زبان ها و گویش ها در ایتالیا (گویش های زبان ایتالیایی). زبان ایتالیایی، ایتالیا، خودآموزی زبان ایتالیایی کدام گویش مولد زبان ایتالیایی مدرن شد

زبانهای مردمانی که در کره زمین زندگی می کردند (و قبلاً ساکن بودند). تعداد کل I.m از 2500 تا 5000 است (به دلیل مشروط بودن تفاوت بین زبان های مختلف و گویش های یک زبان، تعیین رقم دقیق غیرممکن است). به رایج ترین بله...

زبان های دنیا- زبان‌های جهان، زبان‌های مردمانی است که در جهان ساکن (و قبلاً ساکن بودند). تعداد کل از 2500 تا 5000 است (تعیین رقم دقیق غیرممکن است، زیرا تمایز بین زبان های مختلف و لهجه های یک زبان مشروط است). به رایج ترین ...

زبان های برزیل- زبان های رسمی پرتغالی زبان های محلی آپالایی (انگلیسی) ... ویکی پدیا

زبان ها خوب- (همچنین lang d'ok fr. Langue d oc از lat. hoc "so"، "yes") نام مشترک برای تمام اصطلاحات عاشقانه شمال غربی مدیترانه، از جمله جنوب فرانسه، که از کلمه "ok" به عنوان تایید استفاده می شود. ذره (oc) در ... ویکی پدیا

زبان های اتحادیه اروپا- زبان های رسمی اتحادیه اروپا زبان هایی که در فعالیت های اتحادیه اروپا (EU) رسمی هستند. زبان های زیر به طور رسمی در مؤسسات اروپایی به طور مساوی استفاده می شوند: انگلیسی بلغاری مجارستانی یونانی دانمارکی ایرلندی ... ... ویکی پدیا

زبان های واتیکان- واتیکان یک دولت شهر است که در سال 1929 به وجود آمد. واتیکان هیچ زبان رسمی قانونی ندارد. با این حال، مطابق بند 2 Legge sulle fonti del diritto در 7 ژوئن 1929، قوانین و مقررات ... ... ویکی پدیا

زبان های مدیترانه ای- زبان‌های مدیترانه‌ای نام متعارف زبان‌های غیرهندواروپایی باستانی اروپای جنوبی و جزایر دریای مدیترانه، که وابستگی ژنتیکی آن‌ها همچنان نامشخص است. نشان داده شده توسط کتیبه ها، براق، کلمات زیرلایه، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی

زبان های ایتالیایی- (زبانهای ایتالیک)، زبانهای هندواروپایی اولیه ایتالیا که مهمترین آنها لات بود. آنها به دو پایگاه تقسیم شدند. شاخه ها: Osk-Umbrian (به نام دو زبان اصلی، اما همچنین شامل تعدادی از گویش های محلی ایتالیای مرکزی) و لاتین ... ... مردم و فرهنگ ها

زبان های مدیترانه ای- (زبان‌های یادگار اروپا) نام مشروط مجموعه‌ای از زبان‌های مدیترانه (عمدتاً جنوب اروپا) که به خانواده‌های زبانی مدرن (یعنی هندواروپایی، سامی، اورالیک و آلتایی) تعلق ندارند. . آنها عمدتاً شامل ... ... ویکی پدیا می شوند

زبان های مدیترانه ای- زبان های غیر هند و اروپایی و غیر سامی حامیتی اروپای جنوبی و جزایر مدیترانه. زنده S. I. باسکی دیگر S. I. شناخته شده از کتیبه ها، کلمات زیرلایه (نگاه کنید به زیرلایه) و Glosses، از onomastics (به Onomastics مراجعه کنید). بزرگ دایره المعارف شوروی

کتاب ها

• معانی پنهان کلمه. متن فرهنگ. مجموعه مقالات به افتخار N.D. Arutyunova، Apresyan Yu.D. RAS Nina Davidovna Arutyunova که فعالیت های علمی و سازمانی طولانی مدت او ... خرید به قیمت 1111 روبل
• A. S. Khomyakov - متفکر، شاعر، عمومی. جلد 2، . انتشار پیشنهادی شامل مطالبی از یک کنفرانس بین‌المللی است که به دویستمین سالگرد یکی از بنیانگذاران اسلاووفیلیسم، متفکر، شاعر، روزنامه‌نگار برجسته روسی A.…

زبان رسمی پذیرفته شده در ایتالیا است ایتالیایی- یک زبان ملودیک زیبا از گروه رمانس، متعلق به خانواده هند و اروپایی. به طور کلی پذیرفته شده است که همه ایتالیایی ها به آن صحبت می کنند، اگرچه در واقع به تعداد زیادی قید و گویش تقسیم می شود که از یکدیگر جدا می شوند که اغلب ساکنان شمال و جنوب یکدیگر را نمی فهمند.

