Aký je názov znaku v ruštine. Vznik interpunkčných znamienok v ruskom jazyku. Priama reč a dialóg

Interpunkčné znamienka existujú už dlho. Ale ich počet a pravidlá používania sa postupne menili. Boli časy, keď si tí, čo písali po rusky, vystačili s jediným znakom – bodkou umiestnenou v strede čiary medzi skupinami nerozdelených slov. Práve interpunkcia je dôležitým prostriedkom formalizácie písanej reči: interpunkčné znamienka označujú jej sémantické členenie. Ruská interpunkcia je zároveň do značnej miery postavená na syntaktickom základe, ako ukazuje znenie väčšiny interpunkčných pravidiel. To všetko dáva ruskému interpunkčnému systému veľkú flexibilitu: spolu s povinnými pravidlami obsahuje pokyny, ktoré nemajú striktnú normatívnu povahu a umožňujú možnosti interpunkcie súvisiace nielen so sémantickou stránkou písaného textu, ale aj s jeho štylistickými znakmi. J. K. Grot sa domnieval, že cez hlavné interpunkčné znamienka sa dáva „označenie veľkého a menšieho spojenia medzi vetami a čiastočne aj medzi vetnými členmi“, čo slúži „na to, aby čitateľ ľahšie porozumel písanej reči“.

Po analýze vydania Shapiro „Interpunkcia“ môžeme konštatovať, že interpunkčné znamienka sú znaky, ktoré tvoria osobitnú časť všeobecného grafického systému daného jazyka a slúžia tým aspektom písanej reči, ktoré nemožno vyjadriť písmenami a inými písanými znakmi ( čísla, znamienko rovnosti, podobnosti znakov).

Táto definícia úlohy interpunkčných znamienok je moderným zovšeobecnením. Ale ako k nemu prišla ruská veda?

Starovekí pisári nepoužívali interpunkčné znamienka a dlho sa všetky slová písali spolu. Interpunkcia pochádza zo IV-V storočia. keď začnú využívať priestor; texty sú koncipované tak, že každé väčšie obdobie začína červenou čiarou a veľkým písmenom. Väčšina latinských pamiatok je prerušovaná neskôr.

Na označenie konca vety alebo frázy sa použila kombinácia bodiek a pomlčiek: „slabika“, „článok“, „rým“.

V najstarších písomných pamiatkach boli bežné ďalšie znaky:

Bodka v strede reťazca (zodpovedá čiarke)

Štvornásobok (mysliteľný kríž, zodpovedá bodke)

Kríže rôznych typov (umiestnené na rozdelenie posvätného textu na verše).

Zaujímavosťou je, že v časti textu Ostromirovského evanjelia (1056 - 1057) je použitý aj kríž a zvlnená zvislá čiara - "had", ktorých funkcie nie sú jasne definované. "Kríž" a "had" sú napísané červenou farbou, bod - čiernou farbou, ako samotný text. Podľa nákresu tieto znaky pripomínajú „kryzh“ a „had“ v starodávnych poznámkach a na prvých listoch sú do kríža pridané ďalšie dva znaky, ktoré tiež jasne pochádzajú z poznámok: navrchu - znak nazývaný v staroveku „roh“. notácia, nižšie - „lavička“ .

V starovekom ruskom písaní sa text nedelil na slová a vety. Interpunkčné znamienka (bodka, krížik, vlnovka) členili text najmä na sémantické segmenty alebo označovali zastavenie v práci pisára.

Veľký význam pre rozvoj interpunkcie malo zavedenie tlače. Osadenie postáv v tlačených dielach bolo v prvom rade dielom typografických majstrov, ktorí často nebrali ohľad na to, aký je autorov rukopisný text z hľadiska interpunkcie.

Systém interpunkčných znamienok, ktorý sa vo svojich hlavných črtách sformoval do 18. storočia, si vyžadoval vypracovanie určitých pravidiel ich používania. V 16. - 17. storočí boli pozorované prvé pokusy teoreticky pochopiť nastavenie interpunkčných znamienok, ktoré v tom čase existovali. Všeobecné a osobitné základy pre interpunkčné znamienka v ich hlavných črtách sa však formovali v 18. storočí, keď sa skončilo formovanie základov moderného ruského spisovného jazyka.

Postupne boli pochopené princípy, na ktorých je založený celý systém interpunkčných pravidiel.

Väčšina starovekých spisov poznala iba „odsek“ alebo „bodku“ všetkých interpunkčných znamienok. Graficky boli vyjadrené rôznymi spôsobmi, hoci bodka bola zjavne najbežnejšou formou. V starovekom ruskom písme bola najbežnejším znakom bodka, používaná viac-menej v zmysle našej čiarky a v podstate rozdeľujúca, zrejme, text na syntagmy. Tie alebo iné znaky zložitejšej formy, ktoré by viac-menej významovo zodpovedali našej pointe, sú menej časté a sú niečo medzi našim „odsekom“ a „bodom“.

Pokiaľ možno usúdiť zo svedectiev pamätníkov, vrátane tlačených, ako aj z gramatických a pravopisných príručiek 18. storočia (hlavne na výučbu cudzích jazykov), hlavným dôvodom umiestnenia interpunkčných znamienok bola prítomnosť dlhších alebo kratších pauzy v reči. Pre kladenie otáznika slúžil ako základ opytovací význam vety, pre nastavenie dvojbodky - prechod z vysvetľovanej časti vety do vysvetľovacej. Ale tieto dve interpunkčné znamienka neboli umiestnené vo všetkých prípadoch. Takže v polovici 18. storočia bolo podstatne menej interpunkčných znamienok ako v našej dobe. Koncom 18. storočia sa objavili nové interpunkčné znamienka: pomlčky, úvodzovky, elipsy. Do nácviku písania ich zvyčajne zaviedli spisovatelia a podľa toho sa premietli do učebníc a učebných pomôcok gramatiky a pravopisu. Je známe, že znak pomlčky (alebo „čiary“) ako prvý použil Karamzin. Stále nie je možné presne špecifikovať, komu patrí iniciatíva používať elipsy a úvodzovky v ruskom písaní.

Začiatok vedeckého rozvoja ruskej interpunkcie položil brilantný predstaviteľ gramatickej vedy 18. storočia M. V. Lomonosov vo svojom diele Ruská gramatika, napísanom v roku 1755. M. V. Lomonosov uvádza presný zoznam interpunkčných znamienok používaných v tom čase v ruskej tlačenej literatúre, stanovuje pravidlá ich používania v systéme, pričom tieto pravidlá formuluje na sémantickom a gramatickom základe.

Najväčšiu zásluhu na zefektívnení ruskej interpunkcie v 19. storočí má akademik Ya.K. Grotto podrobne opisuje históriu a princípy ruského písania, zložité prípady pravopisu, poskytuje vedecky systematizovaný a teoreticky zmysluplný súbor pravidiel pravopisu a interpunkcie. Ním formulované pravidlá používania interpunkčných znamienok sú cenné v tom, že zhŕňajú rešerše v oblasti interpunkcie predchádzajúcich autorov. Grotove usporiadané interpunkčné znamienka, ako aj pravopisné pravidlá vstúpili do praxe školy a vydavateľstiev a vo svojom jadre s malými zmenami platia dodnes.

Niektorí lingvisti zastávajú názor, že ruská interpunkcia je založená na sémantickom základe, iní na gramatickom základe a ďalší na intonačnom základe. Napriek teoretickým nezhodám vedcov však základné základy ruskej interpunkcie zostávajú nezmenené, čo prispieva k jej stabilite, hoci jednotlivé interpunkčné pravidlá sa periodicky spresňujú a upresňujú v súvislosti s rozvojom ruskej gramatickej teórie a ruského spisovného jazyka ako celku. .

1. 2. Princípy modernej interpunkcie.

Klasifikácia interpunkčných znamienok a ich charakteristiky.

Moderná ruská interpunkcia je postavená na sémantických a štrukturálno-gramatických základoch, ktoré sú vzájomne prepojené a navzájom sa podmieňujú. Interpunkcia odráža sémantické členenie písanej reči, naznačuje významové súvislosti a vzťahy medzi jednotlivými slovami a skupinami slov a rôzne významové odtiene častí písaného textu.

Interpunkčné znamienka sa delia na:

▪ rozlišovacie znamienka, ktoré slúžia na označenie hraníc syntaktickej konštrukcie, ktorá sa do vety zavádza na doplnenie, vysvetlenie jej členov alebo celej vety, vysvetlenie jej členov alebo celej vety ako celku, intonačno-sémantické vyčlenenie c. l. časť vety, ako aj na označenie hranice konštrukcie obsahujúcej meno osoby alebo predmetu, ktorému je prejav určený, alebo na vyjadrenie subjektívneho postoja pisateľa k jeho výroku, alebo na tvarovanie cudzej výpovede: dve čiarky - ako jeden párový znak, dve pomlčky - ako jeden párový znak , úvodzovky, zátvorky;

▪ oddeľovacie znaky, ktoré slúžia na rozlíšenie samostatných viet, ich častí (hlavné a vedľajšie vety, vecné skupiny a prísudkové skupiny), homogénnych syntaktických prvkov (homogénne členy vety, vedľajšie vedľajšie vety), ako aj na označenie druhu vety. za účelom výpovede, o citovej povahe vety, pre prestávku v reči: bodka, otáznik, výkričník, čiarka, bodkočiarka, dvojbodka, pomlčka, elipsa.

