İtalya'daki diller ve lehçeler (İtalyan dilinin lehçeleri). İtalyan dili, italya, İtalyan dilinin kendi kendine çalışması Hangi lehçe modern İtalyan dilinin atası oldu

Dünyada yaşayan (ve daha önce yaşayan) halkların dilleri. Toplam I. m. sayısı 2500 ila 5000 arasındadır (farklı diller ve bir dilin lehçeleri arasındaki farkın gelenekselliği nedeniyle kesin rakamı belirlemek imkansızdır). En yaygın Ya. m ...

dünya dilleri- Dünya dilleri, dünyada yaşayan (ve daha önce yaşayan) halkların dilleridir. Toplam sayı 2500 ila 5000 arasındadır (kesin rakamı belirlemek imkansızdır, çünkü farklı diller ve bir dilin lehçeleri arasındaki ayrım şartlıdır). En yaygın olana...

Brezilya Dilleri- Resmi diller Portekizce Apalai'nin Yerel dilleri (İngilizce) ... Wikipedia

diller tamam- (ayrıca lang d'ok fr. Langue d oc lat. hoc "so", "evet"), güney Fransa da dahil olmak üzere kuzeybatı Akdeniz'deki tüm Romantik deyimlerin ortak adıdır ve "ok" kelimesini olumlu olarak kullanır ... Wikipedia'da parçacık (oc)

AB dilleri- Avrupa Birliği (AB) faaliyetlerinde resmi olan Avrupa Birliği dillerinin resmi dilleri. Aşağıdaki diller Avrupa kurumlarında resmi olarak eşit olarak kullanılmaktadır: İngilizce Bulgarca Macarca Yunanca Danca İrlandaca ... ... Wikipedia

Vatikan'ın Dilleri- Vatikan, 1929'da ortaya çıkmış bir şehir devletidir. Vatikan'ın yasal bir resmi dili yoktur. Ancak, 7 Haziran 1929 tarihli Legge sulle fonti del diritto'nun 2. paragrafına göre, yasalar ve yönetmelikler ... ... Wikipedia

Akdeniz dilleri- Akdeniz dilleri Güney Avrupa'nın eski Hint-Avrupa dışı dillerinin ve genetik bağlantısı belirsizliğini koruyan Akdeniz adalarının geleneksel tanımı. Yazıtlar, deyimler, alt tabaka sözcükleri ile temsil edilir, ... ... Dilbilimsel Ansiklopedik Sözlük

italyanca dilleri- (İtalik diller), en önemlisi lat olan İtalya'nın erken Hint-Avrupa dilleri. İki temele ayrıldılar. dallar: Osk-Umbrian (iki ana dilden sonra adlandırılır, ancak aynı zamanda Orta İtalya'nın bir dizi yerel lehçesini de içerir) ve Latince ... ... halklar ve kültürler

Akdeniz dilleri- (Avrupa'nın kalıntı dilleri) modern dil ailelerine (yani Hint-Avrupa, Sami, Ural ve Altay) ait olmayan bir dizi Akdeniz dilinin (çoğunlukla güney Avrupa) koşullu adı . Esas olarak şunları içerir ... ... Wikipedia

Akdeniz dilleri- Güney Avrupa ve Akdeniz adalarının Hint-Avrupa dışı ve Sami olmayan Hamitik dilleri. Canlı S.I. Bask. Diğer S.I. yazıtlardan, substrat kelimelerinden (bkz. Alt tabaka) ve Glosses'ten, onomastikten (Bkz. Onomastics) bilinir. ... ... Büyük sovyet ansiklopedisi

Kitabın

Gizli anlamlar. Kelime. Metin. Kültür. N.D. Arutyunova, Apresyan Yu.D. Uzun vadeli bilimsel ve organizasyonel faaliyetleri olan RAS Nina Davidovna Arutyunova ... 1111 ruble için satın alın
A. S. Khomyakov - düşünür, şair, yayıncı. Cilt 2, . Önerilen yayın, seçkin bir Rus düşünür, şair, yayıncı A.…

İtalya'da kabul edilen resmi dil İtalyan- Hint-Avrupa ailesine ait Romance grubunun güzel bir melodik dili. Genel olarak, tüm İtalyanların konuştuğu kabul edilir, ancak aslında, kuzey ve güney sakinlerinin birbirini anlamadığı, birbirinden ayrılan çok sayıda zarf ve lehçeye bölünmüştür.