فیلم های اکران شده در شمال کشور حتی برای اکران دوبله می شوند مناطق جنوبی. همچنین برخی از گویش ها به گفته زبان شناسان در گروه رومنس قرار نمی گیرند و می توان آنها را به عنوان زبان های جداگانه در نظر گرفت.

زبان ایتالیایی ادبی که در ایتالیا به عنوان زبان رسمی پذیرفته شد و از طریق تلویزیون منتشر شد، به زبان لاتین بومی که توسط ساکنان اواخر امپراتوری روم صحبت می شد، برمی گردد. شکل گیری او نیز تحت تأثیر زبان های فرانسوی باستان و پرووانسی قدیم بود. اولین سوابق به زبان ایتالیایی به قرن دهم پس از میلاد برمی گردد و پس از آن گویش فلورانسی در ایتالیا شروع به تسلط کرد. و از اواخر قرن سیزدهم اساس سبک ادبی جدید ایتالیایی گرفته شد گویش توسکانی، که نویسندگان اصلی ایتالیای قرون وسطی روی آن نوشتند - دانته، پترارک، بوکاچیو. زبان آنها در واقع به عنوان اساس زبان تمام ایتالیایی، معیار زبان ادبی کلاسیک در نظر گرفته شد. بنابراین ادبیات مدرن ایتالیایی بر اساس گویش توسکانی است.

ایتالیایی ها تقسیم بندی بسیار توسعه یافته ای به گروه های قومی دارند، بنابراین، با وجود گسترش یک زبان مشترک در سراسر کشور، گویش ها همچنان نقش زیادی در زندگی روزمره. حدود 86 درصد از ساکنان این کشور زبان ملی را می دانند، اما بیشتر آنها از لهجه نیز استفاده می کنند. طبق یک مطالعه در سال 1992، 13٪، حتی نمی توانند ایتالیایی استاندارد صحبت کنند. لهجه های لیگوری، فلورانسی، ونیزی، ناپلی، سیسیلی و دیگر گویش ها به طور گسترده ای رواج دارند. زبان ساردینی و فریولی به قدری با ایتالیایی متفاوت است که به عنوان زبان های جداگانه در نظر گرفته می شوند. در مجموع بیش از صد گویش و گویش در کشور وجود دارد.

ایتالیایی زبان رسمی سن مارینو، واتیکان، سوئیس است و به عنوان یکی از زبان های رسمی در اتحادیه اروپا پذیرفته شده است. آلبانیایی، فرانسوی، کرواتی، اسلوونیایی، آلمانی نیز در ایتالیا رایج است - آنها عمدتا در مناطق مرزی صحبت می شوند. به دلیل تعداد زیاد مهاجران در این کشور، گویشوران زیادی به زبان های خاورمیانه، کشورهای مغرب و آسیا وجود دارد.

ایتالیایی از الفبای لاتین با کاراکترهای اضافی استفاده می کند- نمودارها و نمودارها. AT گفتار شفاهیایتالیایی ها عادت دارند آنچه گفته می شود را با حرکات فراوانی که به زبان بیان می کند تکمیل کنند. تعداد زیادی ازاستعاره ها، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها تصاویر زیادی به ایتالیایی می دهند، اگرچه بسیاری از خارجی ها معتقدند که چنین گفتار پیچیده ای فقط معنای آنچه گفته شده را پنهان می کند.

گویش (یونانی - "قید" از یونانی "صحبت کن، صحبت کن") یک سیستم زبانی است که به عنوان وسیله ارتباطی برای گروه کوچکی از مردم تعریف شده از نظر سرزمینی عمل می کند، به عنوان مثال: بومیان یک یا چند سکونتگاه که زبان مادری آنها هستند. زبان و گویش محلی مجموع گویش ها که با ویژگی های زبان مشترک متحد شده اند نیز یک گویش است.