Zvážte moderný koncept interpunkčných znamienok:

1) Bodka (.) je interpunkčné znamienko umiestnené na konci vety. Perióda je jedným z najstarších interpunkčných znamienok. Slúžil na oddelenie slov alebo väčších úsekov textu od seba. V rovnakej funkcii bol použitý kríž alebo zvislá, vlnovka. Bod bol pôvodne umiestnený na rôznych úrovniach: buď na spodnej časti písmena, alebo na úrovni jeho stredu. Niekedy pisár, prerušujúci prácu, mohol urobiť bodku aj uprostred slova. V modernom ruskom písanom prejave sa na konci oznamovacej alebo motivačnej vety dáva bodka: „Bol večer. Obloha bola tmavá. Vody plynuli ticho“ (Puškin „Eugene Onegin“). Bodka sa používa v skrátenom písaní slov (napríklad: atď. atď.); a v skratkách sa bodka nedáva.

2) Otáznik – interpunkčné znamienko používané na vyjadrenie otázky. Spočiatku sa vo význame otáznika používala bodkočiarka (to sa odráža v gramatikách L. Zizania, (1596), a M. Smotryckého, (1619), hoci otáznik sa nachádzal už v knihách hl. Prvá polovica 16. storočia. Nakoniec bol otáznik fixovaný tak, aby vyjadroval otázku „ruskej gramatiky“ M. V. Lomonosov. V modernej ruskej písomnej reči sa uvádza výkričník:

▪ na konci opytovacej vety, vrátane neúplných opytovacích viet nasledujúcich za sebou: „Kto ste? naživo? mŕtvy? (A. Blok, „Básne o krásnej dáme“);

▪ v opytovacích vetách s homogénnymi členmi za každým homogénnym členom s cieľom rozčleniť otázku: „Áno, čo som komu? pred nimi? do celého vesmíru? (Griboyedov "Beda múdrosti");

3) Výkričník (!) je interpunkčné znamienko používané na vyjadrenie výkričníka. Tento znak nazvaný „prekvapivý“ sa spomína v gramatike M. Smotritského (1619) V modernej ruskej písomnej reči sa uvádza výkričník:

▪ na konci zvolacej vety: „Nech žije revolúcia, radostná a rýchla!“ (Majakovskij, báseň "V. I. Lenin");

▪ vo zvolacích vetách s homogénnymi členmi za každým homogénnym členom na označenie emocionálnej diskontinuity reči: „Odmietol som všetko: zákony! svedomie! viera!" (Griboyedov "Beda múdrosti");

▪ po slovách vyslovených so zvolaciou intonáciou - vety, výzvy, citoslovcia, stojace na začiatku (v poetickej reči - aj v strede) vety alebo použité samostatne: „Starý pán! Mnohokrát som počul, že si ma zachránil pred smrťou “(Lermontov„ Mtsyri “);

▪ v zátvorkách vo vnútri alebo za citátom na vyjadrenie postoja autora (irónia, rozhorčenie a pod.) k citovanému textu.

4) Čiarka (,) - interpunkčné znamienko, ktoré slúži na oddelenie alebo zvýraznenie slov, skupín slov a jednoduchých viet ako súčasti zložitých viet. Vzhľad čiarky v pamiatkach ruského písma sa datuje do 15. storočia. V modernej ruskej písanej reči je čiarka najbežnejším interpunkčným znamienkom, ktorý funguje ako oddeľovacia funkcia (jedna čiarka) alebo vo vylučovacej funkcii (párové interpunkčné znamienko - dve čiarky). Čiarka sa používa:

▪ medzi homogénnymi členmi vety (spojené bez zväzkov, opakujúce sa alebo párové zväzky, neopakujúce sa zväzky s opačným alebo ústupkovým významom) a medzi opakujúcimi sa slovami: „Do guvernérov nepoložím klan, ale myseľ.“ (Puškin "Boris Godunov"); „Zima čakala, príroda čakala“ (Puškin „Eugene Onegin“);

▪ medzi jednoduchými vetami, ktoré sú súčasťou zložitého nesúvetového alebo zloženého súvetia: „Slnko zašlo za hory, ale ešte bolo svetlo“ (Lermontov, báseň „Démon“);

▪ medzi hlavnou a vedľajšou vetou (alebo na zvýraznenie vedľajšej vety z oboch strán), medzi vedľajšími vetami: „Choď po voľnej ceste, kam ťa vedie slobodná myseľ“ (Puškin, báseň „Básnikovi“);

▪ oddeľovať alebo zvýrazniť izolované členy vety slovami alebo skupinami slov, ktoré obmedzujú alebo objasňujú iné slová vo vete: „V diaľke, bližšie k lesíku, tupo búchali sekery“ (Turgenev „Poznámky lovca“). ;

▪ s porovnávacími obratmi: „ako búrka si smrť vezme ženícha“ (Puškin „Boris Godunov“);

▪ oddeliť alebo zvýrazniť slová, ktoré gramaticky nesúvisia s vetnými členmi (úvodné slová, adresy, citoslovcia, kladné, záporné a opytovacie slová): „S jeho očami sa zdá, že by chcel všetkých zjesť.“

(Krylov, bájka "Vlk v chovateľskej stanici").

5) Bodkočiarka (;) - interpunkčné znamienko používané v zložitom a menej často v jednoduchej vete na oddelenie jej relatívne nezávislých častí. Prvýkrát ho predstavil taliansky tlačiar Aldus Manutius v roku 1449, ktorý ho použil na oddelenie protikladných slov a samostatných častí zložených viet. Shakespeare už používal (;) vo svojich sonetoch. V cirkevnej slovančine plnila bodkočiarka úlohu otáznika.

▪ „A Ezau povedal: Hľa, zomriem a toto je moje prvenstvo“

▪ „Ezav povedal: Hľa, umieram, aké mám toto prvorodenstvo?“

V modernom ruskom písaní je bodkočiarka umiestnená:

▪ v zložitých nezväzkových a zložených vetách, ak sú ich časti široko rozložené a obsahujú čiarky, napr.: „Bledosivá obloha bola jasnejšia, chladnejšia, modrejšia; hviezdy teraz zažiarili slabým svetlom, potom zmizli; zem je vlhká, listy sa potia“ (Turgenev „Bezhinská lúka“); „Takmer každý večer neskôr išli niekam za mesto, do Oreandy alebo k vodopádu; a prechádzka prebehla dobre, dojmy boli vždy krásne, vždy majestátne “(Čechov„ Dáma so psom “);

▪ v jednoduchej vete medzi homogénnymi členmi vety, ak sú široko rozmiestnené a obsahujú čiarky, napr.: „V tme boli nejasne znázornené tie isté nejasné predmety: v určitej vzdialenosti čierna stena, rovnaké pohyblivé škvrny; vedľa mňa je zadok koňa, ktorý máva chvostom a široko rozťahuje nohy: chrbát má v bielom čerkeskom kabáte.

(L. N. Tolstoy, zhromaždené diela, príbeh "Nájazd").

6) Dvojbodka (:) - interpunkčné znamienko vo forme dvoch bodiek umiestnených pod sebou, používané v jednoduchej vete a v nezjednotenej zloženej vete. V pamiatkach ruského písania najstaršieho obdobia sú zaznamenané kombinácie niekoľkých bodov. Tieto znaky sa pôvodne používali na oddelenie slov alebo väčších častí textu od seba. V modernom ruskom písaní je bodkočiarka umiestnená:

▪ pred uvedením, ak mu predchádza zovšeobecňujúce slovo alebo slová, napr. nejako, a to napr.: „Veľká ryba bije ostrou hranou, ako sú: šťuky, sumce, osie, zubáče“ (Aksakov , „Zápisky lovca pušiek z provincie Orenburg“, príbehy a spomienky poľovníka o rôznych poľovačkách. „Lov oštepom“);

▪ v zložitej vete nesúvisiacej s odbormi, ak druhá časť prezrádza obsah prvej časti, dopĺňa prvú časť alebo uvádza dôvod toho, čo je povedané v prvej časti, napríklad: plno ľudí“ (Lermontov „Hrdina of Náš čas");

7) Pomlčka - (francúzska pneumatika, od pneumatiky - ťah) - interpunkčné znamienko vo forme vodorovnej čiary (-), používané v jednoduchých a zložitých vetách. Do používania ho uviedol ruský spisovateľ a historik N. M. Karamzin. V modernej ruskej písomnej reči sa pomlčka uvádza:

▪ medzi podmetom a predikátom: „Lgov je veľká stepná dedina“ (Turgenev „Poznámky lovca“);

▪ pred zovšeobecňujúcim slovom po homogénnych členoch: „Nádej a plavec – pohltilo celé more“ (Krylov, dielo v 2 zväzkoch. „Starý muž a traja mladí ľudia“);

▪ pred samostatným dodatkom, zvyčajne na konci vety: „Mal som so sebou liatinový čajník – moja jediná radosť z cestovania po Kaukaze.“

(Lermontov "Hrdina našej doby");

▪ medzi členmi vety na vyjadrenie prekvapenia alebo odporu: „Chcel som precestovať celý svet – a neprecestoval som ani stotinu“ (Griboyedov „Beda vtipu“);

▪ v zložitej nesúvislej vete na naznačenie rýchlej zmeny udalostí, na vyjadrenie ostrého kontrastu, na vyjadrenie dočasných, podmienečne-vyšetrovacích a iných vzťahov: „Ignat sklonil zbraň – zle vystrelil“ (Čechov „Biele obočie“);

▪ medzi replikami v dialógu bez odseku alebo na začiatku kópií podaných z odseku;

▪ naznačiť rozdelenie jednoduchej vety do slovných skupín, čo sa často stáva, keď sa vynechá člen vety:

"Pýtam sa vás: musia byť pracovníci platení?" (Čechov "Ivanov");

„Všetko je mi poslušné, ale ja nie som nič“ (Puškin „Eugene Onegin“);

8) Dvojitá pomlčka (párové interpunkčné znamienko pôsobiace ako funkcia zvýraznenia) sa používa na zvýraznenie:

▪ úvodné a zásuvné vety a konštrukcie: „Nedá sa tu nič robiť – priatelia sa pobozkali“ (Krylov, bájka „Dva holubice“);

▪ spoločná aplikácia po definovaní slova na zdôraznenie nezávislého významu tejto aplikácie: „Pred dverami klubu - široký zrubový dom - na hostí čakali pracovníci s transparentmi“ (Fedin, román „Mimoriadne leto “);

9) Elipsa - () - interpunkčné znamienko vo forme týchto susedných bodiek, ktoré sa používa na označenie neúplnosti alebo prerušenia vyhlásenia, ako aj vynechania v texte. Prvýkrát to bolo uvedené v gramatike A. Kh. Vostokova (1831) pod názvom „stopka“. Používajú sa bodky:

▪ naznačiť neúplnosť alebo prestávku vo výpovedi spôsobenú vzrušením rečníka alebo neočakávaným prechodom na inú myšlienku, ako aj naznačiť pauzu, ktorá zdôrazňuje text, ktorý nasleduje za ňou: „Duňa bez odpovede zdvihla hlavu a spadla na koberec s plačom."