Ülkenin kuzey kesiminde vizyona giren filmlerde gösterim için dublaj bile yapılıyor. güney bölgeleri. Ayrıca bazı lehçeler dilbilimcilere göre Roman grubuna ait değildir ve ayrı diller olarak kabul edilebilir.

İtalya'da resmi dil olarak kabul edilen ve televizyon aracılığıyla yayılan edebi İtalyanca, geç Roma İmparatorluğu'nun sakinleri tarafından konuşulan yerel Latince'ye kadar uzanır. Onun oluşumu aynı zamanda Eski Fransızca ve Eski Provencal dillerinden de etkilenmiştir. İtalyanca'daki ilk kayıtlar, MS 10. yüzyıla kadar uzanır, bundan sonra Floransa lehçesi İtalya'da hakim olmaya başlar. Ve 13. yüzyılın sonundan itibaren yeni edebi İtalyan tarzının temeli atıldı. Toskana lehçesi Orta Çağ İtalya'sının ana yazarlarının yazdığı - Dante, Petrarch, Boccaccio. Aslında onların dili, klasik edebi dilin standardı olan tüm İtalyan dilinin temeli olarak alındı. Böylece modern edebi İtalyanca, Toskana lehçesine dayanmaktadır.

İtalyanlar etnik gruplara çok gelişmiş bir bölünmeye sahiptir, bu nedenle ülke genelinde ortak bir dilin yayılmasına rağmen, lehçeler büyük bir rol oynamaya devam etmektedir. Gündelik Yaşam. Ülke sakinlerinin yaklaşık %86'sı ulusal dili biliyor, ancak çoğu lehçeleri de kullanıyor. 1992'de yapılan bir araştırmaya göre %13'ü standart İtalyanca bile konuşamıyor. Ligurya, Floransa, Venedik, Napoli, Sicilya ve diğer lehçeler yaygındır. Sardunya ve Friulian, İtalyanca'dan o kadar farklıdır ki, ayrı diller olarak kabul edilirler. Toplamda, ülkede yüzden fazla lehçe ve lehçe var.

İtalyanca, San Marino, Vatikan, İsviçre'nin resmi dilidir ve Avrupa Birliği'nde tek resmi dil olarak kabul edilmektedir. Arnavutça, Fransızca, Hırvatça, Slovence, Almanca da İtalya'da yaygın olarak konuşulmaktadır - bunlar çoğunlukla sınır bölgelerinde konuşulmaktadır. Ülkedeki çok sayıda göçmen nedeniyle, Orta Doğu, Mağrip ülkeleri ve Asya dillerinin birçok konuşmacısı var.

İtalyanca, Latin alfabesini ek karakterlerle kullanır- aksan ve digraflar. İÇİNDE Sözlü konuşmaİtalyanlar, söylenenleri dile anlamlılık kazandıran bol jestlerle tamamlamaya alışkındır. Çok sayıda Metaforlar, atasözleri ve sözler İtalyanca'ya çok fazla görüntü verir, ancak birçok yabancı bu tür karmaşık konuşmaların sadece söylenenlerin anlamını maskelediğine inanır.

Bir lehçe (Yunanca - Yunanca “konuş, konuş”dan “zarf”), bölgesel olarak tanımlanmış küçük bir grup insan için bir iletişim aracı olarak hizmet eden bir dil sistemidir, örneğin: anadili olan bir veya daha fazla yerleşim yerinin yerlileri dil ve yerel lehçe. Ortak bir dil özellikleriyle birleşen lehçeler bütünü de bir lehçedir.

Genellikle, bölgesel lehçeler ayırt edilir - yerel nüfus için bir iletişim aracı olarak belirli bir bölgeye hakim olan dilin çeşitleri - ve sosyal lehçeler - nüfusun belirli sosyal gruplarının iletişim kurduğu dilin çeşitleri. Bitişik bölgeleri işgal eden yakından ilişkili dillerin bölgesel lehçeleri arasındaki sınırlar şartlıdır. Bölgesel lehçeler esas olarak günlük kullanım alanına hakimdir; folklor çalışmaları gibi ağırlıklı olarak sözlü bir varoluş biçimine sahiptirler. Bir dilin lehçelerinin konuşmacılarının birbirlerini özgürce anladıklarına dair bir görüş var, ancak bazen bir dilin lehçeleri karşılıklı olarak anlaşılmaz, ancak konuşmacılar farklı diller birbirini kolayca anlayabilir.