معمولاً گویش های سرزمینی متمایز می شوند - انواع زبانی که بر قلمرو خاصی به عنوان وسیله ارتباطی برای جمعیت محلی تسلط دارند - و گویش های اجتماعی - انواع زبانی که گروه های اجتماعی خاصی از جمعیت با آنها ارتباط برقرار می کنند. مرزهای بین گویش های سرزمینی زبان های نزدیک به هم که قلمروهای مجاور را اشغال می کنند مشروط است. لهجه های سرزمینی عمدتاً در حوزه استفاده روزمره تسلط دارند. آنها شکلی غالباً شفاهی از وجود دارند، مانند آثار فولکلور. عقیده ای وجود دارد که گویشوران گویش های یک زبان آزادانه یکدیگر را درک می کنند، اما گاهی اوقات گویش های یک زبان متقابل نامفهوم است، اما گویندگان زبانهای مختلفمی توانند به راحتی یکدیگر را درک کنند.

مفهوم گویش بر وضعیت زبانی ذاتی کشورهای اروپایی مدرن متمرکز است. در آنها، گویش هایی در مجاورت زبان ادبی ملی وجود دارد، چه به صورت نوشتاری و چه به صورت گفتاری و انواع سبکی.

تقریباً هر زبانی از نظر گویش ها غنی است ، هر زبان چنین ویژگی هایی دارد - سیر تاریخ اثر خود را بر جای می گذارد.

زبان ایتالیایی متعلق به گروه رومی زبان های هند و اروپایی است، یعنی. از زبان لاتین محاوره ای سرچشمه گرفته و دارای سنت شفاهی ناگسستنی است. زبان ادبی ایتالیا بر اساس گویش توسکانی شکل گرفت.

زبان ایتالیایی متشکل از گویش های بسیاری است که با یکدیگر متفاوت هستند. آنها بر اساس سرزمینی تقسیم می شوند:

- گروه شمالی لهجه های زبان ایتالیایی: لهجه های لیگوری، لومبارد، ونیزی، پیدمونتی، امیلیایی که به آنها گالو-رومانسی می گویند.

- گروه مرکزی گویش ها: رومی، کورسی، توسکانی (نزدیک به زبان ادبی)، گویش های آمبرا.

- گروه جنوبی گویش ها: لهجه های آبروزی، آپولیایی، سیسیلی، کالابریایی، ناپلی.

داستان در هر دو زبان سیسیلی و ناپلی وجود دارد.

ایتالیایی گفتاری مجموعه ای از گویش های زنده و انواع منطقه ای است. با وجود لهجه‌های متنوع، همه ایتالیایی‌ها کاملاً ایتالیایی استاندارد را می‌فهمند. آنها به زبان ایتالیایی ادبی صحبت می کنند، که در آن بیشتر کتاب ها و نشریات منتشر می شود، برنامه های تلویزیونی و رادیویی انجام می شود. وب سایت های ایتالیایی نیز معمولاً به زبان استاندارد ایجاد می شوند.

ممکن است در ابتدا گفتگوهای بومی برای شما نامفهوم به نظر برسد. مشکل اصلی زبان، فراوانی گویش ها و تلفظ هایی است که با یکدیگر متفاوت هستند. که برای ایتالیایی ها مشکلی نیست. صدای زبان ایتالیایی نیز به تفاوت خلق و خوی بستگی دارد: اگر ساکنان مرکز و شمال کشور کاملا آرام باشند، جنوبی ها به دلیل شخصیت بیانی خود مشهور هستند. برای مثال یک سیسیلی موفق می شود در یک دقیقه چندین برابر بیشتر از یک رومی کلمات را تلفظ کند.

ایتالیایی متعلق به گروه رومی زبان های هند و اروپایی است. اساس زبان است زبان لاتین. ایتالیایی نه تنها در ایتالیا، بلکه در مالت، کورس، در کانتون تیچینو (سوئیس)، در ایالت سن مارینو نیز صحبت می شود. ایتالیایی زبان رسمی واتیکان است. حدود 65 میلیون نفر در جهان ایتالیایی صحبت می کنند.