(Puškin, próza, "Prednosta stanice");

▪ pri citácii (pred začiatkom citácie, v strede alebo po nej) na označenie, že často citovaný text bol vynechaný. Na odlíšenie medzery v citáte od autorovej elipsy sa v niektorých špeciálnych vydaniach používa špeciálna technika: v prípade medzery nie sú umiestnené tri, ale dve bodky vedľa seba.

2. 1. Všeobecné porovnanie modernej ruskej a európskej interpunkcie

Systémy interpunkcie väčšiny moderných systémov písania sú rovnaké.

Rozdiely sa týkajú iba detailov. Napríklad interpunkčné znamienka v angličtine sa používajú menej často a nie rovnakým spôsobom ako v ruštine. Interpunkcia v angličtine je veľmi problematická časť gramatiky. Na rozdiel od ruštiny sa interpunkcii v angličtine nevenuje náležitá pozornosť. Mnohí rodení hovoriaci si berú takú voľnosť v písaní s interpunkciou, že sa zdajú byť neprijateľné.

Anglická interpunkcia je v podstate podobná ruštine, ale jej aplikácia je veľmi bezplatná a nepodlieha prísnym povinným pravidlám.

Interpunkčné systémy ruského a anglického jazyka majú okrem všeobecnej podobnosti množstvo funkcií. Funkcie rovnakých interpunkčných znamienok, ako aj spôsoby, akými sú podobné jazykové javy prezentované v písomnom prejave, sa často nezhodujú. V ruštine interpunkcia závisí hlavne od syntaktickej štruktúry vety, zatiaľ čo v angličtine nie sú syntaktické hranice vo vete nevyhnutne interpunkčné.

V ruštine sa vedľajšia veta vždy oddeľuje čiarkou od hlavnej vety. V angličtine sa to stáva oveľa menej často, konkrétne:

▪ Vedľajšia veta sa neoddeľuje čiarkou:

Vieme, že v súčasnosti všetky cesty vedú ku komunizmu.

Vieme, že v súčasnosti všetky cesty vedú ku komunizmu.

▪ Relatívna atribútová veta sa neoddeľuje čiarkou, ak nie je popisná, ale obmedzujúca, t. j. keď odlišuje definované slovo od množstva iných:

Historické zmeny, ku ktorým došlo v Ázii, majú zásadný význam.

Prvoradý význam majú historické zmeny, ktoré sa udiali v Ázii.

Ak atribútová klauzula poskytuje iba dodatočné informácie o definovanom slove alebo vete a je ekvivalentná samostatnej vete, oddeľuje sa čiarkou:

Ciolkovskij študoval mnoho oblastí vedomostí, čo mu umožnilo stať sa významným vedcom.

Tsiolkovsky študoval mnoho oblastí vedomostí, čo mu pomohlo stať sa vynikajúcim vedcom.

Vedľajšia podmienková a príslovková veta sa oddeľuje čiarkou iba vtedy, ak predchádza rovnú vetu (alebo ak je príliš dlhá):

Ak by ste pridali menej kyseliny, reakcia by nebola taká búrlivá.

Ak by ste pridali menej kyseliny, reakcia by nebola taká prudká.

V ruštine sú úvodzovky umiestnené dole a hore, v angličtine - iba pozdĺž horného rezu riadku:

Toto sa ti nepáči „Nepáči sa ti ten muž, človeče? ty?"

Áno, nepáči sa mi to. "Nie, nemám"

Toto sa ti nepáči „Nepáči sa ti ten muž, človeče? vy?"

Nie, páči sa mi to. "Áno"

V angličtine sa pomlčka nepoužíva na vyjadrenie poznámok v dialógu účastníkov rozhovoru alebo medzi slovami autora a priamou rečou, ako v ruštine, v tomto prípade stačí úvodzovky.

Jednotlivé pomlčky vykonávajú v angličtine niekoľko funkcií, ktoré sa nezhodujú s funkciami pomlčky v ruštine (tu sa používa na odlíšenie subjektu od predikátu s nulovým spojovacím prvkom), napríklad: "Náš sused je inžinier." V angličtine takáto funkcia neexistuje, pretože v oznamovacej vete v angličtine nie je žiadny odkaz, potom tam nemusí byť pomlčka, napríklad: „Not a coward!“ Ale v angličtine je pomlčka umiestnená tam, kde v ruštine nemá tendenciu stáť, a to na označenie prerušenej alebo z nejakého dôvodu nedokončenej vety (v ruštine sa v takýchto prípadoch uvádza elipsa). Poďme analyzovať príklady: „Vydať sa so Sibil Vane? “ zvolal lord Henry, postavil sa a pozrel na Doriana. "Ale, môj drahý Doriane - včera, keď som počul, že sa Sibil Vaneová zabila -." “ Pomlčka v tomto prípade označuje nedokončenú prezentáciu, ktorej príčinou je silné vzrušenie rečníka, zvažujúceho svoje slová. Ďalší rozdiel v používaní pomlčiek v angličtine od ruštiny. V angličtine nie je zvykom dávať na začiatok dialógu pomlčku na označenie zmeny v hovoriacich tvárach. Môžeme teda s istotou povedať, že funkcie a pravidlá používania pomlčiek sa v ruštine a angličtine líšia.

V angličtine aj v ruštine sa na zarámovanie slov, fráz úvodného charakteru, vklinených do textu, na izoláciu bežnej aplikácie, zatvoria párové čiarky alebo párové zátvorky:

On, Martin Eden, bol lepší človek ako ten chlap.

Starý pán, jej otec, vždy fušoval do špekulácií.

Niekedy sú dodatky na oboch stranách zvýraznené čiarkami, ktoré majú v rozhovore silu intonačného charakteru.

Podobne v ruštine a angličtine sa čiarka vkladá do zložených viet v prítomnosti spojení „a“, „ale“, „tak“.

(„a“, „ale“, „tak“).

Použitie čiarky v zložitej vete. V ruštine sa čiarka dáva vždy a v angličtine sa dáva len vtedy, keď končí vedľajšia veta, ktorá je súčasťou zložitej vety začínajúcej slovami „to“, „pretože“, „ako“, „ak“, „ kedy“, „po“, „od“ - („toto“, „pretože“, „ako“, „ak“, „kedy“, „po“, „od“) atď. Ak je však hlavná veta na prvom mieste , potom sa pred uvedené príbuzné slová neumiestňuje čiarka:

Keď Paul zavolal Pearl, zistila, že je stále chorá.

Deň sa skončil, keď sa objavili v diaľke.

Zvážte rozdiely v používaní čiarky v anglických a ruských vetách. Vo vete s malým textom priamej reči sa do anglickej vety vloží čiarka a dvojbodka bude v ruštine:

Klesla po jeho boku a zvolala: „Ach, Phil! Je to všetko také hrozné!" Ak je však text priamej reči dlhý, vloží sa aj dvojbodka, napríklad:

Lincoln povedal: „Pred mnohými rokmi naši otcovia splodili na tomto kontinente nový národ, počatý v Liberty a oddaný tvrdeniu, že všetci ľudia sú si rovní“

Na záver je potrebné dodať, že úvodné slová v angličtine, rovnako ako v ruštine, sú nevyhnutne oddelené čiarkami:

Totiž, bola to jej prirodzená hanblivosť. (menovite)

Samozrejme, že sa ospravedlnil. (Samozrejme)

Pokiaľ ide o ďalší znak, dvojbodka, v oboch jazykoch objasňuje, vysvetľuje, rozširuje alebo zužuje ďalšie informácie.

Niekedy dvojbodka štylisticky zafarbí vetu a označuje jej štýl a závažnosť informácie. Samozrejme, tu je malý rozdiel medzi použitím čiarky a dvojbodky a v angličtine sa dvojbodka používa širšie, v trochu inom smere, to znamená, že to môže byť nezávislé vyhlásenie, napríklad:

Ach, nekrič Paul: to naozaj nie je pekné.

Svokra, Sergius: svokra.

Ďalší znak - bodkočiarka - sa tiež približne zhoduje v ruštine a angličtine, ale niekedy ruská bodkočiarka zodpovedá dvojbodke v angličtine. Najdôležitejšou funkciou bodkočiarky je stáť na konci vety, ktorá vyjadruje neúplnú myšlienku, po ktorej nasleduje ďalšia jednoduchá alebo zložitá veta, ktorá vetu dopĺňa, po ktorej nasleduje bodka. Bodkočiarku možno vo vete použiť viackrát, pričom sa použije príklad jednej dlhej zloženej nezväzkovej vety, ktorá zahŕňa niekoľko jednoduchých viet, ktoré spolu úzko nesúvisia, aby čitateľa nemýlili dlhou vetou s rôznymi komplikácie.

