Çevrimiçi Jan Novak Oriental yansımalarını okuyun. V. Putin rejimi kitaplara zulmedecek kadar ileri gitti. Polonyalı halk figürü, yazar ve gazeteci Jan Nowak-Jezeransky'nin “Doğuya Yansımaları” baskı altına alındı. I. Polonya dış politikası nasıl oluşturulur?

oryantal yansımalar

Derleyiciden önsöz

20. yüzyıl, tüm felaketlerle birlikte, Polonya devletinin temellerini yeterince temsil edebilen seçkin şahsiyetleri saflarında bulundurma mutluluğunu Polonya'ya verdi. Hem ülkede hem de sürgünde hareket ettiler. Jerzy Giedroyc, Jan Nowak-Jeziorański ve genç ortakları Władysław Bartoszewski, Bronisław Geremek, Tadeusz Mazowiecki, modern Polonya tarihinin kahramanlarıdır. Bu insanlar Polonya tarihinin en zor yıllarında Polonya çekirdeğini korumayı ve Üçüncü Cumhuriyet'e aktarmayı başardılar.

Polonya çemberinde devlet adamları Jan Nowak-Jezioranski ( Jan Nowak-Jezioranski, 2 Ekim 1914, Berlin - 20 Ocak 2005, Varşova) - Rusya'da çok az bilinmesine rağmen olağanüstü bir kişilik. Büyüme yılları II. Dünya Savaşı'nın başlangıcına denk gelen tipik bir Varşova entelektüel ailesinden geldiği için yeraltında Hitler karşıtı örgüte katıldı. En büyük başarısı, işgal altındaki Polonya'dan Londra'ya gizlice seyahat ederek Varşova yeraltındaki belgeleri sürgündeki Polonya hükümetine teslim etmesiydi. O yaptı Farklı yollar, bazen bir geminin kömür sığınağında saklanıyor. Sürgünde, eski yeraltı kuryesi, ona Radio Free Europe'un Polonya bölümünü (Radio Liberty'nin bir analogu) yönetmesini söyleyen Amerikalıların güvenini kazanmayı başardı. Bu radyo istasyonu birkaç on yıl boyunca Polonya dilinde gerçek bir bilgi kaynağı haline geldi ve Polonyalıların bağımsızlığa doğru hareketinde en büyük rolü oynadı.

Jan Nowak-Jezioranski bir eylem adamıydı - enerjik, korkusuz, bazen çabuk sinirlenen, aynı zamanda bir entelektüel ve bir söz ustasıydı. Arkasında büyük bir mektup mirası bıraktı: anılarının kitabı "Varşova'dan Kurye" uzun zamandır halkının tarihiyle ilgilenen her Polonyalı için bir masaüstü haline geldi; güncel gerçekliğin keskin bir gözlemcisi ve bu konuda yetenekli bir yorumcuydu. Varşova'ya dönüp emekli olduktan sonra, yaşamının sonuna kadar Polonya ve uluslararası siyasetle yakından ilgilendi ve gözlemlerini önde gelen gazetelerin sayfalarında yurttaşlarıyla paylaştı.

Bu baskı ile Rus okuyucu, Jan Nowak-Jezeransky'nin doğudaki en yakın komşularla - Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna ve Litvanya ile etkileşim politikası üzerine 1991-2003 gazeteciliğinin ilk seçkisini açıyor. Jezioranski'nin ABD'den sık sık Polonya'ya geldiği ve sonunda Varşova'ya yerleştiği yıllarda yazılmışlardı. Artık ne Polonya'da ne de yurtdışında herhangi bir görevde bulunmadı ve herhangi bir siyasi görevde bulunmadı, ancak günlerinin sonuna kadar kamu yaşamında yer aldı.

Polonya-Rus ilişkilerine ilişkin düşüncelerin bu metinlerde önemli bir rol oynaması şaşırtıcı değildir. Jan Nowak-Jezioranski, Rus emperyalizminin Polonya için ne gibi bir sorun olabileceğini biliyordu ve bunu önlemenin gerekliliği hakkında yazdı. Bugün, 2008'de Gürcistan'daki savaştan ve Rusya'nın Ukrayna'daki ayrılıkçıları desteklemekteki alaycı katılımından sonra son Çeçen savaşları hakkındaki yorumları hala geçerli.

Ama Jan Nowak-Jezeransky bir Rus düşmanı değildi. Ruslardaki en iyiyi gördü ve tarihin onlara, her şeyden önce kendilerine özellikle acımasız davrandığını biliyordu. 2000 yılında şunları yazdı: “Yani Rusya'nın iki yüzü var. Bir - Katyn, Medny ve Kharkov'da kendini gösteren ve bugün Çeçenya'da yeniden ortaya çıkan korkunç, insanlık dışı ve suçlu. İkincisi, kendi geçmişimizin yalanlarının kahramanca tanınmasında ve halkımızın işlenen suçlardan arındırılmasında gördüğümüz ikincisi var. Ruslar iki şekilde görülebilir: Katyn'in failleri veya aynı insanlık dışı sistemin ihtiyacı olan yoldaşları ve kurbanları olarak. Ne de olsa, Stalin'in emriyle öldürülen Rusların kalıntıları, Polonyalıların mezarlarına karışmış veya bitişiktir. .

Polonyalılara Rusya hakkında yazmaktan bıkmadı, çünkü Avrupa halklarının uzlaşma sürecinin ne kadar önemli olduğunu biliyordu. 20. yüzyılın felaketlerine tanık olarak, Polonyalıların doğuya en yakın olanlar da dahil olmak üzere komşularıyla uzlaşmasının ateşli bir destekçisiydi. Metinlerinde kamu diplomasisinin özel rolüne, halklar arasındaki diyalogda kültürün rolüne vurgu yaptı, çünkü kelimenin büyük para ve zırhlı bölünmelerden daha etkili olduğuna inanıyordu.

