Tarihsel kişilerin kısa açıklaması Yuri Ingvarevich. Batu'nun yazdığı Ryazan Harabesinin Öyküsü. Batu ile Yuri Ingvarevich Savaşı

INGVAR INGVAREVICH

Ingvar Ingvarevich - Sadece bazı efsanelerden bilinen I. Igorevich'in oğlu Ryazan Prensi; 1237 yılında Batu'nun Ryazan topraklarını işgali sırasında şans eseri ölümden kurtulmuştur. Yeğenlerden biri, Tatarlara karşı yardım için Ryazan Prensi Yuri Igorevich tarafından Vladimir'e, diğeri Ingvar, Tatarların Moskova'ya ayrılmasından sonra döndüğü Chernigov'a gönderildi. Kardeşi Oleg Krasny Tatarlar tarafından esir alındı, böylece Ingvar Ryazan prenslerinin ailesinin tek temsilcisi olarak kaldı (dışlanmış prens Evstafy Konstantinovich hakkında, haberler sadece 1260'ta Litvanya'dayken başlıyor). Yeni prensin ilk görevi, öldürülen akrabaların ve genel olarak Tatar kılıcından düşenlerin cesetlerini bulmak ve gömmek, şehri cesetlerden temizlemek, tapınakları düzeltmek ve kutsamak vb. Tatarlara karşı. 1252'de kardeşi Oleg'i Ryazan'da zaten gördüğümüz gerçeğinden, Ingvar'ın 1252'de olmasa da o sıralarda öldüğü sonucuna varmalıyız. Hiçbir yavru bırakmadı. Çoğu tarihçi ya bu prensi tanımıyor ya da babasıyla tek bir kişi olarak görüyor. - "Geçici İmparatorluk Tarih ve Eski Eserler Derneği" ¦ 15 ve "Ryazan Simgesel Yapıları"nda 16. yüzyıl Koleksiyonuna bakın; Ilovaisky "Ryazan Prensliği Tarihi"; Örnek "Büyük ve soylu prensler" (II, 568 - 672). A.E.

Kısa biyografik ansiklopedi. 2012

Ayrıca sözlüklerde, ansiklopedilerde ve referans kitaplarında Rusça'da INGVAR INGVAREVICH'in yorumlarına, eş anlamlılarına, anlamlarına ve INGVAR INGVAREVICH'in ne olduğuna bakın:

  • INGVAR INGVAREVICH
    kitap. Sadece bazı efsanelerden bilinen I. Igorevich'in oğlu Ryazan; 1237'de Batu'nun Ryazan topraklarındaki işgali sırasında kurtarıldı ...
  • INGVAR INGVAREVICH
    ? sadece bazı efsanelerden bilinen I. Igorevich'in oğlu Ryazan prensi; 1237'de Batu'nun Ryazan topraklarındaki işgali sırasında ...
  • YAROSLAV INGVAREVICH
    Yaroslav Ingvarevich - Lutsk Prensi, Ingvar Yaroslavich'in oğlu. Kuzeni Prens İvan'ın ölümü üzerine Yaroslav, Lutsk'a oturdu ...
  • OLEG INGVAREVICH Kısa Biyografik Ansiklopedide:
    Oleg Ingvarevich - 1237'de Ryazan prensi Ryazan prensi Ingvar Igorevich'in oğlu, diğer Ryazan prensleriyle birlikte ...
  • NIELSEN INGVAR (NIELSEN) Kısa Biyografik Ansiklopedide:
    Nielsen, Ingvar - Norveçli tarihçi ve coğrafyacı (1843 doğumlu), Christiania Üniversitesi'nde profesör, Norveç'in en son tarihinin yazarı ...
  • INGVAR YAROSLAVICH Kısa Biyografik Ansiklopedide:
    Ingvar Yaroslavich - Dorogobuzh Prensi, daha sonra Monomakh'ın büyük-büyük torunu Yaroslav Izyaslavich'in oğlu Lutsky, 1180'de işgalciye katıldı ...
  • INGVAR-KOZMA IGOREVİÇ Kısa Biyografik Ansiklopedide:
    Ingvar-Kozma Igorevich - I. Glebovich'in oğlu Ryazan Prensi, kardeşleriyle ortak olarak, 1195'te babasının ölümünden sonra Ryazan saltanatını aldı ...
  • İZYASLAV İNGİLTERE Kısa Biyografik Ansiklopedide:
    Izyaslav Ingvarevich - Lutsk Prensi, Ingvar Yaroslavich'in oğlu. 1224'te Kalka kıyısındaki savaşta öldü ...
  • VLADIMIR INGVAREVICH Kısa Biyografik Ansiklopedide:
    Vladimir Ingvarevich - Ingvar Yaroslavich Lutsky'nin oğlu Prens Lutsky; 1230'da Galiçya'dan Daniil Romanovich'in Galich'i fethetmesine yardım etti ...
  • ANDERSON INGVAR
    (Andersson) Ingvar (s. 19.3.1889), İsveçli ortaçağ tarihçisi, İsveç arşivlerinin baş sorumlusu (rikarchivarius), İsveç Akademisi üyesi (Edebiyat Bölümü'nde) (1950). 1928-52'de ...
  • YAROSLAV INGVAREVICH içinde ansiklopedik sözlük Brockhaus ve Euphron:
    Lutsk Prensi, Ingvar Yaroslavich'in oğlu. Kuzeni Prens İvan'ın ölümü üzerine Ya., Lutsk masasına oturdu, ancak kovuldu ...
  • OLEG INGVAREVICH KIRMIZI Brockhaus ve Euphron Ansiklopedik Sözlüğünde:
    Ingvar Ingvarevich'in oğlu (bkz.), Ryazan Prensi; Batu'nun işgali sırasında, Ocak 1237'de Kolomna savaşında esir alındı ​​...
  • NIELSEN INGVAR Brockhaus ve Euphron Ansiklopedik Sözlüğünde:
    (Nielsen, 1843 doğumlu) - Norveçli tarihçi ve coğrafyacı, Univ. Christiania'da, Norveç'in en son tarihinin yazarı (1814'ten beri; Christiania, ...
  • INGVAR-KOZMA IGOREVİÇ Brockhaus ve Euphron Ansiklopedik Sözlüğünde:
    kitap. I. Glebovich'in oğlu Ryazan, kardeşleriyle birlikte, babasının 1195'te ölümünden sonra Ryazan saltanatını aldı. 1207'de ...
  • INGVAR YAROSLAVICH Brockhaus ve Euphron Ansiklopedik Sözlüğünde:
    kitap. Dorogobuzh, daha sonra Monomakh'ın büyük-büyük torunu Yaroslav Izyaslavich'in oğlu Lutsk, 1180'de Kiev'i işgal eden Rurik Rostislavich'e Svyatoslav'a karşı katıldı ...
  • INGVAR YÜKSEK Brockhaus ve Euphron Ansiklopedik Sözlüğünde:
    (Ingwar, Yngwarr, Hin Harri, I. yüksek) - Uppsala'nın hükümdarı, İskandinav destanlarına VI veya VIII yüzyıllara atfedildi. Barışmak...
  • İZYASLAV İNGİLTERE Brockhaus ve Euphron Ansiklopedik Sözlüğünde:
    Lutsk Prensi, Ingvar Yaroslavich'in oğlu. 1224'te Kalka kıyısındaki savaşta öldü ...
  • VLADIMIR INGVAREVICH Brockhaus ve Euphron Ansiklopedik Sözlüğünde:
    Lutsk prensi, Lutsk'lu Ingvar Yaroslavich'in oğlu; 1230'da Galiçya'dan Daniil Romanovich'in Galich'i Macarlardan fethetmesine yardım etti ve ...