Okrem toho je možné poznamenať, že na tomto interpunkčnom znamienku sa chyby robia oveľa menej často.

Treba si tiež uvedomiť, že funkcia bodky ako interpunkčného znamienka na konci vety sa v rôznych jazykoch vôbec nelíši, čo sa o pomlčke povedať nedá.

Po analýze používania interpunkčných znamienok v ruštine a angličtine môžeme dospieť k záveru, že dôvodom chýb je určitý rozdiel v ich používaní.

Interpunkčné znamienka sú teraz do značnej miery jednotné a plnia takmer rovnakú funkciu v mnohých európskych a neeurópskych jazykoch. Napríklad v ruštine a vo väčšine európskych jazykov sú opytovacie a zvolacie vety spravidla pevné s jednou otázkou alebo výkričníkom na konci vety a v španielčine - s dvoma otáznikmi a výkričníkmi - na začiatku. a na konci vety. Zároveň sa na prvé miesto umiestni prevrátená otázka a výkričník:

- "Quién fue el autor de la Ilíada?"

-"Opýtaj sa ma acuerde de tí!"

- "Qué hace ahí?"

V španielčine sa používajú všetky rovnaké znaky ako v ruštine, existujú však aj vlastné, špeciálne. Ako sa volajú a akú úlohu zohrávajú? čiarka - čiarka, bodka koncovka - bodka, bodka y čiarka - bodkočiarka, dos puntos - dvojbodka, puntos suspensivos () - elipsa, principio de interrogación (¿) - začiatočný otáznik, fin de interrogación (?) - záverečný otáznik , principio de admiración (¡) - počiatočný výkričník, fin de admiración (!) - posledný výkričník, paréntesis () - zátvorky, diéresis o crema (¨) - trema, dvojbodka nad písmenom, comillas (""; "") - úvodzovky , guión (-) - spojovník, raya (-) - pomlčka, dos rayas (=) - dvojitá pomlčka.

Čiarky, bodky a zátvorky označujú pauzy rôznej dĺžky, ktoré pri čítaní umožňujú pochopiť význam viet. Tieto znaky sa v španielčine používajú takmer rovnakým spôsobom ako v ruštine, len s tým rozdielom, že zložité vety s mnohými participiálnymi a participiálnymi frázami v španielčine nie sú také časté ako v ruštine a nerozlišujú sa v písaní.

Bodka je koniec vety alebo skratka. Čiarka - enumerácia, konverzia, objasnenie, úvodné slová a slová - zväzky (esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio, en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). Okrem toho sa čiarka používa v dátumoch, bibliografických údajoch a adresách (Madrid, 25 de enero de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Bodkočiarka sa používa na označenie pauzy dlhšej ako od čiarky, ale kratšej ako od dvojbodky a najčastejšie sa používa pred vedľajšou zápornou vetou.

Dvojbodka sa používa pred enumeráciou za generickým slovom.

Úvodzovky označujú citácie alebo dávajú určitým slovám obrazový význam. Spojovník sa používa na zalamovanie slov a na spájanie častí zložených slov.

Pomlčka sa používa v priamej reči a vo všetkých ostatných prípadoch rovnakým spôsobom ako v ruštine (na zoznamy, na objasnenie, pauzy atď.). Pokiaľ ide o dvojitú pomlčku, ide o zriedkavo používaný zastaraný znak používaný v kópiách dokumentov na označenie odsekov, ktoré sú v origináli uvedené samostatne.

Záver

Ruskú interpunkciu možno považovať v úzkom aj širšom zmysle. V užšom zmysle zahŕňa základné interpunkčné znamienka. Sú to znaky na ukončenie vety (bodka, výkričník, otáznik, elipsa), znaky „stred“ vety (čiarka, bodkočiarka, pomlčka, dvojbodka), párové znaky (dvojitá čiarka, dvojitá pomlčka, zátvorky, úvodzovky). Hlavný korpus interpunkčných znamienok v ruštine teda obsahuje dvanásť znakov, ktoré by študenti mali dobre poznať. V širšom zmysle interpunkčné znamienka zahŕňajú znaky priestorového usporiadania textu: medzeru, zarážky odsekov, hviezdičky atď.

Bez schopnosti interpunkcie nie je možné zvládnuť písaný prejav vo všeobecnosti, a preto je také dôležité poznať interpunkciu – odbor jazykovej vedy, ktorý hovorí o ich používaní. A bez rozvoja spisovného jazyka, vďaka ktorému sa ľudské vedomosti a skúsenosti odovzdávajú z generácie na generáciu, si dnes život nemožno ani predstaviť.

Interpunkčné znamienka vznikli z potreby rozdeliť písaný text na segmenty s väčšou či menšou samostatnosťou v súlade so sémantickou štruktúrou reči. Prvé interpunkčné znamienka teda označovali dlhšie alebo kratšie prestávky v písanom texte. Je samozrejmé, že spisovatelia sa mohli uspokojiť iba s takouto primitívnou interpunkciou v počiatočných fázach písania. S rozvojom písma, najmä po zavedení a rozšírení tlače, sa totiž interpunkčný systém skomplikoval a prehĺbil, až v relatívne krátkom období dosiahol stav, ktorý je v hlavných znakoch zachovaný v moderných európskych jazykoch.

Princípy interpunkcie sú vzájomne prepojené av tom istom interpunkčnom fakte môžeme nájsť kombináciu rôznych princípov, aj keď hlavný je syntaktický (štrukturálny). Moderná ruská interpunkcia sa pri ich interakcii spolieha na význam, štruktúru a rytmicko-intonačné členenie vety. Preto je ruská interpunkcia dosť flexibilná a spolu s povinnými pravidlami obsahuje označenia, ktoré umožňujú možnosti interpunkcie.

Porovnanie interpunkčného dizajnu textov, ktoré sú od seba chronologicky vzdialené, pomohlo pochopiť podstatu modernej ruskej interpunkcie. Interpunkcia je živý, mobilný, vyvíjajúci sa, historicky etablovaný systém.

Po analýze histórie používania interpunkčných znamienok v ruskom jazyku, vzhľadom na normy používania interpunkčných znamienok v európskych jazykoch, môžeme dospieť k záveru, že ruská interpunkcia je veľmi podobná interpunkcii európskych jazykov (španielčina, angličtina) .

Ak zhrnieme stáročnú históriu písma a tlače, je zrejmé, že sa neustále vyvíja smerom k zvyšovaniu počtu a rozmanitosti funkcií používaných znakov - to bolo uľahčené zdokonaľovaním metód prezentácie informácií, a komplikácia ľudskej činnosti a vznik jej nových foriem viedli k vzniku nových kategórií písaných znakov, ktoré sa objavili ako reakcia na potrebu nových typov informácií:

Vynález tlače, rozšírenie gramotnosti a papierovej korešpondencie, prechod knihy z oblasti vysokošpecializovaných, najmä náboženských textov do oblasti prameňov rôznorodého svetského obsahu si vyžiadali zavedenie interpunkčných znamienok, ktoré pomáhajú sprostredkovať intonačné a sémantické texty. funkcie, dialógy atď.

Komplikácia právnej praxe a potreba skladať štruktúrované texty viedli k vývoju kapitol, odsekov, odsekov, poznámok pod čiarou, vysvetliviek a vynájdenia znakov na ich zvýraznenie.

Nástup počítačovej korešpondencie a konverzačnej komunikácie bez priameho kontaktu vyvolal potrebu písomného prenosu emócií, gest a mimiky, čo prispelo k vzniku emotikonov.

Aby ste sa naučili zaobchádzať s interpunkčnými znamienkami, musíte pochopiť, čo je základom ich používania. Myslíš intonáciu? Ale nie! Toto je nebezpečný neistý prístup. Tu by to každý urobil po svojom! Nezabudnite písať slová podľa ucha

Čo je teda základom ruskej interpunkcie, aké znaky vo vete by sa mali použiť, aby sa interpunkcia správne použila?

Ruská interpunkcia má dvojaký základ. Na to poukázal veľký Lomonosov vo svojej „Ruskej gramatike“: Znaky s malými písmenami sú umiestnené podľa sily mysle a jej polohy a odborov.

Pamätajte: Ak chcete vložiť toto alebo toto interpunkčné znamienko, musíte najprv určiť sémantickú stránku vety a potom jej štruktúru, to znamená, že budete konať podľa vzorca:

VÝZNAM + ŠTRUKTÚRA = interpunkčné znamienka

Tu je príklad toho, ako znamenie ovplyvňuje význam viet: V ten deň bolo veľa ľudí. Tlačili sme sa v lese, popri brehu, usadili všetky lavičky: niektorí v teplákoch, niektorí v pyžamách, s deťmi, so psami, gitarami. (Yu. Trifonov). Po prvé, vďaka čiarke les nebol na brehu; a po druhé, čiarka sa vyhýbala „pyžamám s deťmi a psami“.

Goltsova Nina Grigorievna, profesorka

Dnes si už len ťažko vieme predstaviť, že by sa knihy kedysi tlačili bez známych ikon tzv interpunkčné znamienka.
Stali sa nám natoľko známe, že si ich jednoducho nevšímame, a preto ich nevieme oceniť. Medzitým interpunkčné znamienkažijú svoj vlastný život v jazyku a majú svoju zaujímavú históriu.

V každodennom živote sme obklopení mnohými predmetmi, vecami, javmi, ktoré sú nám tak známe, že len zriedka premýšľame o otázkach: kedy a ako sa tieto javy objavili, a teda aj slová, ktoré ich nazývajú? Kto je ich tvorcom a tvorcom?
Znamenali nám tak známe slová vždy to, čo znamenajú dnes? Aká je história ich vstupu do nášho života a jazyka?

