yaşında küçük beyaz bir fareydi. Diğer 29 fareden biriydi. Annesi her zaman onun incineceğinden endişelenirdi. Dünyayı o kadar merak etmişti ki, "Merak kediyi öldürdü" diye uyardı. Marvin annesinin uyarılarını hiç dinlemedi. Dünya görmezden gelinemeyecek kadar büyüktü.
Marvin bir evin duvarındaki küçük bir delikte yaşıyordu. Evin sahipleri yeni taşındı ve yeni insanlar taşındı. Küçük fare merakla etrafta koşturdu. Hiç bu kadar harika yeni şeyler görmemişti. Burada yaşayan yaşlı insanlar çok fazla eşyaya sahip değillerdi.
Keşfedilecek çok hazine vardı. Marvin nereden başlayacağını bilmiyordu. Sonra gördü! Daha önce böyle bir şey görmemişti. Bu neydi?
Büyük, siyah ve yuvarlaktı. Üstte üç delik vardı. Küçük fare Marvin daha fazlasını keşfetmek istedi. "Ne için kullanıldı? kendi kendine düşündü. Yaklaştı. Garip cismin tepesine süründü.
Sonra zavallı Marvin'e korkunç bir şey oldu. O büyük deliklerden birine düştü.
Çok karanlık ve korkutucuydu. Zavallı Marvin ne yapacağını bilmiyordu. Dışarı çıkmaya çalıştı ama içerisi o kadar kaygandı ki dışarı çıkamadı.
Bir insan nesneyi alana kadar Marvin kaçmanın bir yolunu bulamamıştı. Onu kimin aldığını görüyorsun, delikleri zemine dönük hale getirdi ve Marvin hemen dışarı çıktı.
Marvin korkmayı atlattıktan sonra, "Bu çok güzel," diye düşündü. O kadar temiz olduğunu düşündü ve daha fazla keşfetmeye karar verdi.
Marvin'in bir sonraki bulduğu şey tuhaf görünüşlüydü. Büyüktü, gerçekten büyük ve tuhaf şekilliydi. Marvin bir insan ayağının şeklini hatırladı. Öyle görünüyordu ama Marvin insanların ayaklarını yerden kesemeyeceğini biliyordu. Peki neydi?
Marvin sürünerek içeri girdi, ıslaktı ve kokuyordu. Marvin içinde çok uzun süre kalmak istemedi. Marvin elinden geldiğince hızlı çıkmaya çalıştı. Yine de bir sorun vardı. İçinde bulunduğu şeyin yanında bir insan vardı. İnsan Marvin'i görünce çığlık attı. Marvin insanların bunu yapmasından nefret ediyordu, kulaklarını acıtıyordu.
Marvin, çığlığın diğer insanların CAT'i getirmesine neden olacağını biliyordu! Marvin bunun kaçması gerektiği anlamına geldiğini biliyordu. Marvin'in yaptığı tam olarak buydu, kaçtı. Zavallı küçük Marvin, küçük ayaklarının kaldırabileceği kadar hızlı koştu.
"Vay canına," diye düşündü güvenli bir yere vardığında. "Yakın biriydi." Marvin, ne pahasına olursa olsun insanlardan kaçınmak için sessiz bir söz verdi. Ayrıca CAT'den kaçınması gerekiyordu. Marvin aptal değildi, çünkü bir fare için kediler kötü haber demekti.
Bu bitmişti. Marvin'in daha fazlasını keşfetme zamanı. Böylece Marvin saklandığı yerden yavaşça sürünerek çıktı ve yeni kuyusu bir şey buldu. Peynirdi ve tahta bir şeyin üzerinde oturuyordu. "İnsanlar düşürmüş olmalı," diye düşündü Marvin.
Böylece Marvin peynire doğru yürüdü ve çabucak kaptı. Marvin ne olduğunu anlamadan yüksek bir SNAP duydu! Zavallı Marvin'in kuyruğu metal bir çubuğun altına takıldı ve çocuk canını acıttı.
Marvin ne yapacağını bilmiyordu. Tek yapabildiği ağlamaktı. Korkmuştu ve yalnızdı. En çok da Marvin acı çekiyordu. İlk başta, belki çıkış yolunu kıpırdatabileceğini düşündü. Bu işe yaramadı. Sonra barı almaya çalıştı. Bu işe yaramadı. Bir insan gördü ve bunun son olduğunu anladı.
İnsan, içinde Marvin'in olduğu tuzağı aldı. Adam, "Zavallı küçük adam," dedi. Çıtayı kaldırdı ve Marvin'i serbest bıraktı. Sonra Marvin'in başını okşadı ve gitmesine izin verdi.
Marvin buna inanamadı. O özgürdü. CAT'e yem olmayacaktı. O kadar mutluydu ki şakacı bir şekilde uzaklaştı. Hayatını kurtaran nazik adamı her zaman hatırlayacaktı.
Marvin'in çoğu, biraz daha az meraklı olmayı hatırlayacaktır.