  • YAROSLAV INGVAREVICH Brockhaus ve Efron Ansiklopedisinde:
    ? Lutsk Prensi, Ingvar Yaroslavich'in oğlu. Kuzeni Prens İvan'ın ölümü üzerine Ya., Lutsk masasına oturdu, ama ...
  • OLEG INGVAREVICH KIRMIZI Brockhaus ve Efron Ansiklopedisinde:
    ? Ingvar Ingvarevich'in oğlu (bkz.), Ryazan Prensi; Batu'nun işgali sırasında Ocak ayında Kolomna savaşında esir alındı ​​...
  • NIELSEN, INGVAR Brockhaus ve Efron Ansiklopedisinde:
    (Nielsen, b. 1843) ? Norveçli tarihçi ve coğrafyacı, Christiania Üniversitesi'nde profesör, Norveç'in yakın tarihinin yazarı (1814'ten beri ...
  • INGVAR YAROSLAVICH Brockhaus ve Efron Ansiklopedisinde:
    ? Prens Dorogobuzh, daha sonra Monomakh'ın torunu Yaroslav Izyaslavich'in oğlu Lutsk, 1180'de Kiev'i işgal eden Rurik Rostislavich'e karşı ...
  • INGVAR YÜKSEK Brockhaus ve Efron Ansiklopedisinde:
    (Ingwar, Yngwarr, Нin Harri, I. yüksek) ? İskandinav destanları tarafından VI veya VIII yüzyıllara atfedilen Uppsala hükümdarı. Barışmak...
  • INGVAR-KOZMA IGOREVİÇ Brockhaus ve Efron Ansiklopedisinde:
    ? I. Glebovich'in oğlu Ryazan prensi, kardeşleriyle birlikte, babasının ölümünden sonra 1195'te Ryazan saltanatını aldı. 1207'de ...
  • İZYASLAV İNGİLTERE Brockhaus ve Efron Ansiklopedisinde:
    ? Lutsk Prensi, Ingvar Yaroslavich'in oğlu. 1224'te Kalka kıyısındaki savaşta öldü ...
  • VLADIMIR INGVAREVICH Brockhaus ve Efron Ansiklopedisinde:
    ? Lutsk prensi, Lutsk'lu Ingvar Yaroslavich'in oğlu; 1230'da Galiçya'dan Daniil Romanovich'in Galich'i Macarlardan fethetmesine yardım etti ve ...
  • KİEV İLKESİ Ortodoks Ansiklopedi Ağacında:
    açık ortodoks ansiklopedi"AĞAÇ". Dikkat, bu makale henüz bitmedi ve gerekli bilgilerin sadece bir kısmını içeriyor. Kiev Prensliği - Prenslik ...
  • ETELRED I Yunan Mitolojisinin Karakterler ve Kült Nesneleri Rehberinde:
  • ETELRED I Hükümdarların biyografilerinde:
    866-871'de hüküm süren Sakson hanedanından İngiltere Kralı. Æthelwolf'un oğlu. Tamam öldü. 28 Mayıs 871 Ethelred girer girmez ...
  • ROMAN Kısa Biyografik Ansiklopedide:
    Romanlar Rus prensleridir. Yaroslavl Prensi Roman Vasilyevich, Romanov şehrinin kurucusu Kulikovo Savaşı'na katılan. R. Vladimirovich - St. Uglich Prensi...
  • GLEB VLADİMİROVİÇ Kısa Biyografik Ansiklopedide:
    Gleb Vladimirovich - Ryazanlı Vladimir Glebovich'in oğullarının en büyüğü olan Ryazan Prensi. Zaten 1207'de diğer prenslerin düşmanı ...
  • KAHVERENGİ FEDOR ALEKSANDROVİÇ Kısa Biyografik Ansiklopedide:
    Braun, Fedor Alexandrovich - 1862 doğumlu Alman filolog. 1885'te St. Petersburg Üniversitesi Tarih ve Filoloji Fakültesi'nden mezun oldu; 1888'den beri...
  • 1991.09.15 Tarih Sayfalarında Ne, nerede, ne zaman:
    İktidardaki Sosyal Demokrat Parti İsveç'teki parlamento seçimlerinde mağlup oldu, ardından Başbakan Ingvar CARLSSON ...
  • CARLSSON Büyük Ansiklopedik Sözlükte:
    (Carlsson) Ingvar (d. 1934) 1986-91'de İsveç Başbakanı, Mart 1986'dan beri Sosyal Demokrat İşçi Partisi'nin başkanı. 1982-86'da milletvekili ...
  • KAZAN BÜYÜK DRAMA TİYATROSU büyük Sovyet ansiklopedisi, TSB:
    Bolşoy Dram Tiyatrosu Rus im. V. I. Kachalova, en eski Rus tiyatrolarından biri. İlk tiyatro gösterileri Kazan'da başladı…
  • RYAZAN BELEDİYESİ Brockhaus ve Euphron Ansiklopedik Sözlüğünde:
    büyük prenslik - daha önce Chernigov'a ait olan ve ilk olarak Muromo-R adı altında bağımsız bir mülk olarak öne çıkan topraklardan oluşuyordu. beylikler...