Ruské písmo, presnejšie, grafický systém ruského jazyka, možno pripísať takémuto známemu a dokonca do istej miery obyčajnému (vzhľadom na to, že sa s tým stretávame každý deň).

Základom grafického systému ruského jazyka, podobne ako mnohých iných jazykov, sú písmená a interpunkčné znamienka.

Na otázku, kedy vznikla slovanská abeceda, ktorá je základom ruskej abecedy, a kto bol jej tvorcom, mnohí z vás sebavedomo odpovedia: slovanskú abecedu vytvorili bratia Cyril a Metod (863); základom ruskej abecedy bola azbuka; Každý rok v máji oslavujeme Deň slovanského písomníctva.
A keď sa objavili interpunkčné znamienka? Všetci sú známi a nám tak dobre známi interpunkčné znamienka(bodka, čiarka, elipsa atď.) sa objavili súčasne? Ako sa vyvinul interpunkčný systém ruského jazyka? Aká je história ruskej interpunkcie?

Pokúsme sa odpovedať na niektoré z týchto otázok.

Ako viete, v systéme modernej ruskej interpunkcie 10 interpunkčné znamienka: bodka [.], čiarka [,], bodkočiarka [;], elipsa […], dvojbodka [:], otáznik [?], výkričník [!], pomlčka [–], zátvorky [()] a úvodzovky [" "].

Najstaršie znamenie je bodka. Nachádza sa už v pamiatkach starovekého ruského písma. Jeho používanie v tom období sa však líšilo od moderného: po prvé, nebolo regulované; po druhé, bodka nebola umiestnená v spodnej časti riadku, ale nad - v jeho strede; navyše v tom období sa od seba neoddeľovali ani jednotlivé slová. Napríklad: v čase, keď sa blíži sviatok ... (Arkhangelské evanjelium, XI. storočie). Aké je vysvetlenie toho slova bodka dáva V. I. Dahlovi:

„POINT (poke) f., odznak z vpichu, z prilepenia na niečo hrotom, hrotom pera, ceruzkou; malá škvrna."

Bodku možno právom považovať za predchodcu ruskej interpunkcie. Nie je náhoda, že toto slovo (alebo jeho koreň) vstúpilo do názvu takých znamení ako bodkočiarka, dvojbodka, elipsa. A v ruskom jazyku 16.-18. storočia sa nazýval otáznik otáznik, výkričník - bod prekvapenia. V gramatických spisoch 16. storočia sa učenie o interpunkčných znamienkach nazývalo „náuka o sile bodov“ alebo „o bodovej mysli“ a v gramatike Lawrencea Zizaniasa (1596) sa príslušná časť nazývala „O bodov“.

Najčastejšie interpunkčné znamienko v ruštine sa považuje čiarka. Toto slovo sa nachádza v 15. storočí. Podľa P. Ya. Chernykh, slovo čiarka- je to výsledok zpodstatnenia (prechodu na podstatné meno) trpného príčastia minulého času od slovesa čiarky (sya) – "zaháknúť (sya)", "ublížiť", "bodnúť". V. I. Dal spája toto slovo so slovesami zápästie, čiarka, koktanie – „stop“, „meškanie“. Toto vysvetlenie sa nám zdá rozumné.

Treba vstúpiť interpunkčné znamienka sa začali akútne prejavovať v súvislosti so vznikom a rozvojom tlače (XV-XVI storočia). V polovici 15. storočia talianski typografi Manutius vynašli pre európske písmo interpunkciu, ktorú vo všeobecnosti akceptovala väčšina európskych krajín a dodnes existuje.

V ruštine sa väčšina dnes známych interpunkčných znamienok objavuje v 16.-18. takze zátvorkách[()] sa nachádzajú v pamiatkach zo 16. storočia. Predtým sa toto znamenie nazývalo "priestranné".

Dvojbodka[:] ako oddeľovací znak sa začína používať od konca 16. storočia. Spomína sa v gramatikách Lavrentija Zizanija, Meletyho Smotryckého (1619), ako aj v prvej ruskej gramatike obdobia Dolomonos od V. E. Adodurova (1731).

Výkričník[!] sa poznamenáva, že vyjadruje výkričník (prekvapenie) aj v gramatikách M. Smotryckého a V. E. Adodurova. Pravidlá pre nastavenie „prekvapivého znamenia“ sú definované v „Ruskej gramatike“ od M. V. Lomonosova (1755).

Otáznik[?] sa v tlačených knihách nachádza už od 16. storočia, avšak na vyjadrenie otázky bola opravená oveľa neskôr, až v 18. storočí. Spočiatku vo význame [?] existovalo [;] .

Neskoršie postavy sú pomlčka[-] a elipsa[…]. Existuje názor, že pomlčku vynašiel N.M. Karamzin. Je však dokázané, že toto znamenie sa nachádzalo v ruskej tlači už v 60. rokoch 18. storočia a N. M. Karamzin len prispel k popularizácii a upevňovaniu funkcií tohto znamenia. Prvýkrát bola pomlčka [-] pod názvom „tichá žena“ opísaná v roku 1797 v Ruskej gramatike A. A. Barsova.

Znak elipsy[…] pod názvom „stopka“ je zaznamenaný v roku 1831 v gramatike A. Kh. Vostokova, hoci jeho použitie sa v praxi písania vyskytuje oveľa skôr.

Nemenej zaujímavá je história vzhľadu znaku, ktorý neskôr dostal meno citácie[" "]. Slovo úvodzovky vo význame hudobný (hákový) znak sa vyskytuje v 16. storočí, ale vo význame interpunkčné znamienko začal sa používať až koncom 18. storočia. Predpokladá sa, že iniciatíva zaviesť toto interpunkčné znamienko do praxe ruskej písomnej reči (ako aj pomlčka) patrí N. M. Karamzinovi. Vedci sa domnievajú, že pôvod tohto slova nie je úplne pochopený. Porovnanie s ukrajinským názvom labky umožňuje predpokladať, že je utvorené od slovesa kavykat - "kolísať sa", "krívať". V ruských dialektoch kavysh - "káčatko", "housata"; kavka - "žaba". Touto cestou, citácie – „stopy kačacích alebo žabích stehien“, „háčik“, „kľukatá“.

Ako vidíte, názvy väčšiny interpunkčných znamienok v ruštine sú rodné ruské a samotný výraz interpunkčné znamienka sa vracia k slovesu interpunkcia - "zastavenie, oneskorenie v pohybe." Názvy iba dvoch znakov boli požičané. Spojovník(pomlčka) - z toho. Diviš(z lat. divízie- samostatne) a pomlčka (vlastnosť) - z francúzštiny pneumatika, pneumatika.

Začiatok vedeckého štúdia interpunkcie položil M. V. Lomonosov v ruskej gramatike. Dnes používame „Pravidlá pravopisu a interpunkcie“, prijaté v roku 1956, teda takmer pred polstoročím.

Zdroj: Webstránka otvorenej medzinárodnej olympiády v ruskom jazyku

Interpunkčné znamienka (1913)

J. A. Baudouin de Courtenay
Vybrané práce zo všeobecnej jazykovedy: V 2 zväzkoch - M .: Vydavateľstvo akad. Vedy ZSSR, 1963.
Interpunkčné znamienka (s. 238–239). Publikované úplne podľa rukopisu (Archív Akadémie vied ZSSR, f. 770, op. 3, poz. 7).

Interpunkčné znamienka, prvky písma alebo spisovného jazyka, spojené nie s jednotlivými prvkami výslovnostno-sluchového jazyka a ich kombináciami, ale iba s rozdelením aktuálnej reči na samostatné časti: bodky, vety, jednotlivé výrazy, slová. Existujú dve hlavné kategórie interpunkčných znamienok.
1) Niektoré z nich platia len pre morfológia písanej reči, t.j. na jeho rozloženie na menšie a menšie časti. Toto sú: bodka(.), oddeľovanie bodiek alebo samostatných viet od seba; navyše slúži ako znak škrty slová (b. h. namiesto „z väčšej časti“, pretože namiesto „lebo“ atď.); hrubého čreva(:), používa sa najmä pred výpočtom jednotlivých častí toho, čo bolo povedané pred dvojbodkou alebo keď sa uvádza citát, t.j. doslovný text predtým vyjadrený inou osobou alebo samotným autorom (pozri „dvojbodka“); bodkočiarka(;) oddeľuje kombinácie neúplných [? - nrzb.] vety alebo spočítateľné časti rozkúskovaného celku; čiarka(,) slúži na oddelenie viet od seba, ktoré už nie sú oddeliteľné alebo samostatné, intersticiálnych výrazov, ako sú vokatív, slovné spojenia alebo aj jednotlivé slová, ktoré dávajú tejto vete určitý odtieň a pod. (napr. teda, však atď.).
Patrí sem aj: rozdelenie knihy na oddelenia, na kapitoly, na odsekov(§§), články...; odsekov(z červenej čiary); rozlišovacie znaky; krátke čiary, pomlčka(pneumatika), spájajúca dve časti zloženého slova; priestory, aj väčšie, medzi riadkami, aj najmenšie, medzi jednotlivými napísanými slovami; zátvorkách(), obsahujúce slová, výrazy a slovné spojenia, úvodné, vysvetľujúce a pod.; popisky(*, **, 1, 2...), v spodnej časti strán alebo na konci knihy, s odkazmi alebo vysvetlivkami jednotlivých slov hlavného textu.