2015'te Polonya-Rus ilişkileri yeniden karmaşık hale geldiğinde, Jezioranski gibi Polonyalıların metinlerini yayınlamaya değer. Diyaloğun mümkün olduğuna dair umut bırakıyorlar. Bugün bile ülkelerimizde halklarımız arasında karşılıklı anlayış isteyen insanlar var. Rus okuyucunun 20. yüzyılın en önemli Polonyalılarından birinin görüşlerini tanıma fırsatına sahip olmasına sevindim.

oryantal yansımalar

Derleyiciden önsöz

Polonyalı devlet adamları çevresinde, Jan Nowak-Jezoransky (Jan Nowak-Jeziorański, 2 Ekim 1914, Berlin - 20 Ocak 2005, Varşova) Rusya'da çok az bilinmesine rağmen olağanüstü bir kişiliktir. Büyüme yılları II. Dünya Savaşı'nın başlangıcına denk gelen tipik bir Varşova entelektüel ailesinden geldiği için yeraltında Hitler karşıtı örgüte katıldı. En büyük başarısı, işgal altındaki Polonya'dan Londra'ya gizlice seyahat ederek Varşova yeraltındaki belgeleri sürgündeki Polonya hükümetine teslim etmesiydi. Bunu birçok yönden yaptı, bazen bir geminin kömür sığınağında saklandı. Sürgünde, eski yeraltı kuryesi, ona Radio Free Europe'un Polonya bölümünü (Radio Liberty'nin bir analogu) yönetmesini söyleyen Amerikalıların güvenini kazanmayı başardı. Bu radyo istasyonu birkaç on yıl boyunca Polonya dilinde gerçek bir bilgi kaynağı haline geldi ve Polonyalıların bağımsızlığa doğru hareketinde en büyük rolü oynadı.

Ama Jan Nowak-Jezeransky bir Rus düşmanı değildi. Ruslardaki en iyiyi gördü ve tarihin onlara, her şeyden önce kendilerine özellikle acımasız davrandığını biliyordu. 2000 yılında şöyle yazdı: “Yani Rusya'nın iki yüzü var. Bir - Katyn, Medny ve Kharkov'da kendini gösteren ve bugün Çeçenya'da yeniden ortaya çıkan korkunç, insanlık dışı ve suçlu. İkincisi, kendi geçmişimizin yalanlarının kahramanca tanınmasında ve halkımızın işlenen suçlardan arındırılmasında gördüğümüz ikincisi var. Ruslar iki şekilde görülebilir: Katyn'in failleri veya aynı insanlık dışı sistemin ihtiyacı olan yoldaşları ve kurbanları olarak. Ne de olsa, Stalin'in emriyle öldürülen Rusların kalıntıları, Polonyalıların mezarlarına karışmış veya bitişiktir.

Andrzej Brzezetski

Başına. Tatyana Kosinova

I. Polonya dış politikası nasıl oluşturulur?

Polonya için Sovyet planları

Sovyet baskısının Polonya ve çöken Varşova Paktı'nın diğer devletleri üzerinde yarattığı korkular, yakın zamanda Amerikan basınının sayfalarına düşen sansasyonel bir belgede doğrulandı. Bu, SBKP Merkez Komitesi Uluslararası Dairesi'nin bu yılın 22 Ocak tarihli "Orta ve Doğu Avrupa'daki durumun gelişimi ve bu bölgeye yönelik politikamız hakkında" başlıklı bir direktifidir.

Yönergenin yazarları, Orta ve Doğu Avrupa'da ortaya çıkan durumun Sovyetler Birliği için ciddi bir tehlike oluşturduğuna inanıyor. Bu tehlikenin üç kaynağı şöyle sıralanıyor: Varşova Paktı ve Karşılıklı Ekonomik Yardımlaşma Konseyi'nin feshi, eski uydu devletlerin Avrupa Ekonomik Topluluğu ve Kuzey Atlantik İttifakı ile yakınlaşma ve bağlara yönelmesi ve Almanya'nın birleşmesi. SSCB bölgesinin batı sınırları boyunca uzanan bölgede barışı ve dengeyi bozabilecek potansiyel etnik çatışmalar.

Direktiften, Sovyetler Birliği'nin Merkezi ve Doğu Avrupa kendilerini tekrar Sovyet etki bölgesinde buldular. Yönerge, Orta ve Doğu Avrupa bölgesinin SSCB için gerçek ve hatta potansiyel bir askeri tehdit kaynağı olmasına izin verilmemesi gerektiğini söylüyor. Bu bölgede herhangi bir yabancı üs ve askeri gücün ortaya çıkmasına da izin vermek mümkün değildir. Eski Varşova Paktı ülkelerinin birbirleriyle veya Sovyetler Birliği dışındaki devletlerle ittifak kurmalarına izin verilmemelidir.

Ocak yönergesi, Moskova tarafından Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinin hükümetlerine önerilen sözde ikili dostluk anlaşmalarının Sovyet taslağında yansımasını buldu. Bildiğimiz gibi, proje Polonya, Çekoslovakya ve Macaristan tarafından şiddetle reddedildi. Gorbaçov'un bu devletlerin egemenliğini sınırlayan gereklilikleri reddetmesine ilişkin söylentiler doğrulanmadı. Soru ortaya çıkıyor, SBKP Merkez Komitesinin Uluslararası Departmanı, eski uydu devletler üzerindeki kontrolün geri dönüşünü nasıl hayal ediyor? Yönergenin yazarları bu hedefe giden iki yol görmektedir. Birincisi, Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinin Sovyetler Birliği'ne ekonomik bağımlılığından yararlanmak olmalıdır.

“Doğu Avrupa, SSCB'den ham petrol ihtiyacının yüzde 70 ila 80'ini ve doğal gazın yüzde 95 ila 100'ünü alıyor. Bu kaynaklara bağımlılığın zayıflaması bizim çıkarımıza değil. Doğu Avrupa'ya enerji ihracatı bu bölgedeki stratejimizde önemli bir araç olarak görülmelidir."