تاریخچه زبان ایتالیایی بسیار پیچیده است، اما استانداردهای مدرن زبان بر اثر رویدادهای اخیر شکل گرفته است. اولین متون در تلاقی زبان لاتین و شکل ابتدایی ایتالیایی، احکام قانونگذاری در زمان سلطنت بنونتو در 960-963 پس از میلاد بود. استانداردسازی زبان ایتالیایی در قرن چهاردهم با کار دانته آلیگری آغاز شد. شعر حماسی او "کمدی الهی" زبان جدیدی را شکل داد که جایی بین گویش های جنوب ایتالیا و توسکانی بود. و از آنجایی که همه کمدی دانته را می شناختند، زبان آن به نوعی معیار متعارف تبدیل شد.

از نظر زبانشناسی، ایتالیایی متعلق به خانواده زبانهای هند و اروپایی است، به طور خاص، به گروه رومی از زیر خانواده ایتالیایی تعلق دارد. علاوه بر ایتالیا، در کورس، سن مارینو، جنوب سوئیس، سواحل شمال شرقی دریای آدریاتیک و همچنین در آمریکای شمالی و جنوبی صحبت می شود.

گرامر زبان لاتین محاوره ای باعث پیدایش ایتالیایی مدرن شد. این شکل از دستور زبان بسیار ساده تر از گرامر لاتین بود. ادبیات کلاسیک. این شکل ابتدایی زبان با لهجه هایی که از لاتین به صورت محلی سرچشمه می گرفتند، درآمیخت. در لاتین، انحطاط کلمات زیادی وجود داشت که در ایتالیایی در کلمات، عبارات و ترتیب کلمات جداگانه بیان می شد. تفاوت زیادی بین ترتیب کلمات لاتین و ایتالیایی وجود داشت: در لاتین همه چیز بسیار انعطاف‌پذیرتر بود (روابط منطقی بین کلمات را می‌توان از انتهای کلمات آشکار کرد).

تغییرات در دستور زبان به تدریج درک لاتین عبادت های مسیحی و اسناد رسمی را برای گویشوران زبان های منطقه ای شبه جزیره ایتالیا دشوار کرد. آخرین قدم در تکامل زبان ایتالیایی توسط گروهی از نویسندگان برداشته شد که با هدف ارتقای جایگاه زبان ایتالیایی در فلورانس اقامت گزیدند. آنها یک زبان نوشتاری ایتالیایی "جدید" ایجاد کردند، شکل خالصی از زبان که شامل نو شناسی و عبارات به ارث رسیده از لاتین کلاسیک بود. این زبان جدید قرار بود در پایان قرن دوازدهم به شکلی جایگزین از گفتار محاوره ای توسکانی تبدیل شود، این زبان توسط شاعران و نویسندگانی مانند بوکاچیو، تاسو، آریوستو و سایر نویسندگان دوره رنسانس مورد استفاده قرار گرفت [Titov 2004: 47]

ارتباط این زبان با گروه رمانس به این معنی است که بر اساس زبان لاتین محاوره ای شکل گرفته است. اساس زبان ایتالیایی ادبی گویش فلورانسی قدیم است. زبان ادبی ایتالیایی زودتر از سایر زبانهای گروه رمانس شکل گرفت. اولین فرهنگ لغت در سال 1612 منتشر شد. توسط فرهنگ نویسان فلورانسی گردآوری شده است.

زبان ادبی به سمت فلورانسی های بزرگی بود که در قرن چهاردهم زندگی و کار می کردند. این گویش ابتدا به عنوان یک زبان ادبی پذیرفته شد و سپس با کسب مقام زبان رسمیایتالیا، در سراسر کشور گسترش یافته است. سهم بزرگی در معرفی زبان اسپانیایی توسط پترارک، دانته و بوکاچیو انجام شد.

قلمرو ایتالیا در دوران باستان محل سکونت اتروسک ها، سیکان ها و لیگورها بوده است. در سده های 1-2 قبل از میلاد، بیشتر شبه جزیره آپنین ساکنان ایتالیک بود. در قرن 5-6 قبل از میلاد، قلمرو ایتالیا بخشی از دولت روم، بخش اصلی آن شد.