KIRMIZI TAVŞAN VE ÇAYIR'A KAÇIŞ

Bir zamanlar Puffer Bunny adında küçük bir tavşan varmış. O kadar yumuşaktı ki herkes ona sarılmak istedi. Birkaç çocukla rahat bir bungalovda yaşıyordu. Çocukların isimleri BoBo, Bobby ve Kit idi. Bobby özellikle küçük Puffer'a düşkündü çünkü onu bir bebekten büyütmüştü.

Bir gün arka bahçede oynuyorlardı ve Puffer Bunny zıplamaya ve zıplamaya başladı. Çitin altından kıpırdandı ve evin arkasındaki meradan geçti. Çocuklar çiti aşıncaya kadar Puffer çoktan gitmişti.

Bu sırada Puffer koşarak bir deliğe girmiş ve uzun bir tünelde sürünüyordu. Islak ve soğuk bir şey hissetti. Korkudan nefesini tuttu ama gözleri karanlığa alıştığında, başka bir küçük tavşanla burun buruna olduğunu fark etti! Rahat bir nefes verdi! Yeni küçük tavşan, "Benim adım Doodlebug," diye fısıldadı. Doodlebug, Puffer'ı pençesinden tuttu ve onu daha fazla geçitten aşağı, şirin bir yuvaya götürdü. Erkek ve kız kardeşleri birbirlerine sokulmuşlardı, hepsi sıcak ve güvendeydi. Dipsy, Dapper ve Dolly ile bebek ikizleri Digger ve Dodger vardı. Kirpi, bütün bir tavşan ailesini gördüğüne çok sevindi!

Ancak, küçük yuvanın dışında, çocuklar küçük tavşanları için endişeleniyorlardı. Küçük bir tilkinin derin ormana doğru gittiğini gördüler. Sadece tilkinin küçük Kirpisini aldığını biliyorlardı. Bobo ve Kit ne yapacaklarını bulmaya çalışırken Bobby sessizce ağladı. BoBo, "Arkadaşlar, eve gitme zamanımız geldi" dedi.

Bütün çocuklar çitin üzerinden geri tırmandı ve zoraki bir şekilde eve gitti. Gece endişeyle uzun sürdü.

Tavşan yuvasına döndüğümüzde, Puffer gerçekten eğleniyordu. O ve Doodlebug küçük bir yaramazlık için kaçtılar. Bakın Puffer her zaman keşfediyordu ve Doodlebug bir maceraya asla hayır diyemezdi. İki cıvıl cıvıl tavşan ormana doğru koştu. Çürük bir kütüğe yaklaşırlarken, bir çıngıraklı yılan yana kaydı. İki tavşan donar. Yılan tavşanları köşeye sıkıştırdı. Kalpleri o kadar yüksek sesle çarpıyordu ki yer sallandı. Yılan, "Yum, akşam yemeği!" dedi. Ve vücudu Doodlebug'a doğru yalpaladı. Çabuk, Kirpi Tavşanı yılanın üzerinden atladı, çıngırağı yakaladı ve tüm gücüyle salladı! Ne bir ses çıkardı! O yılan şaşkınlıkla ayağa fırladı - bu da iki arkadaşa oradan ayrılmaları için yeterli zamanı verdi.