Durum hakkında daha dürüst ve açık olmak zordur. Kaybedilen nüfuzu yeniden kazanmanın ikinci yolu, komünist ve "demokratik" partilerle ittifaklar yoluyla olmalıdır.

“Komünist partilerle mevcut ve potansiyel ittifaklara büyük önem veriyoruz. Sol güçlerle güçlü bağlarımız ne olursa olsun, sosyo-politik güçlerin dağılımındaki rollerini ve paylarını göz önünde bulundurarak geniş bir siyasi yelpazedeki diğer partilerle ilişkiler kurmak gerekiyor.” Yönerge, sendikalar ve gençlik örgütleri ile işbirliği kurulmasını tavsiye etmektedir.

Söz konusu belge, SBKP Merkez Komitesinin bu yılın Mart ayı aylık bülteninde bulunabilir. Gerçekliği şüphe götürmez. Alışılmadık derecede kritik bir seçim öncesi döneme giren Polonya'daki mevcut durum bağlamında bunun ne anlama gelebileceğini düşünmeye değer. İlk olarak, tamamen özgür ve demokratik seçimler, yeni bir anayasa kabul edecek, yani Üçüncü Polonya Cumhuriyeti'nin örgütlenmesine karar verecek olan Sejm'i ve en önemli görevi yeni edinilenleri korumak olacak bir hükümeti oluşturmalıdır. egemenlik ve demokrasi. Bu yeni hükümetin doğu komşusu ile zorlu ve tehlikeli müzakereleri olacak. Moskova bu seçimlere stratejik hedefleri açısından bakacak. Sovyet direktifinde açıkça tanımlandılar: Polonya üzerinde kaybedilen kontrolün geri dönüşü.

Yönerge, ekonomik ve politik araçlardan bahseder. Polonya'nın SSCB'ye ihracatındaki feci düşüş, seçim öncesi dönemde, üretimde, karlarda ve hazineye sağlanan gelirlerde daha fazla düşüşe ve hepsinden öte, işsizlikte bir artışa yol açacaktır. İhracatın azaltılması, kendi başına, Sovyet tarafında kasıtlı bir siyasi eylem niteliği taşımamaktadır. Bu, Sovyet ekonomisinin iflasının bir sonucudur ve sadece Polonya'yı değil, aynı zamanda tüm ülkeleri ilgilendirmektedir. Ticaret ilişkileri Sovyetler Birliği ile. Ancak Ruslar yalnızca Polonya'dan mal ithal etmekle kalmıyor, aynı zamanda başta ham petrol ve doğal gaz olmak üzere ana tedarikçilerdir. Ekonomik ve özellikle siyasi baskı, Moskova'nın Polonya'ya sattığı her şey için sizi döviz cinsinden ödemeye zorlayacak ve ödemeyi reddedecek olmasıdır.

Bu yılın 26 Mayıs'ında, St. Petersburg'un Moskovsky bölgesinin savcısı Vladimir Rebo, Moskovsky bölge mahkemesine bir açıklama ile başvurdu.

Polonyalı gazeteci ve politikacı Jan Nowak-Jezioranski'nin "Oriental Reflections" "bölgesinde dağıtılması yasak olan seçilmiş makale ve röportajların koleksiyonunu tanımasını istiyor. Rusya Federasyonu» kağıt ve dijital biçimde. Savcı Vladimir Rebo mahkemeye "belirsiz bir insan çevresinin haklarını, özgürlüklerini ve meşru çıkarlarını savunmak için" hareket ettiğini yazıyor. Ona göre Novak-Ezeransky'nin "bilgilendirici materyali" "vatandaşların manevi ve ahlaki gelişimine zarar verebilir." Savcı Rebo, Roskomnadzor, Centre E, Kogita Yayınevi, St. Petersburg'daki Polonya Enstitüsü ve barındırma sağlayıcısı Peterhost'u (Concord LLC) ilgili taraflara bağladı.

Başvuru, Moskova Mahkemesi hakimi Elena Smirnova tarafından değerlendirilmek üzere kabul edildi. İlk toplantı 27 Haziran 2017 Salı günü saat 10:00'da planlanmıştır (Moskovsky pr., 3. kat, oda 375).

İlk gözleme

Jan Nowak-Jeziorański (1914-2005), Polonyalı gazeteci ve politikacı, yakın zamana kadar Rusya'da çok az biliniyordu. tarihçi ve irtibat Ana Ordu ve sürgündeki Polonya hükümeti, işgal altındaki Varşova ve Londra arasında bir yeraltı kuryesi olarak çalıştı, Varşova Ayaklanması'na katıldı, "Varşova Bağlantısı" anılarının yazarı, Radio Free Europe'un Polonya baskısının kurucusu, Amerikan başkanı Polonia Polonyalılar Kongresi "büyük bir vatandaş", "20. yüzyılın tanığı", "devlet adamı" – Bu, doğrudan çeviride, faaliyetlerinin ve mirasının anlamının Lehçe tanımlarının Rusça'da kulağa nasıl gelebileceğidir.

1945'ten beri Nowak-Jezioranski Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde sürgünde yaşadı ve sonunda Polonya'ya ancak 2002'de döndü. 1989'dan beri – birkaç Polonya medyası için düzenli katkıda bulunan ve köşe yazarı. 2014 Polonya'da açıklandı Jan Nowak-Jezioranski Yılı. 100. yıldönümü için, Wroclaw'daki Doğu Avrupa Koleji, adını Nowak-Jezioranski'den aldı ve Ulusal enstitü adını mirasının haklarına sahip olan Ossolinski'den almıştır, Polonya'nın dış politikası ve en yakın komşularıyla ilişkileri hakkında 1991-2003 yılları arasında Wroclaw'da yayınlanan gazete makalelerinin bir derlemesini yayınladı. Orijinalinde "Rzeczpospolita atlantycka" ("Atlantik Cumhuriyeti") olarak adlandırılır, kitabın derleyicisi ve editörü Polonyalı gazeteci Zbigniew Rokyta'dır.

