Analýza jesenného plaču jastraba Josepha Brodského. Zborník vedeckých prác. Mytopoetický základ básne I. A. Brodského „Jesenný výkrik jastraba“

JESENNÝ PLAČ JASTRABA (1975)

Zdvíha ho severozápadný vietor
šedá, fialová, karmínová, šarlátová
údolie Connecticutu. On už
nevidí lahodnú promenádu
schátrané sliepky na dvore
farmy, gopher na hranici.

Rozprestrieť sa na prúde vzduchu, sám,
všetko, čo vidí, je hrebeň naklonený
kopce a strieborné rieky,
kučeravý ako živá čepeľ,
zubatá oceľ,
korálkové mestá

Nové Anglicko. Klesla na nulu
teplomery - ako truhlice vo výklenku;
prechladnúť, obmedziť oheň
listy, kostolné veže. Ale pre
jastrab, toto nie je kostol. Vyššie
najlepšie myšlienky farníkov,

vznáša sa v modrom oceáne a zatvára zobák,
s metatarzom pritlačeným k žalúdku
- pazúry v päste, ako prsty -
pocit fúkania s každým perom
zospodu, iskriace ako odpoveď s okom
bobule, držiace sa na juhu,

do Rio Grande, do delty, do zapareného davu
buky ukrývajúce sa v mohutnej pene
bylinky, ktorých čepele sú ostré,
hniezdo, rozbitá škrupina
v šarlátových škvrnách, vôni, tieňoch
brat alebo sestra.

Srdce obrastené mäsom, páperím, perím, krídlom,
chvenie s frekvenciou,
presne strihá nožnicami,
poháňaný vlastným teplom,
jesenná modrá, jej
zvyšujúci sa cez

sotva viditeľné okom hnedá škvrna,
bod posúvajúci sa cez vrch
smrek; kvôli prázdnote v tvári
dieťa zamrznuté pri okne,
páry vystupujúce z auta
ženy na verande.

Ale stúpavý prúd to zdvihne
Vyššie a vyššie. V podbrušku peria
štípe chladom. Pohľad dole
vidí, že horizont zbledol,
vidí akoby prvých trinásť
štátov, vidí: od

komín stúpa dym. Ale len číslo
fajka vyzýva osamelý
vtáčik ako vstal.
Kam ma to vzalo!
Cíti sa zmiešaný s úzkosťou
pýcha. Prevrátený

krídlo, padá dole. Ale elastická vrstva
vzduch to vracia do neba,
na bezfarebný ľad.
V žltej zrenici sa objavuje zlo
svietiť. Teda zmes hnevu
s hrôzou. Zase on

je zvrhnutý. Ale ako stena - lopta,
ako pád hriešnika - opäť vo viere,
tlačí ho späť.
On, ktorý je stále horúci!
Čo to do čerta. Všetko je vyššie. do ionosféry.
Do astronomicky objektívneho pekla

vtáky, kde nie je kyslík,
kde namiesto prosa - krúpy vzdialené
hviezdy. Čo je pre dvojnohé výšky,
potom u operených naopak.
Nie v mozočku, ale v pľúcnych vakoch
háda: nebyť spasený.

A potom kričí. Od ohnutý ako hák
zobák, podobný výkriku Erinyes,
vypukne a vyletí
mechanický, neznesiteľný zvuk,
zvuk kopania ocele do hliníka;
mechanické, pretože

určené pre uši nikoho:
človek, lámanie z brezy
veverička, žvatlajúca líška,
malé poľné myši;
takže slzy nemôžu tiecť
nikto. Iba psy

náhubok hore. Prenikavý, drsný výkrik
desivejšie, nočné mory ako D-ostré
diamantové rezacie sklo
prekračuje oblohu. A na chvíľu pokoj
akoby sa triasol od rezu.
Lebo je tam teplo

spáli priestor, ako tu nižšie,
popáli ruku čiernym plotom
bez rukavice. My, kričiac "von,
tam!" vidíme na vrchu slzu
jastrab, plus web, zvuk
vlastné, malé vlny,

roztrúsené po oblohe, kde
niet ozveny, kde to zaváňa apoteózou
zvuk, najmä v októbri.
A v tejto čipke, podobnej hviezde,
šumivé, mrazené,
jinovatka, v striebre,