Doodlebug'ın annesi, tavşan deliğine geri dönerken yemek zilini sıralıyor. Yüzlerindeki ifadeyi gördü ve her birine içten bir kucaklama verdi. Lahana ve havuçtan oluşan bir akşam yemeği hazırlamıştı ve yiyebilecekleri her şeyi yediler. Yumuşacık küçük tavşanlar yemeklerini bitirdiğinde, geceyi geçirmesi için Puffer'ı davet ettiler. Çok sevindi!

Ertesi sabah, Puffer eve küçük bungalovuna gitti. Çocuklar onun güvende olmasına çok sevindi!

© Telif hakkı 1999 Francis Allgood

EKSİK PİKNİK YİYECEKLERİ

Bir zamanlar büyük, büyük bir ormanda bir orman yangını çıktı. Orada yaşayan tüm küçük hayvanlar, sıcak alevlerden kaçmak için ellerinden geldiğince hızlı koştular. Sincaplar, rakunlar, tilkiler, yılanlar, kaplumbağalar, tavşanlar, fareler ve daha birçok hayvan yeni yuvalar bulmak zorunda kaldı. Bazıları başka ormanlara, bazıları parklara gitti ve bazıları aslında küçük evlerini insanların veya insanların bahçelerinde yapmak zorunda kaldı.

Yangından çok uzakta üç küçük çocuğun yaşadığı bir ev vardı. Adları Thomas, Kathy ve Carrie'ydi. Hepsi okula gitti ama bu Eylül günü cumartesiydi. Sabahtan beri oynuyorlardı. Şimdi öğle yemeği vaktiydi. Açlardı. Annelerine öğle yemeği yiyip yiyemeyeceklerini sordular ve "Neden bahçede piknik yapmıyorsun" dedi.

Kulağa harika bir fikir gibi geldi ama bahçede NEREDE? Annem onlara, eski püskü ardıç çalılarının yanındaki yeşil çimenli çimenlere piknik örtüsü sermelerini söyledi. Onlar bunu yaparken, kereviz çubukları, havuç çubukları ve nefis fıstık ezmeli ve jöleli sandviçler yapardı.

Çocuklar piknik battaniyesini serdikten sonra mutfağa koştular ve öğle yemeğinin hazır olup olmadığını sordular. Annem onlara havuç dilimlerini ve tabakları battaniyeye götürmelerini ve içeceklerini de almalarını söyledi. Böylece Thomas, Kathy ve Carrie bunları battaniyeye alıp dikkatlice yerleştirdi. Sonra olabildiğince hızlı koştular, oflayıp üfleyerek mutfağa geri döndüler ve anneme "Şimdiye kadar başka ne yaptın" dediler. O da dedi ki, "Senin için şimdi kereviz çubuklarını kestim - bunları piknik battaniyene götür." Böylece üç çocuk, bunları tabaklarındaki havuçlara eklemek için olabildiğince hızlı koştular.

Ama battaniyeye vardıklarında bir şeyler yanlıştı. Havuç çubukları neredeydi? Hepsi gitmişti! Kathy, "Bu bir numara olmalı," dedi. "Hadi kereviz çubuklarını burada bırakalım ve ne olduğunu görelim!"

Ardından, şimdiye kadar fıstık ezmeli ve jöleli sandviçler yapan anneme geri dönebildikleri kadar hızlı koştular. Ona birinin havuç çubuklarını çaldığını söylediler. "Şaka yapıyorsun!" dedi. ve "Haydi - size göstereceğiz!" dediler.

Annem onlarla birlikte piknik battaniyesine koştu. Ama şimdi, sadece havuç çubukları kayıp değildi, kereviz çubukları da gitmişti! Annem, "Belki de komşu arkadaşlarından biri onları aptal olmak için saklıyor" dedi.