در پایان قرن های 5-8، فرانک ها، استروگوت ها و لومباردها کشور را فتح کردند. در قرون وسطی، فرانسه و اسپانیا، پاپ های روم و امپراتوران آلمانی برای قلمرو ایتالیا می جنگیدند. و تا پایان قرون وسطی، کشور تکه تکه باقی ماند که به ثبات لهجه های زبان اسپانیایی کمک کرد. برخی از گویش ها آنقدر با زبان ادبی متفاوت بودند که می توان آنها را زبان های جداگانه نامید. اینها گویش هایی مانند ونیزی، ناپلی، میلانی، سیسیلی و غیره هستند.

زبان رسمی ایتالیایی امروزه شامل سه گویش مرکزی، شمالی و جنوبی است.

لهجه‌ها در ایتالیا امروزه عمدتاً توسط افراد مسن صحبت می‌شود، در حالی که جوانان از زبان رسمی در مکالمه خود استفاده می‌کنند که گهگاه لهجه‌های خاصی با آن مخلوط می‌شود.

زبان ایتالیایی تا پایان جنگ جهانی دوم به سختی استفاده می شد. این فقط زبان نوشتاری طبقه حاکم، کارشناسان و مؤسسات اداری بود.

تلویزیون نقش مهمی در گسترش زبان ایتالیایی داشت.

مزایای زبان ایتالیایی بسیار زیاد است. اولاً، بسیار آهنگین است، زیرا بی جهت نیست که به زبانی تبدیل شده است که اپراها با آن در سراسر جهان اجرا می شوند.

ثانیاً، زبان ایتالیایی دارای آزادی معنایی (قابلیت تغییر معنای کلمات با انواع صفت و پایان اسم) است. علاوه بر این، منشاء بسیاری از اصطلاحات موسیقی دقیقاً از زبان ایتالیایی سرچشمه می گیرد.

ما هنگام نامگذاری غذاها، غذاهای آشپزی و نوشیدنی ها از تعداد زیادی کلمه از زبان ایتالیایی استفاده می کنیم. به عنوان مثال، پیتزا، پاستا، موزارلا، آمارتو، کاپوچینو.

زبان ایتالیایی، به عنوان زبان رنسانس، تأثیر زیادی بر زبان‌های اسپانیایی، انگلیسی، فرانسوی و آلمانی داشت. هر یک از این زبان ها دارای چند صد کلمه است که از ایتالیایی وام گرفته شده است. همه آنها عمدتاً مربوط به حوزه ادبیات، هنر، فرهنگ هستند.

خود ایتالیایی ها با موفقیت از انگلیسیسم در گفتار و مناسب استفاده می کنند کلمات انگلیسیارزش های دیگر به عنوان مثال، چنین نئولوژیسمی مانند "بدن" به لطف ایتالیایی ها به معنای موضوع توالت زنان است و نه فقط نیم تنه (ترجمه شده از انگلیسی). در ایتالیا فرهنگ لغت نئولوژیسم ها وجود دارد که به صورت دوره ای با اصطلاحات جدید به روز می شود.

بیایید به گویش های ایتالیایی برگردیم. همانطور که به یاد دارید، سه مورد از آنها وجود دارد و با زبان رسمی ایتالیایی تفاوت زیادی دارند.

گروه شمالی شامل گویش های گالو-ایتالیایی است که در پیمونت، لیگوریا، ونیز، لمباردی، امیلینو رومانیا صحبت می شود.

گروه مرکزی-جنوبی شامل گویش های آپولیا، باسیلیکاتا، آبروزی، لاتزیو، اومبریا، کامپانیا، مولیز و مارکه است.

گروه توسکانی شامل گویش هایی است که در فلورانس، پیزا، آرتزو و سیه نا صحبت می شود.

برخی از گویش ها نه تنها شکل شفاهی دارند، بلکه به صورت مکتوب نیز هستند. اینها شامل گویش های ونیزی، نئوپلیتی، سیسیلی و میلانی است. لهجه هایی که در جزیره سیسیل وجود دارد به قدری با لهجه های دیگر متفاوت است که حتی گاهی وجود زبان ساردینی را تشخیص می دهد.