páperové perie, vták pláva k zenitu,
v ultramaríne. Odtiaľto vidíme ďalekohľadom
perleťový, trblietavý detail.
Počujeme: hore niečo zvoní,
ako rozbitý riad
ako rodinný kryštál

ktorých úlomky však nebolí, ale
roztopiť sa v dlani. A na chvíľu
opäť rozlíšiť kruhy, oči,
ventilátor, dúhový bod,
bodky, zátvorky, odkazy,
klásky, chlpy -

bývalý vzor pier od ruky,
mapa, ktorá sa stala hŕstkou šikovných
vločky poletujúce po svahu.
A chytajte ich prstami, deti
vybehne na ulicu vo farebných bundách
a kričí po anglicky "Winter, winter!"

Zdvíha ho severozápadný vietor
šedá, fialová, karmínová, šarlátová
údolie Connecticutu. On už
nevidí lahodnú promenádu
schátrané sliepky na dvore
farmy, gopher na hranici.

Rozprestrieť sa na prúde vzduchu, sám,
všetko, čo vidí, je hrebeň naklonený
kopce a strieborné rieky,
kučeravý ako živá čepeľ,
zubatá oceľ,
korálkové mestá

Nové Anglicko. Klesla na nulu
teplomery sú ako truhlice vo výklenku;
prechladnúť, obmedziť oheň
listy, kostolné veže. Ale pre
jastrab, toto nie je kostol. Vyššie
najlepšie myšlienky farníkov,

Vznáša sa v modrom oceáne, zatvára zobák,
s metatarzom pritlačeným k žalúdku
- pazúry v päste, ako prsty -
pocit fúkania s každým perom
zospodu, iskriace ako odpoveď s okom
bobule, držiace sa na juhu,

do Rio Grande, do delty, do zapareného davu
buky ukrývajúce sa v mohutnej pene
bylinky, ktorých čepele sú ostré,
hniezdo, rozbitá škrupina
v šarlátových škvrnách, vôni, tieňoch
brat alebo sestra.

Srdce obrastené mäsom, páperím, perím, krídlom,
chvenie s frekvenciou,
presne strihá nožnicami,
poháňaný vlastným teplom,
jesenná modrá, jej
zvyšujúci sa cez

Sotva viditeľná hnedá škvrna,
bod posúvajúci sa cez vrch
smrek; kvôli prázdnote v tvári
dieťa zamrznuté pri okne,
páry vystupujúce z auta
ženy na verande.

Ale stúpavý prúd to zdvihne
Vyššie a vyššie. V podbrušku peria
štípe chladom. Pohľad dole
vidí, že horizont zbledol,
vidí akoby prvých trinásť
štátov, vidí: od

Z komína stúpa dym. Ale len číslo
fajka vyzýva osamelý
vtáčik ako vstal.
Kam ma to vzalo!
Cíti sa zmiešaný s úzkosťou
pýcha. Prevrátený

Krídlo, padá to dole. Ale elastická vrstva
vzduch to vracia do neba,
na bezfarebný ľad.
V žltej zrenici sa objavuje zlo
svietiť. Teda zmes hnevu
s hrôzou. Zase on

je zvrhnutý. Ale ako stena - lopta,
ako pád hriešnika - späť k viere,
tlačí ho späť.
On, ktorý je stále horúci!
Čo to do čerta. Všetko je vyššie. do ionosféry.
Do astronomicky objektívneho pekla

Vtáky, kde nie je kyslík
kde namiesto prosa - krúpy vzdialené
hviezdy. Čo je pre dvojnohé výšky,
potom u operených naopak.
Nie v mozočku, ale v pľúcnych vakoch
háda: nebyť spasený.

A potom kričí. Od ohnutý ako hák
zobák, podobný výkriku Erinyes,
vypukne a vyletí
mechanický, neznesiteľný zvuk,
zvuk kopania ocele do hliníka;
mechanické, pretože

Navrhnuté pre uši nikoho:
človek, rozpadá sa z brezy
veverička, žvatlajúca líška,
malé poľné myši;
takže slzy nemôžu tiecť
nikto. Iba psy

Zdvihnú náhubky. Prenikavý, drsný výkrik
desivejšie, nočné mory ako D-ostré
diamantové rezacie sklo
prekračuje oblohu. A na chvíľu pokoj
akoby sa triasol od rezu.
Lebo je tam teplo