Petersburg'daki Polonya Enstitüsü, bu kitabın kısaltılmış bir versiyonunu Rusça olarak yayınlamaya karar verdi ve 2015'te Kogita Yayınevi'ne bunu yapmayı teklif etti. Yayının kısaltılmış bir versiyonu Polonyalı gazeteciler Zbigniew Rokita ve Andrzej Brzezetsky tarafından derlendi. Andrzej Brzezetsky, Rusça baskının giriş metnini yazdı.Rus versiyonunda koleksiyonun adı Oriental Reflections. Kitabın çevirisi ve mizanpajı 2015 yılı sonunda hazırdı. Krakow'daki Polonya Kitap Enstitüsü de çevirmenin çalışması için ödeme yapmak zorunda olan yayın projesinde yer aldı. St. Petersburg'daki Polonya Enstitüsü, baskı maliyetlerini (düzen, düzeltme, düzenleme, baskı) ödedi. Tiraj Beresta matbaasında basıldı. Jan Nowak-Jezeranski'nin metinlerinin telif hakkı, "Kogita" yayınevine ücretsiz olarak verildi. 30 Aralık 2015'te, kitabın pdf versiyonundaki bitmiş düzeni Polonya Enstitüsü'nün web sitesinde yayınlandı.

Tesadüf eseri, bu kitap benim mütevazi yayınevimden kitapları basılı olarak yayınlayan ilk kitap olacaktı.

Ancak 12 Şubat 2016 sabahı tirajı almak için geldiğimde, önceki gece 11 Şubat 2016'da kitabın 530 nüshasının (tüm tirajın) matbaadan ele geçirildiğini öğrendim. Binbaşı Bogdanov AB tarafından ev Akşam, Binbaşı Bogdanov acilen, polis üniformalı on kişiyle birlikteve sivil kıyafetler, binayı incelemek ve Novak-Ezeransky'nin kitabını aramak için matbaanın ofisine geldi. Sorgu memuru Bogdanov A.B. denetim sivil giyimli kişiler (toplamda en az 10 kişi) tarafından yapılmıştır. Bogdanov, matbaa çalışanlarına, 51. baz istasyonunun nöbetçi memurunun, Jan Nowak-Jezeransky'nin "Oriental Reflections" kitabının matbaa tarafından yayınlanmasıyla ilgili bir mesaj aldığını bildirdi."aşırı içerik". Basımevi, herhangi bir arama yapmadan, Bogdanov'a tüm bitmiş tirajı verdi - mühürlü 11 paket şeklinde 530 kopya. Polis, inceleme yapmak amacıyla tirajı ele geçirdi ve matbaanın binasını denetlemek için bir protokol hazırladı. (Daha sonra, Rusya Federasyonu St. Petersburg Soruşturma Komitesi Ana Soruşturma Müdürlüğü'nün Moskovsky Bölgesi Soruşturma Departmanının dolaşımının depolanmak üzere Merkeze devredildiği biliniyordu."E" ).

Polonya Dışişleri Bakanlığı protesto etti, ancak özel servisler Polonyalı diplomatlara cevap vermedi.

Bana göre uzun süredir gündemi olmayan bu 128 sayfalık küçük kitabı cep formatında nasıl dağıtacağımı düşünüyorum, günün konusuna ilişkin gazete köşelerinden derlenmiş, onlarca yıl önce bir kişi tarafından yazılmış. ülkemde kesinlikle tanınmayan, itiraf etmeliyim ki, yerli özel servislerden bu kadar ücretsiz PR desteği beklemiyordum.

Başvuru sahibi

Mart 2016'da, Kogita yayınevinin avukatları (avukat Ivan Pavlov ve"Takım 29") Petersburg Moskova Bölge Mahkemesinde, polise verilen ifadenin yazarının, Kasım 2014'te St. Petersburg'da.

Soruşturma öncesi kontrol sırasında, önce kendisiyle görüşülmüştür. S.G. Semikova, polise verdiği ifadeyi müfettiş Denis Kozlov'a doğruladı (OP 29'da yazdı) ve Ocak 2016'da Büyük vatanseverlik savaşı ve "Oriental Reflections" kitabını gördüğüm Polonya Enstitüsü'nün web sitesine giden bağlantıyı takip ettim ( dava dosyasında öyle deniyor, yazı işleri ofisinde bir kopyası var). İçeriği inceledikten sonra Semikova, kitabın "Sovyetler Birliği'nin II. “Kolluk kuvvetlerinin bu yayında hukuka aykırı bilgi olup olmadığını kontrol etmesi ve ihlal tespit edilirse belirtilen siteyi kapatması” için savcılığa başvurmaya karar verdi. 02/10/2016 Semikova, mitinglerde gördüğü arkadaşı Elena ile Elektrosila metro istasyonunun yakınında tesadüfen karşılaştı. "Ülkenin sosyal hayatından" bahsettiler. Semikova, Elena'ya Oriental Reflections kitabını okuduğunu ve "yazarla aynı fikirde olmadığını" söyledi. Elena, "kitabın basılacağını kesin olarak bildiğini ve hangi matbaada olduğunu bildiğini bildirdi." 02/11/2016 Semikova polisle irtibata geçti. "Bu kitabın Rusya'da dağıtımının küfür olduğuna, genç neslin bilinci üzerinde olumsuz bir etkisi olabileceğine ve Rusya'nın tarihi geçmişine ve Sovyet ordusunun askerlerine ilişkin anlayışlarını bozabileceğine" inanıyor. Bu gerçekle ilgili olarak 29. polis departmanına bir açıklama yazdı.