2) Ďalšia kategória interpunkčných znamienok, súvisiaca aj s tvaroslovím či členením písanej reči, zdôrazňuje najmä semiologická strane, čo naznačuje náladu rečníka alebo spisovateľa a jeho postoj k obsahu toho, čo sa nachádza v písaní. Používaním úvodzovky("") odlišuje cudzie alebo domnelé výhradou "akoby", "takpovediac", "povedzme", "hovoria" od vlastného bez výhrad.
To tiež zahŕňa: otáznik(cm), Výkričník(cm). Predpokladal sa aj zvláštny znak irónie, no zatiaľ neúspešne. Tieto posledné znaky sú spojené s iným tónom reči, to znamená, že sa odrážajú vo všeobecnom mentálnom odtieni toho, čo sa hovorí. Samozrejme, morfologické interpunkčné znamienka (bodky, medzery ...) sa do určitej miery prejavujú vo výslovnosti, najmä v pomalom tempe: pauzy, zarážky, oddych.
Špeciálne interpunkčné znamienka: elipsa(...) keď niečo nie je dokončené alebo naznačené; pomlčka (-), ktorá nahrádza elipsu, ktorá, najmä v beletrii, nahrádza buď čiarku alebo zátvorky, alebo úvodzovky; apostrof(cm). Úvodzovky a zátvorky sú umiestnené na oboch stranách daného – pred aj za; výkričník a otáznik sú umiestnené až na konci. Španieli však označujú nielen koniec, ale aj začiatok výkriku (ja!) či otázky (??). Systém interpunkčných znamienok prijatý v Európe siaha až do gréckych alexandrijských gramatík; ju napokon od konca 15. storočia založila najmä benátska rodina tlačiarov Manutius. Rôzne národy majú rôzne spôsoby interpunkcie, najmä čiarku. V staroindickom písme (sanskrit) neexistujú vôbec žiadne naše interpunkčné znamienka; tam sa slová píšu spolu a znaky / a // oddeľujú buď jednotlivé verše alebo jednotlivé frázy. Predtým sa v európskych písomných systémoch, okrem iného v cirkevnej slovančine, slová písali spolu a bez interpunkčných znamienok.

Interpunkcia

Či interpunkcia bola známa Aristotelovi, nie je jasné. V každom prípade, jej začiatky boli medzi gréckymi gramatikami. Samotný koncept interpunkcie sa však líšil od konceptu moderných gréckych a rímskych gramatikov. Interpunkcia staroveku mala na mysli najmä oratorické požiadavky (prednesenie prejavu, jeho prednes) a spočívala v umiestňovaní jednoduchých bodiek na konci viet alebo v používaní odsekov nazývaných riadky alebo verše (versus).

Nová interpunkcia nepochádza z tejto starodávnej, ale z interpunkcie. Alexandrijská éra, vynájdená gramatikom Aristofanom a rozvinutá neskoršími. Do konca 8. stor podľa R. Chr. upadla však do zabudnutia do takej miery, že ju Varnefrid a Alkuin, súčasníci Karola Veľkého, museli znovu zaviesť. Gréci najskôr používali iba jeden znak - bodku, ktorá bola umiestnená v hornej časti čiary, potom v jej strede a potom v spodnej časti. Iní grécki gramatici, ako Nicanor (ktorý žil o niečo neskôr ako Quintilianus), používali iné systémy interpunkcie (Nikanor mal osem znakov, iní štyri atď.), ale všetci zmiešali syntaktickú stránku reči s logickou stránkou a urobili nevypracovali žiadne definitívne pravidlá. (Pozri Steinthal, "Geschichte der Sprachwissenschaft bei d. Griechen und Romern", zväzok II, Berl. 1891, s. 348-354).

Rovnaká neistota panovala aj v stredoveku, asi do 15. storočia, kedy typografi bratia Manutius zvýšili počet interpunkčné znamienka a ich používanie podriadil určitým pravidlám. V skutočnosti ich treba považovať za otcov modernej európskej interpunkcie, v ktorej odvtedy nenastali žiadne významné zmeny. Interpunkcia rôznych moderných európskych národov sa však v niektorých ohľadoch navzájom líši. Takže v angličtine sa čiarka alebo pomlčka často umiestňuje pred a ( a) a vôbec sa nepoužíva pred vzťažnými vetami (ako vo francúzštine). Najzložitejšia a najpresnejšia interpunkcia je nemčina. Jeho teóriu veľmi podrobne opisuje Becker („Ausfuhrliche deutsche Grammatik“, 2. vyd., Frankfurt, 1842) a história a charakteristika sú v Bieling „a: „Das Prinzip der deutschen Interpunction“ (Berlín, 1886).

Ruská interpunkcia je veľmi blízka štiepeniu nemeckej a predstavuje rovnaké cnosti. Jeho expozíciu možno nájsť v Y. Grot: „Ruský pravopis“. Stará cirkevnoslovanská interpunkcia nasledovala po gréckych vzoroch. V ruskej interpunkcii sa používajú nasledovné interpunkčné znamienka: čiarka, bodkočiarka, dvojbodka, bodka, elipsa, otáznik, výkričník, pomlčka, zátvorky, úvodzovky.

Pomáha štruktúrovať písaný text. Ich používanie je regulované pravidlami interpunkcie, ktoré sú špecifické pre každý jazyk. Nie je vždy ľahké sa ich naučiť, takže v tejto časti je veľa chýb. Takže pri učení cudzích jazykov len veľmi málo programov obsahuje interpunkciu. Táto časť však nie je o nič menej dôležitá ako gramatika alebo pravopis, hoci je potrebná iba v Takže aké sú interpunkčné znamienka?

Prejdite

Hlavnými interpunkčnými jednotkami v akomkoľvek jazyku sú bodka, čiarka, otázniky a výkričníky. S ich pomocou môžete správne vyjadriť svoju myšlienku, aj keď nie vždy s dostatočnou presnosťou. Celkovo sa v modernej ruštine používa desať ikon: okrem tých, ktoré už boli spomenuté, sú to pomlčka a dvojbodka, o ktorých sa bude diskutovať samostatne. Okrem toho sú to zátvorky a úvodzovky, ktoré majú funkciu oddeľovača. Tiež elipsa, ktorá končí myšlienku, a bodkočiarka, ktoré zohrávajú rovnakú úlohu, ale v rámci tej istej vety.

Ako vidíte, zoznam je malý, ale každá z uvedených interpunkčných jednotiek má svoj vlastný účel. Niekedy sú zameniteľné, ale častejšie nie.

Klasifikácia

Existuje niekoľko možností na oddelenie interpunkčných jednotiek. Po prvé, na základe párovania. To znamená, že v prípade nastavenia jedného interpunkčného znamienka je potrebné ho doplniť o druhé. Zátvorky, úvodzovky, ako aj dvojité čiarky a pomlčky možno klasifikovať ako párové.

Podľa druhej klasifikácie možno všetky interpunkčné znamienka rozdeliť do 3 kategórií. Napríklad tieto:

1. Výberové značky. Sú určené na označenie hraníc rôznych syntaktických konštrukcií a izolácie. Práve do tejto kategórie patria párové znamenia. Umožňujú vám prehľadne štruktúrovať návrh a vidieť jeho podstatné časti.
2. Znaky oddelenia. Označujú hranicu medzi nezávislými vetami, vrátane tých v zložitých štruktúrach. Okrem toho uvádzajú typ.To zahŕňa všetko, čo nebolo zahrnuté v prvom odseku.
3. Niekedy je oddelene zvýraznená červená čiara. Označuje zmenu témy alebo nový zvrat v príbehu alebo diskurze.

Funkcie

Môže sa zdať, že v modernom svete je interpunkcia už atavizmom. Spravidla sa vety dajú rozlíšiť aj bez bodiek a aj bez čiarok je najčastejšie jasné, o čo ide. Čo môžeme povedať o iných znakoch, ktoré sú oveľa menej bežné? A napriek tomu je veľmi ťažké sa bez nich zaobísť.

Po prvé, umožňujú vám robiť mentálne pauzy a oddeľovať frázy bez toho, aby sa text zmenil na nezmyselnú spleť písmen a slov. Po druhé, sprostredkúvajú obrovské množstvo rôznych odtieňov – neistotu, polovičné tvrdenie atď. Bez takého mocného nástroja, akým je interpunkcia, by to bolo veľmi ťažké dosiahnuť. Okrem toho by bolo mimoriadne ťažké porozumieť úradným dokumentom, dohodám a zmluvám bez interpunkčných znamienok. Čiarka umiestnená na nesprávnom mieste môže úplne zmeniť význam celej vety – a to nie je vtip.

Takže úloha interpunkčných znamienok je dôležitá, bez ohľadu na to, ako ich oponenti tvrdia opak. Koniec koncov, mnohí lingvisti zastávajú názor, že akékoľvek zbytočné úvody do jazyka sa jednoducho neuchytia, pričom zmysluplné časti aj tak ostanú zachované. A potom, povestné „popravu nemožno omilostiť“ – to je len jeden príklad, no v skutočnosti sú ich tisíce. Akékoľvek interpunkčné znamienko je dôležitou súčasťou vety, ktorú netreba zanedbávať.

História vzniku a vývoja

Je ťažké si predstaviť, ako sa možno zaobísť bez interpunkcie, ale súčasná situácia sa vyvinula relatívne nedávno a možno vývoj tejto jazykovej sekcie stále pokračuje. Napriek tomu je veľmi zaujímavé sledovať, ako vznik a vývoj interpunkcie prebiehal.

Najstaršie interpunkčné znamienko je bodka, ktorá sa nachádza v starovekých ruských písomných pamiatkach. Ale jeho použitie nebolo nijako regulované a umiestnenie na linke bolo iné – nie dole, ale v strede. Pravidlá jeho výroby sa približne v 16. storočí približovali moderným.

Čiarka sa rozšírila približne v 15. storočí. Jeho názov pochádza zo zastaraného slovesa, ktoré znamená zastaviť, zdržať. V tomto prípade bude slovo "zajakávať" rovnaký koreň. A tí najpozornejší si všimnú ešte jednu vec. Napríklad skutočnosť, že „interpunkcia“ sa etymologicky vracia k rovnakému koreňu.