Bir lehçe kavramı, modern Avrupa ülkelerindeki dilsel duruma odaklanır. Onlarda lehçeler, hem yazılı hem de sözlü olarak ve üslup çeşitlerinde ulusal edebi dile bitişik olarak bulunur.

Hemen hemen her dil lehçe bakımından zengindir, her dilin böyle özellikleri vardır - tarihin akışı iz bırakır.

İtalyan dili, Hint-Avrupa dillerinin Romance grubuna aittir, yani. Latince kökenlidir ve kesintisiz bir sözlü geleneğe sahiptir. İtalya'nın edebi dili, Toskana lehçesi temelinde oluşturulmuştur.

İtalyan dili birbirinden farklı birçok lehçeden oluşur. Bölgesel olarak bölünürler:

- İtalyan dilinin kuzey lehçeleri grubu: Gallo-Romance olarak adlandırılan Ligurya, Lombard, Venedik, Piedmontese, Emilian lehçeleri;

- merkezi lehçeler grubu: Roma, Korsika, Toskana (edebi dile daha yakın), Umbra lehçeleri;

- güney lehçeleri grubu: Abruzzi, Apulian, Sicilya, Calabrian, Napoliten lehçeleri.

Kurgu hem Sicilya'da hem de Napolice'de mevcuttur.

Konuşulan İtalyanca, yaşayan lehçelerin ve bölgesel varyantların bir koleksiyonudur. Çeşitli lehçelere rağmen, tüm İtalyanlar standart İtalyanca'yı mükemmel bir şekilde anlar. Çoğu kitap ve süreli yayının yayınlandığı, televizyon ve radyo yayınlarının yapıldığı edebi İtalyanca konuşurlar. İtalyanca web siteleri de genellikle standart dilde oluşturulur.

Yerli konuşmalar ilk başta size anlaşılmaz gelebilir. Dilin temel zorluğu, birbirinden farklı lehçelerin ve telaffuzların bolluğudur. İtalyanlar için sorun değil. İtalyan dilinin sesi de mizaçtaki farklılığa bağlıdır: ülkenin merkezinde ve kuzeyinde sakinler oldukça sakinse, güneyliler etkileyici karakterleriyle ünlüdür. Örneğin bir Sicilyalı, bir dakikada bir Romalıdan birkaç kat daha fazla kelime telaffuz etmeyi başarır.

İtalyanca, Hint-Avrupa dillerinin Romance grubuna aittir. Dilin temeli, Latin dili. İtalyanca sadece İtalya'da değil, aynı zamanda Malta, Korsika, Ticino (İsviçre) kantonunda, San Marino eyaletinde konuşulur. İtalyanca Vatikan'ın resmi dilidir. Dünyada yaklaşık 65 milyon insan İtalyanca konuşuyor.

İtalyan dilinin tarihi çok karmaşıktır, ancak dilin modern standardı son olaylar tarafından şekillendirilmiştir. Latince'nin ve İtalyanca'nın ilkel bir biçiminin kesiştiği ilk metinler, MS 960-963'te Benevento saltanatı sırasında yasama kararnameleriydi. İtalyanca'nın standardizasyonu 14. yüzyılda Dante Alighieri'nin çalışmasıyla başladı. Destansı şiiri "İlahi Komedya", Güney İtalya ve Toskana lehçeleri arasında bir yerde bulunan yeni bir dil oluşturdu. Ve herkes Dante'nin Komedisini bildiğinden, dili bir tür kanonik standart haline geldi.

Dilbilimsel olarak, İtalyanca Hint-Avrupa dil ailesine aittir, daha spesifik olarak, İtalik alt ailesinin Romance grubuna aittir. İtalya'ya ek olarak, Korsika, San Marino, güney İsviçre, Adriyatik'in kuzeydoğu kıyıları ile Kuzey ve Güney Amerika'da konuşulmaktadır.

Konuşma dilindeki Latince gramer, modern İtalyanca'yı doğurdu. Bu dilbilgisi biçimi Latince dilbilgisinden çok daha kolaydı. klasik edebiyat. Dilin bu ilkel biçimi, yerel olarak Latince kökenli lehçelerle karışmıştır. Latince'de, İtalyanca'da ayrı kelimeler, deyimler ve kelime sırası ile ifade edilen birçok kelime çekimi vardı. Latince ve İtalyanca kelime sırası arasında büyük bir fark vardı: Latince'de her şey çok daha esnekti (kelimeler arasındaki mantıksal ilişkiler kelime sonlarından anlaşılabilir).