Böylece herkes dağıldı ve ağaçların, çalıların ve hemen her yerin arkasına baktı. Ne yazık ki havucu, kerevizi veya saklanan birini bulamamışlar.

Sonunda annem, "Eh, içkilerin hâlâ burada. Sandviçlerinizi alalım. Siz devam edin ve onları burada yiyin, belki bir şeyler ortaya çıkar.”

Böylece Thomas, Kathy ve Carrie pikniğe oturdular ve sandviçlerini yediler. Tabii orada otururken, sinsi kereviz ve havuç hırsızını aramadan edemediler.

Carrie ardıç çalılarına baktığında ve bir şeyin hareket ettiğini gördüğünde yemeklerini bitirmek üzereydiler. Yumuşak bir sesle, "Şşşş!" dedi. Thomas ve Kathy'ye. "Orada kıpırdayan bir şey var! Çalıların hareket ettiğini görüyor musun? Böylece herkes çok hareketsiz oturdu ve küçük kahverengi bir hayvan çalıların kenarına geldi ve onlara baktı. Bir tavşandı. Sessizce çalılara geri döndü.

"Bir fikrim var," dedi Thomas. "Hadi biraz daha kereviz ve havuç alalım ve bakalım o tavşan bizim hırsızımız mı. Onları çalıların kenarına koyacağız ve pencereden izleyeceğiz."

Sessizce eve geri döndüler ve anneme daha fazla kereviz ve havuç kesmesini sağladılar. Onları dikkatlice çalıların yanına bıraktılar ve eve geri döndüler. Onlar izlerken, küçük tavşan dışarı çıktı ve sebzeleri ağzına aldı ve ardıç çalılarına geri taşıdı. Annem de izlemişti ve daha önce bahçede hiç tavşan görmediğini söyledi. Belki de orman yangını yüzünden yeni bir ev araması gerektiğini düşündü.

"Belki bu tavşanı beslemeye devam edebiliriz ve o burada uzun süre kalır," dedi annem.

Yaptıkları sadece buydu. Küçük tavşanı her gün beslediler. Birkaç hafta geçti. Hava soğudu ve sonunda kış geldi ve tavşanı görmediler. Bazen yiyecekleri çalıların kenarına götürürler, bazen yiyecek kaybolur, bazen de orada kalırdı. Bütün kış tavşan için endişelendiler - üşüdü mü, korktu mu, başka bir yere mi taşındı?

Sonunda bahar geldi. Her gün tavşanı izlediler. Nisan ayının başlarında, Paskalya'dan önceki gün, ağaçların sadece birkaç yaprağı varken Thomas, Kathy ve Carrie yiyecekleri çalılıklara götürdüler ve izlerken küçük tavşan dışarı çıktı ve onu yakaladı! Kış boyunca ne yaptıysa şimdi iyiydi!

Çocuklar onu beslemeye devam etti ve bir gün küçük tavşan yemeğini almak için dışarı çıktı ve yanında dört küçük tavşanı vardı! Tavşanları bir Anne tavşanıydı!

O zamandan beri, çocuklar tavşanları beslediler ve her yıl, eski püskü ardıç çalılarında yaşayan küçük bir tavşan ailesi vardı.

Paula Fayad tarafından

BİR KIŞ GECEİNDE BİR SINCA

Kış aylarında ağaçların yaprak döktüğünü ve üzerlerinde yaşayan kuşları ve diğer küçük hayvanları soğuk gecelerle karşı karşıya bıraktığının farkındasınız.

Soğuk bir gecede bir sincap soğuğa dayanmakta güçlük çekti. Kendisini soğuktan koruyabilecek bir yer arayışındaydı. Ormanın eteklerinde yaşayan yaşlı bir adama ait bir kulübenin şemsiyesine çarptı.