Bugün, 22 Haziran 2017, avukat Ivan Pavlov gazeteye verdiği demeçte Kommersant: "Vaka materyallerinden FSB'nin başlangıçta koleksiyonla ilgilendiğini öğrendik" dedi. Kommersant'a şunları söyledi: "Ocak 2016'da, tiraj ele geçirilmeden bir ay önce, FSB materyalin elektronik versiyonunu incelemeye başladı. ”

2016 baharında, ulusal-vatansever konsolidasyon "Rus Yolu" nun organizasyonu, St. Petersburg'da NOD Evgeny Fedorov'un kötü şöhretli yerel şubesinden daha az fark edildi. 2014 yazının sonunda kurulan Rus Yolu'nun çekirdeği çalışanlardı. sağlık Merkezi Müşterilerin kilo vermesine yardımcı olan "Vita". Kilo verme yöntemlerinin ana geliştiricisi Sergei Semyonov, Rus Yolu'nun ideoloğu oldu. Bu örgütün aktivistleri, Donbass'taki ayrılıkçıları desteklemek için St. Petersburg'da düzenli olarak birkaç sokak eylemi düzenliyor, periyodik olarak Ukrayna, Amerika Birleşik Devletleri, Litvanya ve diğer ülkelerin konsolosluklarını gözetliyor, Mikhail Kasyanov'u trolliyor veya Lev Shlosberg'in gazetesi Pskovskaya tarafından öfkeleniyor Gubernia, Avrupa Üniversitesini bir yabancı ajan olarak "tanımasını", mevcut derneklerin adlarını çoğaltarak spoiler kamu kuruluşları oluşturmasını isteyin. Aynı zamanda, müdürü tarafından polise bir ifadeNovak-Ezeransky'nin kitabı hakkındaNedense Rus Yolu web sitesi göz ardı edildi.

uzmanlar

Elimdeki davanın materyallerine bakılırsa, Jan Nowak-Jezioranski'nin metinlerinin incelenmesi en az üç kurum tarafından yapıldı:

Kronolojide ilki, 25 Mart 2016 tarihli St. Petersburg Devlet Üniversitesi Uzmanlık Merkezi'nin sonucudur.

“Çalışma, Rusya FSB Başkan Yardımcısı tarafından St. Petersburg ve Leningrad Bölgesi IM Shavaev tarafından imzalanan 20 Ocak 2016 tarihli 2-2 / 346 tarihli bilgi materyallerinin psikolojik bir incelemesi talebi temelinde gerçekleştirildi. ” - bu sonucun ilk sayfasında belirtilmiştir.

Bilişim Teknoloji en ayrıntılı, 22 ve 25 sayfalarda durumda iki metin varyönetmen Larisa Tsvetkova tarafından imzalandı. Psikoloji Doktoru L.A. Tsvetkova, diğer şeylerin yanı sıra, Sovyet ve Rus liderliği“olumsuz değerlendiriliyor”, “metinler suçlayıcı”, “Rusya'nın potansiyel saldırganlığını” temsil ediyor. Belgeye bakılırsa, incelemenin tarihi kısmı, Tsvetkova tek başına yürütür ve imzalar.

Rusya Devlet Pedagoji Üniversitesi. AI Hertsen, oluşturulan sonucu soruşturmaya sundu21 Nisan 2016Rusya Devlet Pedagoji Üniversitesi Tarih ve Sosyal Bilimler Fakültesi Dekanı. AI Herzen A.V. Vorontsov. Sergei Kagermazov, "Benim Bölgem" gazetesinde bugünün yayınında yer aldı. Ortodoks Stalinizm için sempati. Yasama Meclisi Komünist Partisi'nden eski milletvekili Alexei Vorontsov tüm sorulara olumlu yanıt veriyor. Ona göre, Novak-Ezeransky'nin kitabı Rus ve Sovyet tarihini "karalıyor" ve çarpıtıyor, onu taraflı bir şekilde anlatıyor, 1944 Varşova Ayaklanması, 1943 Volyn katliamı, Papa II. Katyn'deki Polonyalı savaş esirleri. Alexey Vorontsov, Katyn suçunun kategorik olarak SSCB'nin NKVD'sine atfedilmesinden öfkeli.

Kasım 2016 sonunda uzmanlar Medvedeva A.Ş. ve Pikaleva N.A., çalışanlar Rusya Federasyonu Adalet Bakanlığı'na bağlı FBU Kuzey-Batı Bölgesel Adli Bilirkişilik Merkezi, Nisan 2016'da başlayan sonucu tamamladı. En özlü olanıdır ve ilk ikisinin aksine gerçek bir uzman görüşü gibi görünmektedir. Adalet Bakanlığı uzmanları kitapta ayıplanacak bir şey bulamadılar.Veile ilgili soruşturmanın tek bir sorusuna olumlu yanıt vermedi.Sanat uyarınca suçların bileşimi.. 282 ve 354.1. Rusya Federasyonu Ceza Kanunu. Petersburg'un Moskovsky semtindeki müfettişlerin, bir ceza davası başlatmayı reddetmek için son kararı verirken atıfta bulunduğu bu uzmanlıktır (araştırmacı V. Klimashevsky ve araştırmacı V. Dreeris).

Sınav metinleri birbiriyle çelişiyor. Ancak bu savcı Vladimir Rebo'yu rahatsız etmiyor.

İnatçı Sonuç

Rusya Federasyonu St. Petersburg Kozlov D.A., Dreeris V.O. ve Klimashevsky V.I. bir yıl boyunca - Nisan 2016'dan Nisan 2017'ye kadar (araştırmacı Klimashevsky V.I.'nin 18 Nisan 2017 tarihli kararı mevcuttur) Sanatın 1. Bölümü uyarınca ceza davası başlatmayı reddetmek için yedi karar verildi. Rusya Federasyonu Ceza Kanunu'nun 282'si ve 1. bölüm. Corpus delicti'yi bulmadan Rusya Federasyonu Ceza Kanunu'nun 354.1'i. SO'nun yönetimi her seferinde onları iptal etti ve kontrole devam etti.

Petersburg Devlet Üniversitesi ve Rusya Devlet Pedagoji Üniversitesi'nin sınavları soruşturmayı ikna etmedi. Müfettişler kararlarında, kitabın malzemelerine ilişkin kendi araştırmalarına atıfta bulunurlar ve "yazarın değer yargılarını" içerdiği ve Sanatın 1. Bölümü kapsamında corpus delicti içermediği sonucuna varırlar. 282 ve Sanatın 1. kısmı. 354.1.