Dilbilgisindeki değişiklikler yavaş yavaş Hıristiyan ayinlerinin Latincesini ve resmi belgelerin İtalyan yarımadasının bölgesel dillerini konuşanlar için anlaşılmasını zorlaştırdı. İtalyanca'nın evrimindeki son adım, İtalyan dilinin statüsünü yükseltmek amacıyla Floransa'ya yerleşen bir grup yazar tarafından atıldı. Klasik Latince'den miras kalan neolojizmleri ve deyimleri içeren dilin saf bir biçimi olan "yeni" bir yazılı İtalyan dili yarattılar. Bu yeni dil, 12. yüzyılın sonunda Toskana konuşma dilinin alternatif bir biçimi haline gelecekti, Boccaccio, Tasso, Ariosto gibi şairler ve yazarlar ve Rönesans'ın diğer yazarları tarafından kullanıldı [Titov 2004: 47]

Dilin Roman grubuyla ilişkisi, konuşma dili Latincesi temelinde oluştuğu anlamına gelir. Edebi İtalyanca'nın temeli, Eski Floransa lehçesidir. İtalyan edebi dili, Romance grubunun diğer dillerinden daha önce kuruldu. İlk sözlük 1612'de yayınlandı. Floransalı sözlükbilimciler tarafından derlenmiştir.

Edebi dil, 14. yüzyılda yaşayan ve çalışan büyük Floransalılara yönelikti. Bu lehçe önce edebi bir dil olarak kabul edilmiş, daha sonra statü kazanmıştır. resmi dilİtalya, ülke geneline yayıldı. İspanyol dilinin tanıtımına büyük katkı Petrarch, Dante ve Boccaccio tarafından yapıldı.

Antik çağda İtalya toprakları Etrüskler, Sicanlar ve Ligures tarafından iskan edildi. MÖ 1-2 yüzyıllarda, Apenin yarımadasının çoğunda İtalik yazılar yaşıyordu. MÖ 5-6. yüzyılda, İtalya toprakları, ana kısmı olan Roma devletinin bir parçası oldu.

5.-8. yüzyılların sonunda Franklar, Ostrogotlar ve Lombardlar ülkeyi fethetti. Orta Çağ'da Fransa ve İspanya'da Roma papaları ve Alman imparatorları İtalya toprakları için savaştı. Ve Orta Çağ'ın sonunda, ülke parçalanmış halde kaldı ve bu da İspanyol dilinin lehçelerinin istikrarına katkıda bulundu. Bazı lehçeler edebi dilden o kadar farklıydı ki ayrı diller olarak adlandırılabilirdi. Bunlar Venedik, Napoli, Milano, Sicilya ve diğerleri gibi lehçelerdir.

Bugün resmi İtalyan dili üç lehçe içerir: orta, kuzey ve güney.

Bugün İtalya'da lehçeler çoğunlukla yaşlılar tarafından konuşulurken, gençler konuşmalarında bazı lehçelerin ara sıra karıştırıldığı resmi dili kullanıyor.

İtalyan dili, İkinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar neredeyse hiç kullanılmadı. Sadece yönetici sınıfın, bilginlerin ve idari kurumların yazı diliydi.

İtalyan dilinin yayılmasında televizyon önemli bir rol oynadı.

İtalyan dilinin avantajları çoktur. Birincisi, çok melodiktir, çünkü dünyanın her yerinde operaların icra edildiği dil haline gelmesi boşuna değildir.

İkincisi, İtalyan dili anlamsal özgürlüğe sahiptir (kelimelerin anlamlarını çeşitli sıfat ve isim sonlarıyla değiştirme yeteneği). Ayrıca birçok müzik teriminin kökeni tam olarak İtalyancadan gelmektedir.

Yiyeceklere, yemeklere ve içeceklere isim verirken İtalyancadan çok sayıda kelime kullanıyoruz. Örneğin pizza, makarna, mozzarella peyniri, amaretto, kapuçino.

İtalyan dili, Rönesans'ın dili olarak İspanyolca, İngilizce, Fransızca ve Almanca dilleri üzerinde büyük bir etkiye sahipti. Bu dillerin her birinin İtalyanca'dan ödünç alınmış birkaç yüz kelimesi vardır. Hepsi esas olarak edebiyat, sanat, kültür alanıyla ilgilidir.