GEORGE (YURI) IGOREVICH - Ryazan prensi Igor Glebovich'in († 1195) oğlu Ryazan Prensi.

Muromo-Ryazan prensleri hakkında bilgi azdır, çünkü yerel vakayiname son derece parçalı bir şekilde korunmuştur. Grigory Igorevich'in ölümüyle ilgili ana bilgi kaynaklarından biri olarak hizmet eden Batu'nun Ryazan Harabeleri Masalı'nın soyağacı karışıklığı özelliği ile ek zorluklar ortaya çıkıyor. Hikaye, Nicholas Zarazsky Masallarının (Zaraisky) ayrılmaz bir parçasıdır ve yakın zamana kadar genel kabul görmüş görüşe göre, D.S. Likhachev, muhtemelen XIV.Yüzyılda kuruldu, ancak XIII.Yüzyılın hikayelerine geri dönüyor. Ancak yakın zamanda B.M. A. Poppe'nin bakış açısını geliştiren Kloss, Zarazsky'nin Nicholas Masallarının tüm kompleksinin 1560'ta 1479 Moskova kronolojisi temelinde derlendiğini kanıtlamaya çalıştı.

İlk kez, 1207'nin altındaki yıllıklarda Grigory Igorevich'ten bahsedildi: 22 Eylül'de Vladimir-Suzdal Vsevolod (Dimitry) Büyük Yuva Yuryevich Yuryevich, Grigory Igorevich'i ağabeyi ile Vladimir'de "ele geçirme emri verdi" ve hapsedildi Ingvar ve diğer birkaç Ryazan prensi, Chernigov prensleriyle gizli anlaşma içinde (adaletleri sorgulanıyor) suçlamasıyla. Ryazan prensleri, Vsevolod'un ölümünden sonra 1212'de serbest bırakıldı. Ryazan prensliği Grigory Igorevich'in yakalanmadan önce ve sonra ne tür bir mirasa sahip olduğu bilinmiyor. Diriliş Chronicle (PSRL. T. 7. S. 243) ekindeki Ryazan prensleri listesinde verilen düzeltilmiş soyağacının ardından, 1207'de görünen Yuri Ryazansky, bazen tarih yazımında 1237'de ölen Yuri'den ayrılır. , Ingvar Igorevich'in ilk erkek kardeşi ve ikinci oğlu göz önüne alındığında (bakınız, örneğin: Rapov O.M. XIII yüzyılların X - 1. yarısında Rusya'daki prens mülkleri M., 1977. S. 127, 132-133) Bununla birlikte, Grigory Igorevich'in, 20 Temmuz 1217'de Ryazan prensleri için altı tanesinin Ryazan yakınlarındaki Isady'de kendi kardeşi Prens Gleb Vladimirovich tarafından haince öldürüldüğü trajik olaylarla bağlantılı olarak adlandırılmaması gerçeği, bir asker olarak hizmet edemez. Bu zamana kadar Grigory Igorevich'in artık hayatta olmadığı varsayımının temeli. Gerçekten de, Novgorod Birinci Chronicle'ın Moğol-Tatarların Muromo-Ryazan topraklarında işgali hakkındaki hikayesinde, Ryazan'ın harabesi Masalı'nın tarihsel temelini en iyi şekilde yansıtan Ryazan prensi doğrudan “Yury” olarak adlandırılır. , Ingvorov'un kardeşi” (NPL, s. 74).

Yıllıklarda belirtilmeyen Ingvar Igorevich'in ölümünden sonra, V.N. Tatishcheva 1235'e atandı (Tatishchev V.N. Rusya Tarihi. M., 1964. T. 3. S. 230; bu tarihin güvenilirliğini doğrulayacak hiçbir şey yok), Grigory Igorevich, elinde olan Ryazan prensleri arasında en büyüğü olarak kaldı. 1237'de yeğenleri asil prensler Oleg (Kosma) ve Roman Ingvarevichi. (Muhtemelen, Ryazan Büyük Dükü Oleg Ioannovich'in (1350-1402) tüzüğünde kastedilen Grigory Igorevich'dir (AI. T. 1. No. 2), burada "Prens Yurya"nın inşaatçılar arasında adı vardır. 1258 yılına kadar Ryazan masasını işgal eden Ingvar Igorevich ve Oleg Ingvarevich ile birlikte Ryazan'daki Varsayım Katedrali, 1237'nin sonunda Moğol-Tatarlar Ryazan prensliğinin sınırlarına yaklaştığında, Grigory Igorevich Batu'nun "ondalık verme" talebine uymayı reddetti. her şeyde", yardım talebiyle Vladimir-Suzdal prensi Saint George (Yuri) Vsevolodovich'e bir elçilik gönderirken. Novgorod vakayinamesinde yer alan bu olaylarla ilgili Ryazan hikayesi, Georgy Vsevolodovich'i Ryazan prenslerinin isteklerini dikkate almadığı için suçluyor. Bununla birlikte, hikayenin kendisinden, asil prens Vsevolod (Dimitry) Georgievich ve vali Yeremey liderliğindeki Suzdal birliklerinin yine de yola çıktıkları, ancak geç kaldıkları ve Roman Ingvarevich birlikleriyle birlikte yenildiği açıktır. Kolomna surlarının altında Moğol-Tatarlar.
Şehrin savunucuları anısına Ryazan İstasyonu yerleşiminin surlarına dikilmiş bir haç. Fotoğraf. 2005 yılı.