اگر در شهرها بیشتر مردم به زبان رسمی ایتالیایی صحبت می کنند، در روستاها مردم به گویش ها و گویش های محلی صحبت می کنند. و اغلب ساکنان یک منطقه زبان ساکنان منطقه دیگر را نمی فهمند.

پارلمان اروپا تحقیقاتی را در زمینه اقلیت های ملی و زبان آنها در اروپا انجام داد و مشخص شد که در مجموع 28 زبان توسط نمایندگان اقلیت های ملی صحبت می شود و 13 مورد از آنها در ایتالیا رایج است. به عنوان مثال، در پولیا مردم آلبانیایی و یونانی صحبت می کنند، در ساردینیا به زبان کاتالانی صحبت می کنند، در Vale d'Aosta به فرانسوی صحبت می کنند، در تریست به اسلوونی، صربی و کرواتی و در آلتو آدیگه به ​​آلمانی صحبت می کنند.

در ایتالیا 60 درصد از ساکنان به لهجه ای صحبت می کنند و 14 درصد فقط از لهجه در گفتار خود استفاده می کنند.

فراوانی لهجه‌ها و گویش‌ها، که برخی از آنها ادبیات خاص خود را دارند، با تنوع جمعیت ایتالیا باستان، شرایط رومی‌سازی شبه جزیره آپنین و چند صد ساله چندپارگی سیاسی این کشور توضیح داده می‌شود.

ایتالیایی که یک زبان با گویش‌های متعدد در نظر گرفته می‌شود، مانند سایر زبان‌های رومی، از نسل مستقیم زبان لاتینی است که رومی‌ها به آن صحبت می‌کنند، این زبان توسط آنها بر تمام سرزمین‌های فتح شده تحمیل شده است. در بین تمام زبان های رونو، ایتالیایی شبیه ترین زبان به لاتین است.

ایتالیایی مدرن ویژگی های لاتین گویش فلورانسی را حفظ می کند، اما واژگان لاتین برای مطابقت با شرایط متغیر زندگی ایتالیایی تغییر کرده است. قوانین آوایی ساده لاتین، همراه با املای آوایی عالی، یادگیری ایتالیایی را برای کسانی که لاتین یا یکی از اشکال مدرن عاشقانه آن را می دانند بسیار آسان می کند [Titov 2004: 53].

لهجه‌های ایتالیایی از نظر قوم‌شناسی به توسکانی، بولونی، پیمونتزی، میشیگی مرکزی، ساردینیایی، آبروزی، پولیزی، اومبریایی، لازیال، چیکولونو-ریتینو-آکوالیایی و مولیسانی تقسیم می‌شوند. گویش های دیگر برگاماسکو، میلانی، برشی، ونیزی، مودنی، سیسیلی و غیره در هر شهر هستند.

گویش های زیادی در زبان ایتالیایی وجود دارد و برخی از آنها به قدری با زبان استاندارد تفاوت دارند که به عنوان زبان های جداگانه در نظر گرفته می شوند. صرف نظر از این، می‌توان بین «گویش‌ها (زبان‌های) ایتالیا» و «گویش‌های ایتالیایی استاندارد» خط کشید.

گویش های ایتالیایی به دو گروه اصلی تقسیم می شوند که در امتداد خط Spesia-Remini که از شرق به غرب ایتالیا در امتداد مرز بین امیلیا رومانگا و توسکانی امتداد دارد تقسیم می شوند. می‌توانیم بین لهجه‌های شمالی که در بالای خط بالا صحبت می‌شود و لهجه‌های جنوبی که در زیر این خط می‌یابیم تمایز قائل شویم. و علاوه بر این، گویش‌های ساردینی نیز وجود دارند که زبان جداگانه‌ای در نظر گرفته می‌شوند. لهجه های شمالی را سکونتریونی و گویش های جنوبی را لهجه های مركزی نصف النهار می نامند.

گویش‌های Septentrional یا گویش‌های شمالی شامل دو گروه اصلی می‌شوند: گسترده‌ترین گروه از نظر جغرافیایی، گروه گالو-ایتالیک است که در Piedmont، Lombardy، Emilia-Romagnia، Liguria و بخش‌هایی از Trentino alti Adige صحبت می‌شود. گروه بزرگ بعدی Venetic است که در Veneto صحبت می شود.