Müfettiş Denis Kozlov, başvuran Svetlana Semikova'nın yanı sıra matbaa yönetimi ve benimle görüştü. Nisan 2016'da avukat Ivan Pavlov'un huzurunda, soruşturma öncesi kontrol aşamasında soruşturmaya herhangi bir şey söylemeyi reddettim ve kitabın basım yerinin bana bildirilmesini ve iade edilmesini talep ettim.

Müfettiş Vladislav Dreeris, Haziran 2016'dan 2017 kışının sonuna kadar dava üzerinde çalıştı. Dmitry Travin ile görüştü, kitabın yayınlanmasından önceki materyalleri inceledi, kitabın kendisini inceledi ve cezai kovuşturma başlatmayı reddetmek için dört karar verdi.

Bir dava başlatmayı reddetmek için bana verilen son karar, 18 Nisan 2017'de Moskova Bölgesi Soruşturma Departmanı'nın üçüncü çalışanı olan araştırmacı V.I. Klimashevsky.

Ardından, St. Petersburg'un Moskovsky bölgesi savcısı VA Rebo, kitabı ve Polonya Enstitüsü ve Kogita yayınevinin web sitelerindeki dijital kopyalarını tanıma talebiyle St. Petersburg'un Moskovsky bölge mahkemesine başvurdu. Rusya Federasyonu topraklarında dağıtımı yasaktır.

Avukat Ivan Pavlov bugün sosyal ağlarda şunları yazdı: « Savcılık, ceza davasının kaderi ve sanıkların aranması ne olursa olsun, kitabın her ne pahasına olursa olsun yasaklanması gerektiğine inanıyor: “materyallerin yasaklı olarak tanınması sorununu çözmek<...>belirli bireylerin sorumluluğunun kurulmasına bağlı kılınmamıştır, ancak maneviyatın devlet tarafından korunmasının özel bir ölçüsüdür. ahlaki değerler <...>Rusya halkı." Açıklamada savcı, davaya ilişkin dört adede kadar bilirkişi incelemesinden çelişkili sonuçlar çıkarıyor. “Düşmanın imajı”, “askeri saldırgan” ve “emperyal planlar” var. En sevdiğim kısım şu: “Sunulan derlemede Rusya, acımasız suçların sıklıkla işlendiği ve Batı dünyasına bunların şimdi ve gelecekte tekrarını garanti etmeyen bir ülke olarak sunuluyor.” Alıntı kelimesi kelimesine - savcı, görünüşe göre, Rusya'nın Batı'ya acımasız suçların tekrarını garanti edemediğinden (!) pişmanlık duyuyor. Freudyen kayma? » .

Başta da söylediğim gibi Moskova Bölge Mahkemesi, savcı Rebo'nun başvurusunu kabul etti. Yargıç Elena Valerievna Smirnova, ilk duruşmayı 27 Haziran 2017 olarak belirledi. Oda 375, 3. kat ( Moskova Caddesi, 129): mahkeme web sitesinde dava kartı.

***

Ölümünden sonra biyografisi bir yıldan fazla bir süredir iç istihbarat servisleri tarafından yoğun bir şekilde yazılan Jan Nowak-Jezioranski'nin bu hikayeyi mizahla ele alacağını düşünüyorum. Her halükarda, yeni bir sütunda şahsına olan yoğun ilgiyi yenebilirdi. Yetkililer gibiRusya'daönemsiz metinleri olaylar haline getirebileceğini çok iyi biliyordu ve muhtemelen matbaadaki tirajın geri çekilmesi gerçeğiyle yazarla aynı seviyede durmaktan resmen gurur duyardı. Petersburg'dan Moskova'ya seyahat eder. Ama yine kişisel olarak bana ülke için utanç verici: ülkemin bu saçma, önemsiz skandala ihtiyacı yok.

Tatyana Kosinova, Kogita!ru'nun editörü

Polonyalı yazarın beş bin kitabına aşırılık şüpheleri nedeniyle St. Petersburg'da el konuldu. Rosbalt, polisi arayan uyanık bir vatandaş buldu.

“Yani Rusya'nın iki yüzü var. Bir - Katyn, Medny ve Kharkov'da kendini gösteren ve bugün Çeçenya'da yeniden ortaya çıkan korkunç, insanlık dışı ve suçlu. İkincisi, kendi geçmişimizin yalanlarının kahramanca tanınmasında ve halkımızın işlenen suçlardan arındırılmasında gördüğümüz ikincisi var. Ruslar iki şekilde görülebilir: Katyn'in failleri veya aynı insanlık dışı sistemin ihtiyacı olan yoldaşları ve kurbanları olarak. Ne de olsa, Stalin'in emriyle öldürülen Rusların kalıntıları, Polonyalıların mezarlarına karışmış veya bitişiktir.

Yukarıdaki satırlar, Polonyalı halk figürü, yazar ve gazeteci Jan Nowak-Jeziranski'nin "Oriental Reflections" kitabının önsözünden alınmıştır. Yayın (6 bölüm, 128 sayfa) Novak'ın çeşitli gazetelerdeki köşe yazılarından ve kendi röportajlarından oluşuyor. Uzun yıllar boyunca Radyo Özgür Avrupa'nın Polonya bölümüne başkanlık eden efsanevi “Varşovalı kurye”, Rusya'yı “Çeçenya'daki kanlı savaş”, “Sovyet imparatorluğunu restore etme” arzusu ve ekonomik reformların eksikliği nedeniyle eleştiriyor ve Putin, Yuri Andropov onuruna bir anma plaketi açtığı için.

Belarus ayrıca, demokratik muhalefeti bastırdığını söyledikleri "despot cumhurbaşkanı" ile de acı çekiyor. Ukrayna'ya sadece 10 sayfa ayrılmış, “Maidan” kelimeleri ve “DPR” ve “LPR” kısaltmaları burada bulunamıyor - Novak 2005 yılında 92 yaşında öldü.