16 Aralık 1237 Grigory Igorevich Ryazan'da kuşatıldı, 21 Aralık'ta şehir düştü. Prensliğin başkentinin yenilgisi sırasında, Grigory Igorevich karısı ve annesiyle birlikte öldü ve sadece Ryazan Harabesi Masalı ikincisini (Kutsanmış Prenses Agrippina) rapor ediyor. Hikaye, hikayesini tanıtıyor Son günler Grigory Igorevich bir dizi ayrıntı: kardeşlere (gerekli: yeğenlere), “kutsal Tanrı kilisesi ve Hıristiyan inancı için ölüm fincanını içmenin” daha iyi olduğuna dair bir öğüt. pis varlık iradesi”; Göğe Kabul Katedrali'nde En Kutsal Theotokos, Aziz Nikolaos ve Azizler Boris ve Gleb'in simgelerinin önünde dua; piskopostan bir lütuf. Bu ayrıntıların tümü güvenilir olarak kabul edilemez, çünkü örneğin Ryazan piskoposunun kuşatma sırasında şehirde olmadığı vakayiname kaynaklarından bilindiği için. Hikayeye göre, Grigory Igorevich, karısı ve diğer ölü Ryazan prenslerinin cesetleri, buraya dönen ve işgalin Chernigov topraklarında bulduğu Prens Ingvar Ingvarevich tarafından Ryazan'a gömüldü; ancak, böyle bir prens başka kaynaklar tarafından doğrulanmamıştır. Ayrıca, Grigory Igorevich'in bir oğlu olan Masal'ın mesajı da benzersizdir - Zaraysk'ta hüküm süren asil prens Feodor Georgievich. Babası tarafından müzakereler için gönderildiği Batu karargahında şehit oldu. Ancak, V.A. Kuchkin, Zaraysk bir şehir olarak sadece 1527-1531'de ortaya çıktı, daha önce Aziz Nikolaos adına kilisesi olan bir köydü.

1237 yılında şehri savunan Ryazanlıların anısına 1997 yılında Ryazan Gar yerleşiminin surlarına beyaz taştan bir haç dikilmiştir. 2005 yılında, Oka kıyısındaki surların eteğine, 1237'de ölenlerin anısına ahşap bir haç ve bir hatıra granit levhası dikildi.