İtalyanların kendileri, konuşmalarında Anglisizm'i başarıyla kullanıyor ve uygun ingilizce kelimeler diğer değerler. Örneğin, "vücut" gibi bir neolojizm, İtalyanlar sayesinde, sadece gövde (İngilizce'den çevrilmiş) değil, bir kadın tuvaletinin konusu anlamına gelir. İtalya'da, periyodik olarak yeni terimlerle güncellenen bir neolojizm sözlüğü vardır.

İtalyan lehçelerine geri dönelim. Hatırlayacağınız gibi üç tane var ve resmi İtalyanca dilinden çok farklılar.

Kuzey grubu, Piedmont, Liguria, Venedik, Lombardiya, Emilino-Romagna'da konuşulan Gallo-İtalyan lehçelerini içerir.

Orta-güney grubu, Puglia, Basilicata, Abruzzi, Lazio, Umbria, Campania, Molise ve Marche lehçelerini içerir.

Toskana grubu, Floransa, Pisa, Arezzo ve Siena'da konuşulan lehçeleri içerir.

Bazı lehçelerin sadece sözlü değil, aynı zamanda yazılı bir şekli de vardır. Bunlar Venedik, Neopolitan, Sicilya ve Milano lehçelerini içerir. Sicilya adasında var olan lehçeler diğerlerinden o kadar farklıdır ki bazen Sardunya dilinin varlığını bile tanırlar.

Şehirlerde insanlar çoğunlukla resmi İtalyanca konuşuyorsa, köylerde insanlar yerel lehçeleri ve lehçeleri konuşurlar. Ve çoğu zaman bir bölgenin sakinleri, diğerinin sakinlerinin dilini anlamazlar.

Avrupa Parlamentosu, ulusal azınlıklar ve Avrupa'daki dilleri alanında bir araştırma yaptı ve ulusal azınlıkların temsilcileri tarafından konuşulan toplam 28 dilin olduğu ve bunlardan 13'ünün İtalya'da yaygın olduğu ortaya çıktı. Örneğin, Puglia'da insanlar Arnavutça ve Yunanca, Sardunya'da Katalanca, Vale d'Aosta'da Fransızca, Trieste'de Slovence, Sırpça ve Hırvatça ve Alto Adige'de Almanca konuşurlar.

İtalya'da, sakinlerin %60'ı bazı lehçeleri konuşuyor ve %14'ü konuşmalarında sadece lehçeyi kullanıyor.

Bazıları kendi literatürüne sahip olan lehçelerin ve lehçelerin bolluğu, eski İtalya nüfusunun çeşitliliği, Apenin Yarımadası'nın Romalılaşmasının koşulları ve ülkenin asırlık siyasi parçalanması ile açıklanmaktadır.

Çok sayıda lehçeye sahip bir dil olarak kabul edilen İtalyanca, diğer Roman dilleri gibi, Romalılar tarafından konuşulan Latince'nin doğrudan soyundan gelir, dil onlar tarafından fethedilen tüm bölgelere empoze edildi. Tüm Rovno dilleri arasında İtalyanca, Latince'ye en çok benzeyen dildir.

Modern İtalyanca, Floransa lehçesinin Latince niteliklerini korur, ancak Latince sözcük dağarcığı, İtalyan yaşamının değişen koşullarına uyacak şekilde değişti. Latince'nin basitleştirilmiş fonetik kuralları, mükemmel fonetik yazımıyla birlikte, Latince veya onun modern Romance biçimlerinden birini bilenler için İtalyanca öğrenmeyi çok kolaylaştırır [Titov 2004: 53].

İtalyanca lehçeleri etnolojik olarak Toskana, Bolognese, Piedmontese, Central Michigian, Sardunya, Abruzian, Pugliese, Umbrian, Lazial, Chicolono-Reatino-Aqualian ve Molisan'a ayrılmıştır. Diğer lehçeler her şehirde Bergamasco, Milanese, Brescian, Venedik, Modenese, Sicilian vb.

İtalyancanın birçok lehçesi vardır ve bazıları standart dilden o kadar farklıdır ki ayrı diller olarak kabul edilirler. Ne olursa olsun, "İtalya lehçeleri (dilleri)" ile "standart İtalyanca lehçeleri" arasına bir çizgi çekebiliriz.

İtalyan lehçeleri, Emilia Romanga ve Toskana arasındaki sınır boyunca İtalya'nın doğusundan batısına uzanan Spesia-Remini hattı boyunca bölünmüş iki ana gruba ayrılır. Yukarıdaki çizginin üzerinde konuşulan kuzey lehçeleri ile bu çizginin altında bulduğumuz güney lehçelerini ayırt edebiliriz. Ayrıca ayrı bir dil olarak kabul edilen Sardunya lehçeleri de vardır. Kuzey lehçelerine setentrional, güney lehçelerine ise orta meridyen lehçeleri denir.