Sincap kulübesinin şemsiyesinde hareket etmeye başlar başlamaz yaşlı adam onun sesini duydu, dışarı çıktı ve sincabın soğuktan titrediğini gördü. Elini uzattı ve üzerine gelmek için parmaklarını salladı. Sincap bir an sessiz kaldı ve bu yaşlı adamın daha önce ne yaptığını gördüğünü hatırladı. Bu hatırlamadan, bu yaşlı adamın iyi biri olduğu ortaya çıktı. Diğer eliyle onu okşayan ve yana çeken yaşlı adamın eline yavaşça süründü.

Acının içi çok sıcaktı ve sincabın titremesini kısa sürede durdurup uykuya dalmasına neden oldu. Üç saatten fazla uyudu ve yaşlı adamın açtığı dolap kapağının sesiyle uyandı. Yaşlı adam bunu fark etti ve elinde bir fincan sıcak domates çorbasıyla sincabın yanına geldi. Kaşıkla sincabı besledi ve bardağı boşalttı.

Sincap harekete geçti ve kulübenin çatısında delikler buldu. Yaşlı adam yine uyudu. Gün ağarırken yaşlı adam uyanmış ve boş yere sincabı aradığını bulmuş. Ormana geri döndüğünü düşündü. Günlük işleriyle meşgul oldu.

Öğle yemeğinden sonra biraz kestirmek üzereyken, çatının tepesinde bir ses duydu. Yukarı baktı ve çatıdaki deliklerin bir parça elyafla doldurulduğunu gördü. Kimin işte olduğunu öğrenmek için dışarı çıktı ve sincabı ciddi bir şekilde delikleri birbiri ardına lifle doldurduğunu ve büyük bir yaprakla titizlikle doldurduğunu gördü.

Yaşlı adam içeri girdi ve bir şeyler yapmaya başladı. Çatının tepesindeki sincap işini tamamlamış ve gözden kaçan bir delik olup olmadığını anlamak için kulübeye girmiş. Yaşlı adam sincaba teşekkür etti ve bir bardak sıcak süt ikram etti. Sincap keyifle içti.

Yaşlı adam, 'elyaf ve yaprakların tüm delikleri aynı anda doldurmasını nasıl sağladı?' diye sordu.

Yüzyılın başlarında yaşayanların artan kalıntılarında ortaya çıktım. Delikleri dolduracak kadar malzemem olduğunu hissettiğimde iyi bildiğim işi yapmaya başladım.

Küçük bir hayvan olduğunuzu düşündüm, düşünmek için büyük bir zihniniz ve işi yapmak için büyük bir gücünüz var. Nazik yardımın için teşekkür ederim. İstersen benimle yaşayabilirsin - dedi yaşlı adam.

Sincap kuyruğunu ve başını sevinçle sallayarak kabul etti.

Gerçekten de delikler iyice doldurulmuştu ve birkaç gün sonra meydana gelen yağmur onu daha da sağlamlaştırdı ve kulübede herhangi bir sızıntı olmadı.

Aynı kulübede uzun süre birlikte yaşadılar.

KAPLAN VE ASLAN

Bir gün bir kaplan aslandan daha güçlü olduğunu hissetti ve aslana meydan okumak istedi. Aslanın inine yaklaştı ve bağırmaya ve tüm çocuklara ses çıkarmaya başladı. Öğlen olmuştu ve aslan yemekten sonra derin bir uykuya dalmıştı. Kaplanın çıkardığı sesler aslanı uyandırdı.

Orada kim var? Aslan bağırdı.

Cevap gelmedi ama kaplanın çığlıkları arttı.

Aslan ininden çıktı ve durmadan bağıran kaplanın önünde durdu.

Aslan, kaplanın gözlerinin derinliklerine bakarak sormuş: "Beni neden rahatsız ediyorsun, ormanın herhangi bir yerine gidebilirsin ve bağırabildiğin kadar yüksek sesle bağırabilirsin. Ama artık beni rahatsız etmene asla izin vermem.

Kaplan öfkeyle aslana baktı ve şöyle dedi: Bak bu orman herkesindir, burası da öyle. Benden burayı boşaltmamı istemeye hakkınız yok. Burada olmaya ve istediğim gibi bağırmaya devam edeceğim.