Väčšina ostatných znakov sa začala široko používať pred 18. storočím. K ich popularizácii prispeli Lomonosov, Karamzin a mnohí ďalší významní vedci. Moderné interpunkčné pravidlá ruského jazyka boli prijaté v roku 1956 a stále platia.

Správne používanie interpunkčných jednotiek

Zadávanie interpunkčných znamienok nie je vždy jednoduché. Na konci vety sú na výber štyri možnosti a to aj v rámci frázy... Niet divu, že štúdiu interpunkcie je venované toľko času. Zapamätať si všetky pravidlá bude možno trochu ťažké, ale tie hlavné sú jednoducho potrebné.

Čiarky: správne použitie

Keďže toto znamenie je najbežnejšie, nie je prekvapujúce, že spôsobuje najviac problémov. Čiarka je znak, ktorý oddeľuje jednoduché vety od zložitých. Používa sa aj pri enumeráciách, na zvýraznenie úvodných konštrukcií, aplikácií, na oddelenie participiálnych, príslovkových a porovnávacích slovných spojení a na mnohé iné účely. Vymenovať ich všetky je možno dosť ťažké, keďže ide o veľkú časť školských osnov. Majte však na pamäti, že čiarka tiež vždy spustí liečbu. Interpunkčné znamienka si vyžadujú dôkladnú pozornosť a zanedbanie pravidiel ich umiestňovania pre rodeného hovoriaceho je v prvom rade neúcta k vlastnej osobe.

Priama reč a dialóg

Práve táto téma robí najväčšie ťažkosti školákom aj dospelým. A ak je menej problémov s dialógom, pretože pomlčky sú jednoducho umiestnené pred každým riadkom, interpunkčné znamienka v priamej reči sa stávajú len kameňom úrazu, najmä ak sa stále používajú úvodné slová.

Aby ste túto časť textu správne naformátovali, musíte vedieť, že samotná replika spolu s vlastnými interpunkčnými znamienkami je zvýraznená úvodzovkami. Ak sa použijú úvodné slová, potom sa namiesto bodky použije čiarka, ktorá je v tomto prípade z výroku vyňatá. Pýtivé a vždy zachránené. Čo sa týka dizajnu slov autora, ten závisí od členitosti replík. Ak ide o jednu vetu prerušenú vysvetlivkou, píše sa s malým písmenom a oddeľuje sa pomlčkou a dvojbodkou. Uvádza sa iba jeden pár úvodzoviek - na začiatku a na konci priamej reči. Pravdepodobne to znie teoreticky trochu mätúce, ale v praxi je ľahké na to prísť.

Používanie pomlčiek a dvojbodiek

Gramatika v ruskom jazyku znamená existenciu a to znamená požiadavku na vyššie uvedené interpunkčné znamienka. Ich účel je približne rovnaký a obe môžu byť nahradené čiarkou, ktorá však požadované odtiene neprenesie.

Dvojbodka je potrebná, ak nasledujúca časť alebo dokonca celá jednoduchá veta úplnejšie odhalí význam predchádzajúcej vety, pridá detaily atď. Pomlčka - v opačnej situácii. Samozrejme, že majú aj iné funkcie, ale je to aj dosť veľká časť školských osnov, ktorá si zaslúži podrobné zváženie.

Rozdiely v interpunkcii ruského a európskeho jazyka

Pri štúdiu nášho rodného jazyka nie vždy premýšľame o tom, aké interpunkčné znamienka existujú v cudzích dialektoch a či majú rovnakú funkciu. Samozrejme, aj pravidlá interpunkcie sú odlišné, ale o tých teraz nehovoríme.

Španielčina je ukážkovým príkladom. Opytovacie a zvolacie vety sú v ňom zvýraznené výraznejšie, pretože zodpovedajúce znaky sú umiestnené nielen na konci, ale aj na začiatku fráz, takže sú spárované spolu s úvodzovkami alebo zátvorkami.

Mimochodom, v angličtine na konci priamej reči často nájdete pomlčku namiesto elipsy. A Gréci môžu dať namiesto otáznika [;]. Ťažko uhádnuť bez toho, aby sme to vedeli. Nie vždy sa teda oplatí premýšľať o pravidlách, ktoré ruský jazyk stanovuje. Interpunkčné znamienka a spôsob ich použitia sa všade líšia.

orientálne jazyky

Japonci a Číňania zostávajú verní tradíciám aj napriek európskym vplyvom. Bod teda vyzerá ako kruh a niekedy je umiestnený v strede čiary a niekedy rovnakým spôsobom ako obyčajný. Bolo to urobené, aby sa predišlo zmätku, pretože európske znamenie by sa mohlo pomýliť s časťou posledného hieroglyfu.

Existujú aj dva typy čiarok: obyčajné a kvapkové. Prvý, napríklad, oddeľuje jednoduché vety ako súčasť komplexného a druhý - homogénne členy.

Málo známe interpunkčné znamienka

Môže sa zdať, že vyššie uvedený zoznam je viac než vyčerpávajúci. Ale napodiv to tak nie je. Aké sú teda interpunkčné znamienka, o ktorých vie len málo ľudí a prakticky sa nepoužívajú? Rozlišuje sa o niečo viac ako tucet najznámejších:

• Interrobang. Táto kombinácia otáznika a výkričníka v jednom celku pôsobí exoticky, no zaujímavo. Samozrejme, že je jednoduchšie a známejšie napísať „?!“, najmä preto, že význam bude rovnaký, ale priaznivci zavedenia interrobangu veria, že to vyzerá reprezentatívnejšie v písaní.
• Rétorický Na prelome 16. a 17. storočia slúžil asi 20 rokov. V skutočnosti je to zrkadlový obraz obvyklého otáznika.
• Asterizmus. Predtým boli kapitoly alebo ich časti od seba oddelené práve týmto znakom, ktorým sú tri hviezdičky usporiadané do tvaru trojuholníka. Ale už dávno boli nahradené rovnakým asterizmom, ale umiestneným vo forme priameho segmentu.
• ironický znak. Môže sa zdať, že je až príliš podobný rétorickému, hoci je menší, umiestnený nad čiarou a má úplne inú funkciu, ako už z názvu vyplýva. Bol vynájdený v 19. storočí.
• Znamenie lásky. Jeho funkcia je zrejmá aj z názvu a sám o sebe je spojením dvoch opytovacích prostriedkov, navzájom zrkadlovo s jednou bodkou.
• Znak súhlasu. Ide o kombináciu dvoch výkričníkov s jednou bodkou. Vyjadruje prejav dobrej vôle alebo pozdrav.
• Znak dôvery. Vykonáva funkciu zdôrazňovania silného názoru na uvedené tvrdenie. Je to výkričník s krátkou vodorovnou čiarou.
• Opytovacia čiarka. Používa sa na zdôraznenie opytovacej intonácie v rámci jednej vety. Analogicky s tým existuje výkričník.
• Sarkastické znamenie. Je to akýsi slimák s bodkou vo vnútri a je chránený autorským právom. Používa sa na samostatné zdôraznenie toho, že veta, za ktorou nasleduje, obsahuje sarkazmus.
• Znak Snark. Dá sa písať aj na bežnej klávesnici, keďže je to len bodka, za ktorou nasleduje vlnovka - [.~]. Používa sa na vyjadrenie toho, že vetu, ktorú nasleduje, netreba brať doslovne a má skrytý význam.

Celkom zaujímavá zostava, no pre mnohých pôsobí nadbytočne. A hoci sa zdá, že úloha niektorých z týchto znakov je nevyhnutná, jazyk nakoniec vytlačí nevhodné a nepoužívané veci. To sa zrejme stalo aj v tomto prípade.

Prirodzené jazyky však zďaleka nie sú jedinou disciplínou, ktorá má pojem interpunkcia. Táto téma si však vyžaduje samostatné posúdenie. Oveľa vhodnejšie by bolo zvážiť vplyv moderných trendov na interpunkciu.

Interpunkcia a netiketa

Keďže komunikácia na internete spočiatku najčastejšie zahŕňa neformálnosť, určité zjednodušenie a ignorovanie pravidiel ruského (nielen) jazyka je celkom prirodzené. Existoval dokonca koncept sieťovej etikety, ktorý zahŕňa otázku, ako interpunkciu.

Napríklad bodka na konci dlhého dialógu je znakom toho, že partner chce tému uzavrieť. V iných prípadoch pôsobí neslušne a chladne. Veľký počet výkričníkov znamená v závislosti od kontextu násilné negatívne alebo pozitívne emócie. Elipsa môže vykazovať zúfalstvo, premýšľavosť, melanchóliu a niektoré ďalšie odtiene nálady, ktoré možno len ťažko nazvať pozitívnymi. Usporiadanie čiarok v sieťovej komunikácii je zriedka predmetom vážnej úvahy, pretože cieľom je sprostredkovať podstatu účastníkovi rozhovoru a dizajn myslenia je v tomto prípade sekundárny. Napriek tomu nemožno zanedbávať umiestnenie otáznikov - to je zlé správanie.

Hoci sa tieto pravidlá líšia od všeobecných, sú ľahko zapamätateľné. A, samozrejme, treba brať do úvahy, že sa netýkajú obchodnej a úradnej korešpondencie, ktorá musí byť vypracovaná správne a kompetentne. Interpunkčné znamienko je mocný nástroj, ktorý treba používať opatrne.

Bodka, bodka, čiarka...
(Z histórie interpunkcie)

Interpunkčné znamienka, ktoré umožňujú povedať písomnou rečou oveľa viac, než sa dá napísať písmenami, pomáhajú vyjadrovať rôzne významy slov a pocity toho, kto píše, sa zdajú byť také systémové a známe, že sa zdá, že majú vždy existoval a objavoval sa spolu s abecedami. Ale, samozrejme, nie je.