Spaľuje priestor ako tu dole
popáli ruku čiernym plotom
bez rukavice. My, kričiac "von,
tam!" vidíme na vrchu slzu
jastrab, plus web, zvuk
vlastné, malé vlny,

Rozptyľovať sa po oblohe, kde
niet ozveny, kde to zaváňa apoteózou
zvuk, najmä v októbri.
A v tejto čipke, podobnej hviezde,
šumivé, mrazené,
jinovatka, v striebre,

Páperové perie, vták pláva k zenitu,
v ultramaríne. Odtiaľto vidíme ďalekohľadom
perleťový, trblietavý detail.
Počujeme: hore niečo zvoní,
ako rozbitý riad
ako rodinný kryštál

Koho úlomky však nebolí, ale
roztopiť sa v dlani. A na chvíľu
opäť rozlíšiť kruhy, oči,
ventilátor, dúhový bod,
bodky, zátvorky, odkazy,
klásky, chlpy -

Bývalý vzor voľného peria,
mapa, ktorá sa stala hŕstkou šikovných
vločky poletujúce po svahu.

Jozefa Alexandroviča Brodského

Zdvíha ho severozápadný vietor
šedá, fialová, karmínová, šarlátová
údolie Connecticutu. On už
nevidí lahodnú promenádu
schátrané sliepky na dvore
farmy, gopher na hranici.

Rozprestrieť sa na prúde vzduchu, sám,
všetko, čo vidí, je hrebeň naklonený
kopce a strieborné rieky,
kučeravý ako živá čepeľ,
zubatá oceľ,
korálkové mestá

Srdce obrastené mäsom, páperím, perím, krídlom,
chvenie s frekvenciou,
presne strihá nožnicami,
poháňaný vlastným teplom,
jesenná modrá, jej
zvyšujúci sa cez

sotva viditeľná hnedá škvrna,
bod posúvajúci sa cez vrch
smrek; kvôli prázdnote v tvári
dieťa zamrznuté pri okne,
páry vystupujúce z auta
ženy na verande.

Ale stúpavý prúd to zdvihne
Vyššie a vyššie. V podbrušku peria
štípe chladom. Pohľad dole
vidí, že horizont zbledol,
vidí akoby prvých trinásť
štátov, vidí: od

komín stúpa dym. Ale len číslo
fajka vyzýva osamelý
vtáčik ako vstal.
Kam ma to vzalo!
Cíti sa zmiešaný s úzkosťou
pýcha. Prevrátený

krídlo, padá dole. Ale elastická vrstva
vzduch to vracia do neba,
na bezfarebný ľad.
V žltej zrenici sa objavuje zlo
svietiť. Teda zmes hnevu
s hrôzou. Zase on

vtáky, kde nie je kyslík,
kde namiesto prosa - krúpy vzdialené
hviezdy. Čo je pre dvojnohé výšky,
potom u operených naopak.
Nie v mozočku, ale v pľúcnych vakoch
háda: nebyť spasený.

A potom kričí. Od ohnutý ako hák
zobák, podobný výkriku Erinyes,
vypukne a vyletí
mechanický, neznesiteľný zvuk,
zvuk kopania ocele do hliníka;
mechanické, pretože

určené pre uši nikoho:
človek, rozpadá sa z brezy
veverička, žvatlajúca líška,
malé poľné myši;
takže slzy nemôžu tiecť
nikto. Iba psy

náhubok hore. Prenikavý, drsný výkrik

diamantové rezacie sklo
prekračuje oblohu. A na chvíľu pokoj
akoby sa triasol od rezu.
Lebo je tam teplo

spáli priestor, ako tu nižšie,
popáli ruku čiernym plotom
bez rukavice. My, kričiac "von,
tam!" na vrchu vidíme slzu
jastrab, plus web, zvuk
vlastné, malé vlny,

roztrúsené po oblohe, kde
niet ozveny, kde to zaváňa apoteózou
zvuk, najmä v októbri.
A v tejto čipke, podobnej hviezde,
šumivé, mrazené,
jinovatka, v striebre,

páperové perie, vták pláva k zenitu,
v ultramaríne. Odtiaľto vidíme ďalekohľadom
perleťový, trblietavý detail.
Počujeme: hore niečo zvoní,
ako rozbitý riad
ako rodinný kryštál

ktorých úlomky však nebolí, ale
roztopiť sa v dlani. A na chvíľu
opäť rozlíšiť kruhy, oči,
ventilátor, dúhový bod,
bodky, zátvorky, odkazy,
klásky, chlpy