در مورد گویش‌های مریدی مرکزی، چهار گروه قابل تشخیص است. توسکانی در توسکانی، لاتسی شمالی (از جمله رم) صحبت می شود، چندین ناحیه از مارش ها و تمام اومبریا به گویش لاتین-آمبریایی-مارشژی صحبت می کنند. گاهی این دو گویش را با نام گویش های مرکزی در کنار هم قرار می دهند. در جنوب ایتالیا دو گویش نصف النهار اصلی را می یابیم که شامل لاتیوم جنوبی، آمبروسو، باسیلیکاتا، بخشی از آپولیا، مولیس و شامپاین می شود. گویش های نصف النهاری شدید در کالابریا، آپولیا و سیسیل یافت می شود.

تعجب خواهید کرد اگر بدانید که در ایتالیا نه تنها ایتالیایی صحبت می کنند ... هنگام حرکت بین شهرها و مناطق مختلف، کسانی که حداقل کمی ایتالیایی می دانند ممکن است بشنوند که نه تنها لهجه ساکنان تغییر می کند، بلکه گاهی اوقات واقعاً می شود. نامفهوم، انگار که دیگر ایتالیایی صحبت نمی کنند، بلکه به زبان یا زبان های دیگر صحبت می کنند. بله، آنها گویش هستند.

هزاران گویش در ایتالیا با هم زندگی می کنند که از مکانی به مکان دیگر متفاوت است. اغراق نمی کنم وقتی می گویم برای هر روستای ایتالیایی یک گویش وجود دارد. یک شهروند میلانی به زبان میلانی صحبت می کند در حالی که یک شهروند برگامو به زبان برگاماسکو صحبت می کند و با وجود اینکه این دو شهر بسیار نزدیک به هم هستند، گویش ها کاملاً متفاوت است!

گویش های ایتالیایی انواعی از ایتالیایی نیستند، اعتقاد بر این است که آنها زبان های واقعی هستند که در طول قرن ها تکامل یافته اند.

گروه های اصلی گویش ها در ایتالیا

زبان ایتالیایی که در مدارس تدریس می شود و در ایتالیا صحبت می شود نیز یک گویش است. در جریان اتحاد ایتالیا در اواخر دهه 1800، همچنین تصمیم گرفته شد که این کشور از نظر زبانی یکپارچه شود و گویش توسکانی به عنوان زبان رسمی در ایتالیا انتخاب شد که در منطقه فلورانس، پیزا و سینا صحبت می شد. انتخاب تصادفی نبود - این گویش است که به عنوان زبانی که بسیاری از آثار ادبی با آن نوشته شده است، وزن فرهنگی زیادی دارد. یکی از آنها و احتمالاً اصلی ترین آنها، کمدی الهی است که اولین آن محسوب می شود کار ادبینوشته شده به ایتالیایی جدید

اما با معرفی یک زبان رسمی واحد، تمام ایتالیا به یک زبان صحبت نمی کردند. این اتفاق بعداً با ظهور تلویزیون در خانه های ایتالیایی ها رخ داد. و تا به حال، اگر به روستاها یا شهرهای دور افتاده بروید (مخصوصاً در جنوب)، بسیاری از مردم هنوز ایتالیایی صحبت نمی کنند، شاید آنها می فهمند، اما آن را صحبت نمی کنند.

در حالی که در شهرهای بزرگ، به طور معمول، ایتالیایی صحبت می شود و تنها بخشی از جمعیت مسن یا منطقه گرایان به این گویش صحبت می کنند.

برخی از ویژگی های گویش های ایتالیایی:

• میلانی این یک گویش شمالی است که با تلفظ و وجود کلمات بسیار شبیه به آلمانی و فرانسوی مشخص می شود.
• ونیزی. این نیز یکی از گویش های شمالی است، اما با تأثیر زبان های ژرمنی مشخص نمی شود، بلکه تحت تأثیر زبان های جنوبی توسعه یافته است.
• فلورانسی. شاید زیباترین در ایتالیا. و تقریباً فقط در تلفظ با ایتالیایی تفاوت دارد.
• ناپلی این شاید معروف ترین گویش ایتالیایی باشد، بسیار خوش آهنگ ("O Sole Mio" را به خاطر دارید؟)

در واقع، گویش های بسیار بیشتری وجود دارد (عکس را ببینید).