"Oriental Reflections", Kogita yayınevinin emriyle St. Petersburg'da basıldı. Kitabın tanıtımı 2016 yılının başlarında gerçekleşti, ancak genel okuyucu onu hiç görmedi. 11 Şubat akşamı Kolya Tomchak Caddesi'ndeki Beresta matbaasına polisler geldi.

"Kogita" da dedikleri gibi, üniformalı on kişi ofise daldı. “530 adet olan koleksiyonun bitmiş tirajının tamamı geri çekildi. Polis, bunun metinleri aşırılıkçılık açısından kontrol etmekten kaynaklandığını söyledi. Kogita yayınevinin genel müdürü Tatyana Kosinova, Rosbalt'a verdiği demeçte, kitabın kendisi aşırılık yanlısı literatür listesinde yer almamasına rağmen," dedi.

Ona göre “operasyon” garip görünüyordu: polis kimseyi sorgulamadı, inceleme süresince dolaşıma el konuldu, ancak geçen ay boyunca sonuçlar bildirilmedi. Kitapların akıbeti de bilinmiyor.

Yayınevi, polisin eylemlerini yasa dışı olarak değerlendirdi ve mahkemeye itiraz etti. “Koleksiyona dahil olan metinlerle tanıştık ve onlarda aşırılık belirtisine rastlamadık. Kogita'nın çıkarlarını temsil eden avukat Ivan Pavlov, ayrıca, basılı malzemenin bir veya birkaç kopyasının bir denetim yapmak için yeterli olduğuna ve tüm baskıya el konulmasının yasa dışı olduğuna inanıyoruz" dedi.

Moskovsky Bölge Mahkemesindeki ilk duruşma beklenmedik haberler getirdi: Polisten dolaşımın ele geçirilmesi gerçeğine ilişkin materyallerin St. Petersburg Soruşturma Komitesinin ana soruşturma departmanına aktarıldığı ortaya çıktı. Ancak ne yayınevi temsilcilerine ne de matbaa yönetimine bu konuda bilgi verilmedi. Endişeleri anlaşılabilir - aşırılıkçılık suçlamasıyla ev hapsine alınan Ukrayna Edebiyat Kütüphanesi müdürü Natalia Sharina'nın hikayesi henüz unutulmadı. Rusya Federasyonu Ceza Kanunu'nun 282. maddesi uyarınca ceza davası açmanın temeli, mahkeme tarafından aşırılıkçı olarak kabul edilen Ukraynalı milliyetçi Dmitry Korchinsky'nin kitaplarının kütüphane ziyaretçileri arasında dağıtılmasıydı. Ancak St. Petersburg "kitap işi" durumunda durum farklıdır - ve Adalet Bakanlığı'nın web sitesinde, tam liste yasaklanmış malzemeler, bu onaylar.

Pazartesi günü, bu hikayenin arka planı biliniyordu. Polisin yerel bir sakinin çağrısı üzerine matbaaya geldiği ortaya çıktı. İddiaya göre, bir arkadaşından Novak-Ezeransky'nin bir kitabının St. Petersburg'da yayınlanmak üzere hazırlandığını öğrendi. Görüşme 10 Şubat'ta gerçekleşti. Ertesi gün, uyanık kadın polise gitti. Ve birkaç saat sonra matbaada arama başladı. Yayınevinin çıkarlarını temsil eden avukatlar, gerçekte bu vatandaşın hiç var olmayabileceğini öne sürdü.

“İfadenin sahte olduğu ve kolluk kuvvetlerinin kendileri tarafından derlendiği açık olduğunda bu tür vakaları biliyorum. Ancak bunu kanıtlamak zor, çünkü mahkeme suçlayıcı. Sahte olduğunu kanıtlamak için, başvuranın verilerini talep etmek için incelemeler yapmak gerekir. Ancak tüm orijinaller poliste olduğu için avukatların bunu yapması çok zor” dedi avukat Yevgeny Smirnov.

"Rosbalt", varlığından şüphe duyulan birini buldu. 11 Şubat'ta polise yapılan çağrı, bugün Rus Yolu kamu örgütünün başkanı olan Svetlana Semikova tarafından yapıldı. Hareket 2014 yazında ortaya çıktı. Fikirler ve hedefler benzersiz değil: "Rus halkını bir araya getirmek, ulusal kimliklerini pekiştirmek" ve "Rus manevi değerlerinin propagandası, Rus tarih vizyonu ve güncel olaylar". Doğru, 2015 yazında Adalet Bakanlığı Rus Yolu'nu kaydetmeyi reddetti. "Rus manevi değerlerinin propagandası" yardımcı olmadı.

Hareketin üyeleri LiveJournal'da öfkeli paylaşımlarda bulundu: "Bu saygın bakanlığın duvarları arasında, bilinçli olarak faaliyet gösteren, Batı, yerli "Maidanistler" ve sözde Rus milliyetçileri ile kasıtlı olarak birlikte oynayan bir "beşinci kol"un varlığını görüyoruz. aynı sonuç: istikrarsızlaştırma, Putin'i devirmek ve Rusya'nın Rus eliyle çöküşü. Bize gelince, Rus Yolu hareketi, kayıt olsun veya olmasın, daha ileri gideceğiz - Anavatanımız için doğru ve gerekli olduğunu düşündüğümüz işi yapacağız.

Örgütün destekçileri aktif - sadece Aralık 2015'te St. Petersburg'da en az beş gözcü tuttular. Bu arada, Şubat ayında, Mihail Kasyanov tarafından bir basın toplantısının düzenlendiği Rosbalt'ın ofisinde posterlerle de durdular. Hemen hemen tüm promosyonlar web sitelerinde bildirilir. Doğru, nedense Rus Yolu, Polonya kitaplarının tarihini anlatmadı.

Adaleti yeniden sağlamaya karar veren Rosbalt muhabiri, Svetlana Semikova'yı aradı. Çağrıya şaşırmamıştı.