„Jesenný výkrik jastraba“ je báseň napísaná v roku 1975 a považovaná za jedno z najslávnejších a najzáhadnejších Brodského diel. Jeho najdôležitejšou vlastnosťou je prehľadná zápletka. V textoch Josepha Alexandroviča je pomerne vzácny (napríklad v „Novom Julesovi Vernovi“, „Venovanej Jalte“, „Post aetatem nostram“). Udalosti, ktoré sa odohrávajú, môžete opísať niekoľkými vetami. Koncom októbra sa na oblohe nad údolím rieky Connecticut vznáša jastrab. Vták sa proti svojej vôli dvíha vyššie a vyššie – unáša ho silný vietor. V dôsledku toho zomrie na nedostatok kyslíka. Páperie a perie padajúce z neba, americké deti považujú za sneh a začínajú radostne vítať príchod zimy.

Do tej či onej miery, "Autumn Hawk Cry" koreluje s niekoľkými literárnych diel. Začnime Baratynského básňou „Jeseň“. V oboch textoch sa zhoduje množstvo krajinných prvkov, ako aj vektor jesenno-zimného času. Výkrik jastraba možno prirovnať k výkriku zúfalstva, ktorý potláča lyrický hrdina Baratynského. Je tam aj odkaz na inú báseň ruského básnika devätnásteho storočia – „Babe“. Brodskyho jastrab sa ukáže byť príliš vysoký, hoci to nechce a nemôže sa vrátiť na zem. V Baratynskom sa pred čitateľmi objavuje let „bezvýznamného ducha“. Existuje verzia, že Joseph Alexandrovič sa neriadil žiadnymi konkrétnymi básňami svojho veľkého kolegu. Podľa niektorých výskumníkov sa génius dvadsiateho storočia spoliehal na celú zbierku „Twilight“, vydanú v roku 1842.

Dej „Jesenného plaču jastraba“ jasne koreluje so slávnym príbehom o Ikarovi. Brodsky vytvára nový mýtus, pričom jeho posolstvo nie je úplne jasné. Báseň je naplnená realistickými detailmi, ktoré nie sú charakteristické pre archaické – klimatické črty, spomínané sú detaily zo sveta geografie a biológie. Navyše občas prebleskne aj vedecká slovná zásoba. Zdá sa, že básnik sa snaží čitateľov presvedčiť o protokolárnej presnosti opisu udalostí, ktoré sa stali jastrabovi. Realizmus Josepha Alexandroviča je však dosť svojvoľný. Robí chyby vo vzťahu ku geografii aj vo vzťahu k správaniu vtáka. Ukazuje sa, že pomocou údajne presných znakov vytvára Brodsky symbolický obraz.

Osobitná pozornosť by sa mala venovať tomu, ako básnik priamo rozpráva o kriku jastraba letiaceho príliš vysoko. Výsledný zvuk je jedinečný a originálny. Ani jedna živá bytosť na zemi nie je schopná zverejniť niečo také:

... Prenikavý, ostrý výkrik
desivejšie, nočné mory ako D-ostré
diamant na rezanie skla...

Umierajúci výkrik vtáka opisuje Iosif Aleksandrovič prirovnaním – „slzy nemôžu byť pre nikoho tak vyronené“. Brodskij parafrázuje obľúbené ruské príslovie: „Slzy myši ronia mačku“. Podľa jeho názoru si nikto na svete nezaslúži utrpenie, ktoré prežíva vták na pokraji smrti – ani ten najtvrdší a najzlomyselnejší zločinec.

Rozšíril sa názor, podľa ktorého je „Jesenný výkrik jastraba“ básňou o básnikovi.

Jozef Brodský

Vták symbolizuje alter ego Jozefa Alexandroviča. V skutočnosti je pred nami romantický hrdina, podobný tým, ktorí sa objavujú v básňach Lermontova a Tsvetaeva. Aký je hlavný rozdiel medzi Brodského tvorbou? Básnik romantický hrdina maľuje nie ako démon, kňaz alebo prorok, ale ako reflexívny renegátsky intelektuál. Ak považujeme „Jesenný výkrik jastraba“ predovšetkým za tragický príbeh tvorcu, je jasné, prečo práve túto báseň ocenili mnohí kolegovia Josepha Alexandroviča z dielne.