Anonim

BATU TARAFINDAN RYAZAN HARİKA HİKAYESİ

6745 (1237) yılında. Mucizevi görüntünün Korsun'dan aktarılmasından sonraki on ikinci yılda, tanrısız Çar Batu, birçok Tatar askeriyle Rus topraklarına geldi ve Ryazan ülkesi yakınlarındaki Voronezh'de nehirde durdu. Ve Ryazan'a, Ryazan'ın Büyük Dükü Yuri Ingvarevich'e haberciler gönderdi ve ondan her şeyin onda birini talep etti: prenslerde, her türlü insanda ve geri kalanında. Ve Ryazanlı Büyük Dük Yuri Ingvarevich, tanrısız Çar Batu'nun işgalini duydu ve hemen Vladimir şehrine, Vladimir'in asil Büyük Dük George Vsevolodovich'ine gönderildi, ondan tanrısız Çar Batu'ya karşı yardım istedi veya kendisine gitmesini istedi. . Vladimir'in Büyük Prensi Georgy Vsevolodovich, Batu ile tek başına savaşmayı planlayarak kendisi gitmedi ve yardım göndermedi. Ve Ryazan Büyük Dükü (Yuri Ingvarevich), Vladimir Büyük Dük George Vsevolodovich'ten yardımı olmadığını duydu ve hemen kardeşlerini gönderdi: Murom Prensi Davyd Ingvarevich ve Kolomensky Prensi Gleb Ingvarevich ve Prens için Oleg Krasny, Vsevolod Pronsky ve diğer prensler için. Ve tavsiye vermeye başladılar - kötüleri hediyelerle nasıl tatmin edecekleri. Ve oğlu Ryazan Prensi Fyodor Yurievich'i, Ryazan topraklarında savaşa girmemesi için tanrısız Çar Batu'ya büyük hediyeler ve dualarla gönderdi. Ve Prens Fyodor Yuryevich nehre Voronezh'e Çar Batu'ya geldi ve ona hediyeler getirdi ve Çar'a Ryazan topraklarıyla savaşmaması için dua etti. Tanrısız, aldatıcı ve acımasız Çar Batu hediyeleri kabul etti ve yalanıyla Ryazan topraklarında savaşa girmemeye söz verdi, sadece övündü ve tüm Rus topraklarıyla savaşmakla tehdit etti. Ve Ryazan kızlarının ve kız kardeşlerinin prenslerinden onu yatakta istemelerini istemeye başladı. Ve Ryazan'ın soylularından biri, kıskançlıktan tanrısız Çar Batu'ya Prens Fyodor Yuryevich Ryazansky'nin kraliyet ailesinden bir prensesi olduğunu ve onun vücuduyla en güzeli olduğunu bildirdi. Çar Batu kurnaz ve acımasızdı, inançsızlığında şehvetini alevlendirdi ve Prens Fyodor Yuryevich'e dedi ki: "Bana ver prens, karınızın güzelliğini tatma." Asil prens Fyodor Yuryevich Ryazansky güldü ve çara cevap verdi: “Biz Hıristiyanların karılarımızı zina için size, kafir çara yönlendirmek iyi değil. Bize galip geldiğin zaman kadınlarımıza sen hükmedeceksin.” Tanrısız Çar Batu kırgın ve öfkeliydi ve hemen soylu prens Fedor Yuryevich'i öldürmesini emretti ve vücudunun hayvanlar ve kuşlar tarafından parçalara ayrılmasını ve diğer prensleri ve en iyi savaşçıları öldürmesini emretti.

Ve Aponitsa adlı Prens Fyodor Yuryevich'in öğretmenlerinden biri, dürüst efendisinin görkemli vücuduna bakarak saklandı ve acı bir şekilde ağladı. Ve kimsenin onu korumadığını görünce, hükümdarının sevgilisini aldı ve gizlice gömdü. Ve aceleyle Kutsal Prenses Evpraksia'ya gitti ve ona kötü Çar Batu'nun Kutsal Prens Fyodor Yuryevich'i nasıl öldürdüğünü anlattı.