Bu sırada yoldan geçen bir fil, kaplanla aslan arasındaki tartışmayı fark edip geldi.

'Kavga etmeyi bırak. Sorun nedir. Bana haber ver, fil istedi.

Aslan sebebini açıkladı ve kaplan da dimdik durdu. Fil, çatışmalarını çözmek için çaresiz hissetti.

Sonra Dr. Dove geldi. Filden sormuş: Burada neler oluyor? Genelde kaplan ve aslanı bir arada görmüyorum?

Fil konuyu kısaca bildirdi.

Bütün sorun bu mu? diye bağırdı Dr. Dove.

Fil, Dr. Dove'un sıradan tavrına şaşırdı.

Sizce de hiç sorun değil mi? : Fil sordu.

Evet, çok büyük bir problem ama çözülmesi hiç de zor değil. Dr.Dove'un bu yanıtı filin kafasını daha da karıştırdı.

Dr.Dove şimdi liderliği ele geçirdi ve kaplan ile aslan arasında uçmaya başladı.

Kaplan ve aslan bundan rahatsız olmuş.

Yüksek sesle tartışmalarına ara verdiklerini gören Dr. Güvercin önerdi: Sevgili arkadaşlar sorunu çözebilirsiniz.

Hem kaplan hem de aslan nasıl bağırdı.

Çok basit, kaplan bağırmaya devam edebilir ve aslan uyumaya devam edebilir: dedi güvercin.

Seni aptal Doktor Dove. Sadece ayaklardaki dikenleri çıkarmaya, gözlerdeki tozu temizlemeye ve hayvanların kesik yaralarını tedavi etmeye uygunsunuz, ancak bunun gibi sorunları değil - diye bağırdı aslan.

Kaplan aslanın yanına geldi ve dedi ki: Bizi rahat bırakın, sorunlarımızı kendimiz çözeriz.

Hayır sevgili dostlarım, lütfen beni dinleyin.

Dr. Güvercin aslandan onu takip etmesini ve inine hızla girmesini istedi. Aslan bir süre düşündükten sonra Dr. Dove'u takip etti. Aslan inine girerken, Dr. Dove çantasından iki parça pamuk çıkardı ve Aslan'a yaklaştı.

Bay. Aslan, lütfen beni dinleyin, bu pamuk parçaları, kendinizi Kaplan'ın yaptığı ses kirliliğinden korumanıza yardımcı olur. Lütfen bu yumruları kulaklarınıza birer birer yerleştirin ve kendiniz deneyimleyin.

Aslan önerildiğini yaptı ve hem aslan hem de Dr. Dove sessizce mağaradan çıktı.

Dr. Dove kaplana şunları söyledi: Kaplan lütfen olabildiğince yüksek sesle bağırın Aslan'dan itirazınız olmayacak.

Kaplan yüksek sesle bağırdı ve aslan hiçbir rahatsızlık hissetmedi.

Aslan, pençesini sallayarak Güvercin'i selamlayarak inine döndü. Kaplan bu jeste çok kızdı ve en iyi şekilde bağırmaya devam etti - ayrıca aslanın neden bu kadar sakinleştiğine de şaşırdı.

Kaplanın bu şaşkın halini görünce güvercin dedi ki: Kaplan Kaplana gücünü anlattım ve seninle tartışmamasını tavsiye ettim. Aslandan daha güçlüsün. Aslanın kendisinin kabul ettiğini görün.

Kaplan kendini çok mutlu hissetti ve yardımını takdir ederek Dr.Dove'u pençesiyle nazikçe okşadı. Sonra Dr. güvercin dedi ki: Kaplan, bir aslanın ininden önce burada da kalmamalısın. Çünkü sizi burada gören diğer hayvanlar aslana hizmet ettiğinizi hissedebilir. O yüzden o tepeye çıkmanı ve orada yaşamanı öneriyorum.

Evet, Dr. Güvercin tavsiyene uyacağım ve bunun için teşekkür ederim: Kaplan bunu söyleyerek tepeye doğru ilerledi.