“Ben vatanımın bir vatanseveriyim, bu yüzden polise haber verdim. Bu kitabı internette okudum ve ülkemi karalayan kelimelerin olduğunu gördüm” dedi.

Açıklayıcı soruya: “Kitap davasıyla ilgili bir duruşma için mahkemeye gidecek misiniz?” kadın cevap verdi: "Evet, kesinlikle."

İlya Davlyatchin

Son söz olarak, "Radio Poland" sitesinden "Oriental Reflections" kitabının yayınlanmasıyla ilgili materyal yerleştiriyoruz.

Artem Filatov, düşünür ve gazeteci Jan Nowak-Ezeransky'nin çalışmalarının neden Rusya ile Polonya arasındaki ilişkilerin "soğuması" döneminde özellikle önemli olduğunu söylüyor.

Jan Nowak-Jezeransky ile tanışmak, makaleleriyle değil biyografiyle başlamak daha iyidir. İkinci Dünya Savaşı sırasında, geleceğin entelektüeli Polonya yeraltı için bir kuryeydi. O zamanlar Londra'da olan sürgündeki Polonya hükümetine Ana Ordu komutanlığından yazışmalar teslim etti. Savaştan sonra Nowak-Jezeranski, Radio Free Europe'un Polonya servisinin kurucusu ve ilk direktörü oldu. Polonya'nın bağımsızlığının yeniden kazanılmasından sonra Jan Nowak-Jeziranski, ülkenin Polonya'daki yerini belirlemede önemli bir rol oynadı. modern dünya Polonya'nın NATO'ya kabulü de dahil. St. Petersburg'daki Polonya Enstitüsü müdürü Natalia Bryzhko-Zapur, 20. yüzyılın sonları ve 21. yüzyılın başlarındaki başlıca kamu aydınlarından birinin makalelerinin Rusya'da tamamen bilinmediğini söylüyor:

“Bunlar temel metinler ve yalnızca iç politika için değil, her şeyden önce Polonya'nın bugün dış politikası için bir düşünme biçimi. Ve bir noktada, Rusya'da genellikle tamamen yanlış anlaşıldığımızı anladım. Basitçe bu temel bilgileri bilmedikleri için. Onları beğenebilir veya beğenmeyebilirsiniz, onlara katılabilir veya katılmayabilirsiniz. Ama bir tür diyaloğu gerçekleştirmeye çalışmak için tüm ülkenin ve tüm toplumun düşüncesinin hangi yöne gittiğini bilmeniz gerekiyor.”

Jan Nowak-Jezeranski'nin makaleleri, St. Petersburg'daki Polonya Enstitüsü, Collegium of Eastern Europe ve Kogita yayınevinin çabaları sayesinde yayınlandı. Natalia Bryzhko-Zapur'un belirttiği gibi, geçen yıl kutlanan Jan Nowak-Ezeransky'nin 100. yıldönümü bir rol oynadı:

“Geçen yıl Nowak-Jezeranski'nin yıldönümü olduğu için Polonya'da oldukça geniş bir şekilde kutladık. Adını taşıyan sivil toplum kuruluşu Collegium of Eastern Europe, onun metinlerinden bir derleme derlemiştir. Rusça olarak piyasaya sürülecek olandan daha fazlası, yıldönümü ile aynı zamana denk geldi. Yani bu metinleri karşılaştırmak, Jan Nowak-Jezeransky, takipçileri, öğrencileri ve müttefikleri tarafından ne tür bir düşüncenin temsil edildiğini anlamak mümkün olacak.”

Jan Nowak-Jezeranski'nin yayınları Polonya kimliğine, Rusya ve Ukrayna ile ilişkilere ve hükümet ile toplum arasındaki farklılıklara ayrılmıştır. Kogita yayınevinin başkanı Tatyana Kosinova, koleksiyonun Rusça versiyonunun hazırlanmasına modern Polonyalı aydınlardan biri yardım etti:

“Bunu özellikle bir Polonyalı yapmak istedim. Andrzej Brzeziecki, Yeni Doğu Avrupa dergisini Lehçe yayınlıyor, Ukrayna ve Rusya hakkında yazıyor ve sık sık burayı ziyaret ediyor. Ve durumu hem içeriden hem de Rusya'dan uzman düzeyinde anlıyor, görüyor. Bana öyle geliyordu ki böyle bir Kutup gerekliydi. Ve bence bunu Brzezetsky'den daha iyi kimse yapamazdı."

Tatiana Kosinova'ya göre Novak-Ezeransky'nin makaleleri Rusya-Polonya ilişkileri için zor bir dönemde yayınlanıyor. Bazı ifadeler acı verici bir şekilde algılanabilir:

“Böyle bir peygamber olduğu ortaya çıktı. Rusya'da yarın, 1991 ve 2003'te ne olacağını tahmin etmenin imkansız olduğunu söyledi. Ve bu tür yetkililer şu anda Rusya'da olduğu için her şey en kötüsü için değişebilir. Sınır ülkeleri üzerindeki toprak iddiaları da dahil olmak üzere onlardan her şey beklenebilir.”

Jan Nowak-Jezeranski'nin makaleleri Polonyalılar için de kolay okunmuyor, diyor koleksiyonun Rus yayıncısı:

"Bu münhasıran Gazete makaleleri, ancak Polonyalılar için de sert vuruyorlar. Jan Nowak-Jeziranski Polonyalıları övmeyen bir adamdı, Polonya tarihinde Polonyalıların tamamen değersiz insanlar olduğu dönemler olduğunu söyledi. Ve makalelerinde var. Her şeyden önce hemşehrilerine karşı eleştireldir.”

Polonya'nın önde gelen kamu aydınlarından birinin kitabı küçük bir baskıda yayınlandı. Ancak, koleksiyonun elektronik bir versiyonu internette bulunabilir. Yayıncılar, kitabın, geleceğin diplomatları ve gazetecileri de dahil olmak üzere, Rusya-Polonya ilişkileriyle ilgilenen herkes için yararlı olmasını bekliyor.