Kutsanmış Prenses Evpraksia o sırada yüksek odasında duruyordu ve sevgili çocuğu Prens Ivan Fedorovich'i tutuyordu ve kederle dolu ölümcül sözleri duyduğunda, oğlu Prens Ivan ile birlikte yüksek odasından kendini doğrudan yere attı. ve kırılarak öldü. Ve Büyük Dük Yuri Ingvarevich, sevgili oğlu Prens Fedor'un ve birçok prensin tanrısız çar tarafından öldürüldüğünü duydu ve en iyi insanlar Büyük Düşes, diğer prensesler ve kardeşleriyle onlar hakkında ağlamaya başladı. Ve bütün şehir uzun süre ağladı. Ve prens o büyük ağlama ve hıçkırıklardan dinlenir dinlenmez ordusunu toplamaya ve alaylar düzenlemeye başladı. Ve büyük prens Yuri Ingvarevich, kardeşlerini, boyarlarını ve cesurca ve korkusuzca dörtnala koşan valiyi gördü, ellerini cennete kaldırdı ve gözyaşlarıyla şöyle dedi: “Bizi Tanrı, düşmanlarımızdan kurtar ve bizi yükselenlerden kurtar bize karşı koru ve bizi kötüler topluluğundan ve zalimler topluluğundan gizle. Yolları karanlık ve kaygan olsun." Ve kardeşlerine dedi: "Ey efendilerim ve kardeşlerim! Rab'bin elinden iyi şeyler almışsak, kötülüğe müsamaha göstermeyecek miyiz? Pisliğin gücünde olmaktansa ölümle sonsuz zafer kazanmamız bizim için daha iyidir. İzin ver kardeşin, azizler için ölüm kadehini içmeden önce ilahi kiliseler ve Hıristiyan inancı için ve babamız Büyük Dük Ingvar Svyatoslavich'in anavatanı için. Ve Tanrı'nın Annesinin En Kutsal Hanımının Göğe Kabulü Kilisesi'ne gitti ve en saf imajından önce çok ağladı ve büyük mucize işçisi Nicholas ve akrabaları Boris ve Gleb'e dua etti. Ve son öpücüğü Büyük Düşes Agrippina Rostislavovna'ya verdi ve piskopostan ve tüm din adamlarından bir nimet aldı. Ve kötü kral Batu'ya karşı çıktı ve onunla Ryazan sınırları yakınında karşılaştılar ve ona saldırdılar ve onunla sert ve cesurca savaşmaya başladılar ve katliam kötü ve korkunçtu. Batuyevlerin birçok güçlü alayı düştü. Ve Çar Batu, Ryazan kuvvetinin sert ve cesurca dövdüğünü gördü ve korktu. Ama kim Tanrı'nın gazabına karşı durabilir! Batu'nun kuvvetleri büyük ve karşı konulmazdı; bir Ryazan bin ve iki - on bin ile savaştı. Ve büyük prens, kardeşi Prens Davyd Ingvarevich'in öldürülmesini gördü ve ruhunun kederiyle haykırdı: “Ey sevgili kardeşlerim! Kardeşimiz Prens Davyd bizden önce bir bardak içti ama biz bu bardağı içmeyecek miyiz!” Ve attan ata değiştiler ve inatla savaşmaya başladılar; birçok güçlü alay aracılığıyla, Batyevler cesurca ve cesurca savaşarak geçtiler, böylece tüm Tatar alayları Ryazan ordusunun kalesine ve cesaretine hayran kaldı. Ve güçlü Tatar alayları onları zar zor yendi. Sadık Büyük Dük Yuri Ingvarevich, kardeşi Murom Prensi Davyd Ingvarevich, kardeşi Prens Gleb Ingvarevich Kolomensky, kardeşleri Vsevolod Pronsky ve birçok yerel prens ve güçlü voyvoda ve ordu öldürüldü: cesur ve cılız Ryazan. Yine de öldüler ve ölümün tek kadehini içtiler. Hiçbiri geri dönmedi, ama hepsi birlikte öldüler. Tanrı bütün bu günahı bizim uğrumuza getirdi.

Ve Prens Oleg Ingvarevich zar zor canlı yakalandı. Alaylarının çoğunun dövüldüğünü gören çar, birliklerinden birçok Tatar'ın öldürüldüğünü görünce yas tutmaya ve dehşete düşmeye başladı. Ve acımasızca öldürmeyi, doğramayı ve yakmayı emrederek Ryazan topraklarıyla savaşmaya başladı. Ve Pronsk şehri, Bel şehri ve Izheslavets yere yıkıldı ve tüm insanları acımasızca dövdü. Ve Hıristiyan kanı güçlü bir nehir gibi aktı, günah bizim uğrumuza.

Ve Çar Batu, çok güzel ve cesur Oleg Ingvarevich'in ağır yaralardan bitkin düştüğünü gördü ve onu bu yaralardan iyileştirmek ve onu inancına ikna etmek istedi. Ancak Prens Oleg Ingvarevich, Çar Batu'yu kınadı ve onu tanrısız ve Hıristiyanlığın düşmanı olarak nitelendirdi. Lanetli Batu, aşağılık kalbinden ateş püskürdü ve hemen Oleg'in bıçaklarla parçalara ayrılmasını emretti. Ve o ikinci tutkulu Stefan'dı, merhametli Tanrı'dan acı çekme tacını kabul etti ve tüm kardeşleriyle birlikte ölüm kupasını içti.