Fil bu ani değişiklik karşısında heyecanlandı ve hayretle Dr. Güvercin.

Dr.Dove kanatlarını çırptı ve güneye doğru uçtu.

Peri masalları iyi malzeme olabilir. Bu öncelikle peri masallarının ilginç ve bilgilendirici olmasından kaynaklanmaktadır. Üstelik çocukluktan kalma pek çok masalın çevirisini biliyoruz ve çevirmek için sözlük almamıza gerek yok.

İngilizce peri masalı - Kaplumbağa ve tavşan

Tavşan bir zamanlar diğer hayvanlardan önce hızıyla övünüyordu. "Henüz hiç yenilmedim," dedi, "tüm hızımı ortaya koyduğumda. Burada benimle yarışmak için herkese meydan okuyorum."

Kaplumbağa sessizce, "Meydan okumanızı kabul ediyorum," dedi. "Bu iyi bir şaka," dedi tavşan. "Senin etrafında dans edebilirim."

Kaplumbağa, "Yenene kadar övünmeye devam edin," diye yanıtladı. yarışalım mı? Böylece bir rota belirlendi ve bir başlangıç yapıldı. Tavşan hemen gözden kayboldu, ama kısa süre sonra durdu ve kaplumbağayı küçümsediğini göstermek için kestirmek için uzandı. Kaplumbağa ağır ağır ilerledi ve tavşan uykudan uyandığında bitiş çizgisine yaklaştığını gördü ve yarışı kurtarmak için zamanında yetişemedi. Ploding yarışı kazanır.

Bir peri masalının Rusçaya çevirisi - Kaplumbağa ve tavşan

Bir keresinde bir tavşan, tüm hayvanların en hızlısı olmakla övünürdü. "Daha önce kimse beni yenmedi," dedi, "tüm hızımı açtığımda. Benimle rekabet etmesi için herkese meydan okuyorum."

Kaplumbağa yumuşak bir sesle, "Bu meydan okumayı kabul ediyorum," dedi. "Bu iyi bir şaka," dedi tavşan. "Bütün yarış boyunca senin etrafında dans edeceğim."

"Dövülmeden önce gösteriş yapın," diye yanıtladı kaplumbağa. "Yarışacak mıyız?" Böylece yarışta anlaşmaya varıldı ve start verildi. Tavşan hemen ufukta kayboldu, ancak kısa süre sonra durdu ve kaplumbağayı hor görmek için kestirmek için uzandı. Kaplumbağa yoluna devam etti ve tavşan uyandığında kaplumbağanın bitiş çizgisine yaklaştığını gördü ve artık yarışı kurtarmak için vakti yoktu. Yavaş ve çalışkan yarışı kazandı.

Aşağıda bu peri masalı masalının kısa bir edebi çevirisi var:

Kaplumbağa ve tavşan hangisinin daha hızlı olduğunu tartışıyorlardı. Müsabaka için yer ve zaman belirleyip dağıldılar. Ancak tavşan, doğal çevikliğine güvenerek koşmaya çalışmadı, yolun yanına uzandı ve uykuya daldı. Kaplumbağa yavaş hareket ettiğini anladı ve bu nedenle ara vermeden koştu.

Böylece uyuyan tavşanı geçti ve muzaffer bir ödül aldı.

Böylece bu masal, sabrın ve çalışmanın her şeyi öğüteceğini gösteriyor.

Aşağıda Rusça'ya çevrilmiş İngilizce Rus masalları bulunmaktadır:

Rahibe Alyonushka ve erkek kardeşi Ivanushka (ALYONUSHKA)
Kızıl çiçek (KIZIL ÇİÇEK)
Şalgam (Şalgam) çeviri ile
Çeviri ile Kolobok (topuz)
Üç küçük Domuz
ALTIN BALIK (altın balığı)
Teremok (ahşap ev) çeviri ile
Goldilocks ve üç ayı (Goldilocks ve 3 ayı)

Yukarıdaki tüm masalları tek bir belgede İngilizce olarak indirebilirsiniz.