Septentrional lehçeleri veya Kuzey lehçeleri iki ana gruptan oluşur: coğrafi olarak en yaygın olanı Piedmont, Lombardiya, Emilia-Romagnia, Liguria ve Trentino alti Adige'nin bazı bölgelerinde konuşulan Gallo-İtalik grubudur. Bir sonraki büyük grup, Veneto'da konuşulan Venetic'tir.

Merkezi maridional lehçelere gelince, dört grup ayırt edilebilir. Toskana, Toskana'da, kuzey Latsi'de (Roma dahil), Marşların çeşitli bölgelerinde ve Umbria'nın tamamında bir Latin-Umbria-Marshegian lehçesi konuşur. Bazen bu iki lehçe, merkezi lehçeler adı altında bir araya toplanmıştır. Güney İtalya'da, güney Latium, Ambruso, Basilicata, Puglia'nın bir parçası, Molis ve Champagne olmak üzere iki ana meridyen lehçesi buluyoruz. Aşırı meridyen lehçeleri Calabria, Puglia ve Sicilya'da bulunur.

İtalya'da sadece İtalyanca konuşmadıklarını öğrenince şaşıracaksınız... Farklı şehirler ve bölgeler arasında dolaşırken, en azından biraz İtalyanca bilenler, sadece sakinlerin aksanlarının değişmediğini duyabilir, bazen de gerçek oluyor. Anlaşılmaz, sanki artık İtalyanca değil de başka bir dil veya dil konuşuyorlar. Evet, onlar lehçelerdir.

İtalya'da bölgeden bölgeye değişen binlerce lehçe bir arada bulunur. Her İtalyan köyünün bir lehçesi vardır derken abartmıyorum. Bir Milano vatandaşı Milanoca konuşuyor, bir Bergamo vatandaşı Bergamasco konuşuyor ve iki şehir birbirine çok yakın olmasına rağmen lehçeler tamamen farklı!

İtalyan lehçeleri, İtalyanca'nın varyantları değil, yüzyıllar boyunca gelişen gerçek diller olduklarına inanılıyor.

İtalya'daki başlıca lehçe grupları

Okullarda öğretilen ve İtalya'da konuşulan İtalyanca da bir lehçedir. 1800'lerin sonlarında İtalya'nın birleşmesi sırasında ülkenin dilsel olarak da birleştirilmesine karar verilmiş ve Floransa, Pisa ve Siena bölgesinde konuşulan İtalya'da resmi dil olarak Toskana lehçesi seçilmiştir. Seçim tesadüfi değildi - birçok edebi eserin yazıldığı dil olarak büyük kültürel ağırlığa sahip olan bu lehçedir. Bunlardan biri ve muhtemelen en önemlisi, ilk olarak kabul edilen İlahi Komedya'dır. edebi eser yeni İtalyanca ile yazılmıştır.

Ancak tek bir resmi dilin getirilmesiyle birlikte İtalya'nın tamamı aynı dili konuşmuyordu. Bu daha sonra, İtalyanların evlerinde televizyonun ortaya çıkmasıyla oldu. Ve şimdiye kadar, uzak köylere veya şehirlere giderseniz (özellikle güneyde), birçok insan hala İtalyanca konuşmuyor, belki anlıyor ama konuşmuyor.

Büyük şehirlerde, kural olarak, İtalyanca konuşulur ve lehçe sadece yaşlı nüfusun veya bölgecilerin bir kısmı tarafından konuşulur.

İtalyan lehçelerinin bazı özellikleri:

Milanolu. Telaffuz ve Almanca ve Fransızca'ya çok benzeyen kelimelerin varlığı ile karakterize edilen bir kuzey lehçesidir.
Venedik. Bu aynı zamanda kuzey lehçelerinden biridir, ancak Cermen dillerinin etkisiyle değil, güneyin etkisiyle gelişmiştir.
Floransalı. Belki de İtalya'daki en zarif. Ve neredeyse sadece telaffuzda İtalyanca'dan farklıdır.
Napoliten. Bu belki de en ünlü İtalyan lehçesidir, çok melodiktir ("O Sole Mio"yu hatırlıyor musunuz?)

Aslında, daha birçok lehçe var (fotoğrafa bakın).