Ve Çar Batu, lanetli Ryazan toprakları savaşmaya başladı ve Ryazan şehrine gitti. Ve şehri kuşattı ve amansızca beş gün savaştı. Batu'nun ordusu değişti ve kasaba halkı durmadan savaştı. Ve birçok vatandaş öldürüldü ve diğerleri yaralandı ve diğerleri büyük emek ve yaralardan bitkin düştü. Ve altıncı gün, sabah erkenden, pisler şehre gittiler - bazıları ateşle, diğerleri duvar döven silahlarla ve yine diğerleri sayısız merdivenle - ve 21 Aralık'ta Ryazan şehrini aldı. gün. Ve katedral kilisesine geldiler Tanrının kutsal Annesi ve Büyük Dük'ün annesi Büyük Düşes Agrippina, gelinleri ve diğer prenseslerle birlikte kılıçlarla kesildi ve piskopos ve rahiplere ateş etmeleri için ihanet ettiler - onları kutsal kilisede yaktılar ve birçoğu diğerleri silahlardan düştü. Ve şehirde birçok insan, karılar ve çocuklar kılıçla kesildi ve diğerleri nehirde boğuldu ve rahipler ve keşişler iz bırakmadan kesildi ve bütün şehri ve tüm yüceltilmiş güzelliği yaktılar. Ryazan'ın serveti ve Ryazan prenslerinin akrabaları - Kiev ve Chernigov prensleri - yakalandı. Ve Tanrı'nın tapınaklarını yıktılar ve kutsal sunaklarda çok kan döktüler. Ve şehirde tek bir canlı kalmadı: yine de öldüler ve tek bir ölüm bardağı içtiler. İnilti yoktu, ağlama yoktu - çocuklar için anne baba yoktu, baba ve anne için çocuk yoktu, kardeş için kardeş yoktu, akrabalar için akraba yoktu ama hepsi birlikte ölü yatıyorlardı. Ve hepsi bizim günahlarımız içindi.

Ve tanrısız Çar Batu, korkunç Hıristiyan kanının dökülmesini gördü ve daha da öfkelenip sertleşti ve Rus topraklarını cezbetmek, Hıristiyan inancını kökünden sökmek ve Tanrı'nın kiliselerini yerle bir etmek niyetiyle Suzdal ve Vladimir'e gitti. .

Ve Ryazan'ın Evpaty Kolovrat adlı soylularından biri, o sırada Prens Ingvar Ingvarevich ile Çernigov'daydı ve kötü kral Batu'nun işgalini duydu ve küçük bir ekiple Çernigov'dan yola çıktı ve hızla kaçtı. Ve Ryazan ülkesine geldi ve onun terk edildiğini, şehirlerin harap olduğunu, kiliselerin yakıldığını, insanların öldürüldüğünü gördü. Ve Ryazan şehrine koştu ve şehrin harap olduğunu, hükümdarların öldürüldüğünü ve birçok insanın öldüğünü gördü: bazıları öldürüldü ve kırbaçlandı, diğerleri yakıldı ve diğerleri nehirde boğuldu. Ve Yevpaty yüreğinde yanan ruhunun kederiyle haykırdı. Ve küçük bir ekip topladı - Tanrı'nın şehrin dışında tuttuğu bin yedi yüz kişi. Ve tanrısız kralın peşinden koştular ve onu Suzdal ülkesinde zar zor yakaladılar ve aniden Batyev kamplarına saldırdılar. Ve acımasızca kırbaçlamaya başladılar ve tüm Tatar alayları karıştı. Ve Tatarlar sarhoş ya da deli gibi oldular. Ve Yevpaty onları o kadar acımasızca dövdü ki kılıçlar köreldi ve Tatar kılıçlarını alıp kamçıladı. Tatarlara ölülerin yükseldiği görülüyordu. Güçlü Tatar alaylarından geçen Yevpaty, onları acımasızca dövdü.

Ve Tatar alayları arasında o kadar cesur ve cesurca sürdü ki çarın kendisi korktu.

Ve Evpatiev'in alayından Tatarlar, büyük yaralardan bitkin düşen beş askeri adamı zar zor yakaladılar. Ve onları Kral Batu'ya getirdiler ve Kral Batu onlara sormaya başladı: "Siz hangi ülkedesiniz ve hangi ülkedesiniz ve bana neden bu kadar kötülük yapıyorsunuz?" Cevap verdiler: “Biz Hıristiyan inancındayız, Ryazan Büyük Dük Yuri Ingvarevich'in köleleriyiz ve alaydan Yevpaty Kolovrat'ız. Ryazan Prensi Ingvar Ingvarevich'ten size gönderildik, güçlü bir kral, onur ...