Samotné slovo interpunkcia pochádza z latinského punctus – „bod“. Toto slovo však pôvodne nemalo rovnaký význam, aký sme doň vložili teraz. Do polovice 17. storočia interpunkcia predstavovala používanie bodiek v blízkosti spoluhlások na označenie samohlások v hebrejskom texte, zatiaľ čo písanie znakov v latinskom texte sa nazývalo dot-filling. A až v polovici XVII storočia. slovo interpunkcia sa začalo používať v pre nás obvyklom význame.

Vývoj systému interpunkcie v Európe

Prvé dôkazy o používaní interpunkčných znamienok pochádzajú z 5. storočia. pred Kr. Dramatik Euripides teda zaznamenal zmenu v hovoriacej tvári so zahroteným znakom, pravdepodobne odvodeným od lambda (<); философ Платон иногда заканчивал разделы своих книг знаком, аналогичным современному двоеточию.

Vzhľad prvého významného interpunkčného znamienka sa spája s menom filozofa Aristofanesa, ktorý žil v 4. storočí. pred Kr. Išlo o paragrafy – krátku vodorovnú čiaru v spodnej časti na začiatku riadku. Používal sa na označenie zmeny sémantického významu a následne nového, pomerne objemného úseku textu, ktorý dnes často nazývame odsekom, hoci ho označujeme iným znakom (§).

Používanie interpunkčných znamienok na delenie textu na menšie sémantické segmenty sa začalo okolo 2. storočia pred Kristom Gramatik a lexikograf Aristofanes z Byzancie ako vedúci Alexandrijskej knižnice vynašiel systém troch bodov: bodka pod ním - čiarka - bola umiestnená na konci najkratšieho segmentu; bodka navrchu – bodka – rozdelila text na veľké segmenty a bodka v strede – dvojbodka – na stredné.

Existuje predpoklad, že to bol Aristofanes, kto vynašiel mnoho ďalších interpunkčných znamienok, napríklad pomlčku na písanie zložených slov, lomku, ktorú dal vedľa slov s nejasným významom. Samozrejme, že tieto znaky sa veľmi nepoužívali, používali sa sporadicky a dosť nesystematicky.

Prvý pokus o odstránenie týchto nepríjemností urobil anglosaský učenec Alcuin (735-804), ktorý viedol dvorskú školu v Aachene (dnes mesto v Nemecku). Pri reforme Aristofanovho systému urobil Alkuin niekoľko dodatkov. Bol to on, kto zaviedol punktum (.) a puktumversus (;) na označenie prestávok a zmien v intonácii. Ale napriek týmto zlepšeniam sa systém používania znakov nikdy nedosiahol, a to až v 15. storočí. benátsky tlačiar Aldus Manutius začal do kníh, ktoré tlačil, zavádzať znaky prestávok, nádychov, zmien intonácie a najčastejšie používané boli bodka, bodkočiarka, dvojbodka.

Prvým človekom v Anglicku, ktorý deklaroval úlohu interpunkčných znamienok v syntaktických termínoch, teda ich použitie na určenie štruktúry výpovede, bol anglický dramatik Ben Jonson. Urobil to v diele „Anglická gramatika“ (koniec 16. storočia).

Na začiatku XVII storočia. väčšina moderných značiek už bola uvedená do prevádzky. Už prvé vydanie W. Shakespeara (1623) používa bodku, čiarku, bodkočiarku, dvojbodku, otáznik a výkričník. Koncom storočia sa v anglickej interpunkcii objavili úvodzovky.

História ruskej interpunkcie

Ruský interpunkčný systém sa na začiatku svojho vývoja riadil gréčtinou, takže hlavným interpunkčným znamienkom bola bodka.Spočiatku sa bodky dávali ľubovoľne, pretože texty sa písali pomerne dlho bez delenia na slová a vety. Môže to byť jedna bodka (v spodnej časti, hore alebo v strede riadku) alebo ich kombinácia v rôznych verziách. Samozrejme, neexistovali žiadne pravidlá. Význam výpovede slúžil ako referenčný bod a na zvýraznenie sémantických častí boli umiestnené bodky. Okrem bodiek boli v starých ruských textoch čiary v spodnej časti riadku (_), hady (~), ako aj rôzne kombinácie čiar a bodiek.

Prvýkrát pokus o zefektívnenie interpunkčných znamienok na sémantickom základe urobil M. Grek (XVI. storočie). Bol to on, kto vo svojom diele „O gramatike mnícha Maximosa, Gréka Svätého horolezca, bol ohlásený pre jemnosť“ prejavil túžbu označiť úlohu takýchto znakov ako bodka, hypodiastola - čiarka, hypodiastola s bodka - bodkočiarka. Bodka mala naznačovať koniec výpovede, hypodiastola mala dať rečníkovi prestávku pri čítaní, znak hypodiastoly s čiarou sa odporúčal na označenie otázky.

V tej istej dobe sa v rukopisných zbierkach objavujú články od anonymných autorov, v ktorých sú uvedené buď len interpunkčné znamienka, alebo niekoľko tipov na ich použitie. Tu je popis takých znakov, ako je čiarka, podrámec - čiarka (je ťažké určiť, ako sa líšili; okrem toho sa v niektorých prácach bodkočiarka nazývala podrámček), kendema (znak „na konci výpis), stat (~ ,) atď.

Koniec 16. – začiatok 17. storočia boli poznamenané vydaním tlačených gramatík Lavrentija Zizanija („Gramatika Slovenska ...“, 1596) a Meletyho Smotritského „Gramatika slovinskej správnej syntagmy“ (v roku 1616 - prvé vydanie, vytlačené v Moskve v roku 1648), ktoré hrali určitú úlohu vo vývoji ruského interpunkčného systému.

Lawrence Zizaniy hovorí o šiestich interpunkčných znamienkach - je to čiarka (,), výraz (e), dvojčlen (:), podrámček (;), spojovacie (-), bodka. Pri definovaní funkcií interpunkčných znamienok položil L. Zizaniy sémantický princíp, úplnosť alebo neúplnosť výpovede. Bodka je na konci úplného celku. Ako oddeľovače v strede vety sa odporúča použiť čiarku, výraz a dva výrazy. Spodný rám - znak výrazu opytovacej intonácie. Spojivo - znak delenia slov (mimochodom, bez toho, aby hovoril niečo o slabičnej artikulácii slov, L. Zizaniy v uvedených príkladoch demonštruje úvahy o ich morfemickej štruktúre).

I.I. Sreznevsky správne poznamenal, že „v gramatike L. Zizania sa často vyskytuje zmes pojmov, čiarok a dvojčlenov a v niektorých prípadoch sa nerozlišujú funkcie pojmov a bodiek“ . A predsa túžba určiť miesto každej postavy v texte je veľkou zásluhou L. Zizania na vývoji interpunkčného systému.

Meletiy Smotrytsky už rozlišuje desať „malých interpunkčných znamienok“ - toto je riadok (/), čiarka (,), dvojbodka (:), bodka (.), razyatnaya, jednota (-), opytovacia (;), prekvapivá ( !), kĺb, odklad(). Ako vidíte, názvy interpunkčných znamienok sú už trochu iné ako mená L. Zizania.

Použitie „riadkovej interpunkcie“ M. Smotryckého vychádza z intonačného princípu, pričom zohľadňuje význam výpovede. Takže, riadok je krátky odpočinok pri čítaní; čiarka umožňuje rečníkovi urobiť dlhšiu pauzu; dvojbodka sa používa vtedy, keď nie je vyjadrená celá myšlienka, ale len jej časť, ale časti vety sú nezávislejšie, ako keď sú oddelené čiarkou; bodka sa umiestni na koniec úplného výroku, otáznik sa umiestni na koniec opytovacieho výroku; razyatnaya a jednota - známky prenosu.

M. Smotrytsky po prvý raz v histórii ruskej interpunkcie vyčlenil tri nové znaky: prekvapivé, odvrátené a spoločné, jasne definujúce ich funkcie. Prekvapivé - na konci vety vyslovenej osobitnou (zvolacou) intonáciou; spoj - zahŕňa menej samostatnú časť vety; odložený – taký, ktorý možno z návrhu úplne odstrániť.

Napriek určitým nedokonalostiam v popise pravidiel používania interpunkčných znamienok bola gramatika M. Smotryckého už dlho hlavnou učebnicou pre študentov gramatiky, pravopisu a interpunkcie ruského jazyka tej doby. Jeho význam opakovane zdôrazňovali takí známi lingvisti ako V.A. Bogoroditsky, V.V. Vinogradov a ďalší.

Ďalšia vážna etapa vo vývoji ruskej interpunkcie je spojená s menom V.K. Trediakovského. V roku 1748 v Petrohrade vychádza jeho pomerne objemné (460 listov) známe dielo „Rozhovor medzi cudzincom a Rusom o pravopise starom i novom a o všetkom, čo k tejto veci patrí“. Je to V. K. Trediakovsky, kto sa zaslúžil o sformulovanie pravidiel používania znakov z hľadiska syntaktických znakov; ustanovil samostatné prípady použitia znakov s prihliadnutím na stavbu jednoduchej alebo zloženej vety s argumentáciou každého ustanovenia príkladmi. Okrem toho V.K.Trediakovskij vložil do svojho textu otáznik (popis jeho funkcie sa však nachádza v „Ruskej gramatike“ od M.V.Lomonosova) a zaviedol používanie bodkočiarky v modernom zmysle – už nie na konci r. opytovacie vety, ale na oddelenie častí zloženého súvetia a (niekedy) pri oslovovaní.

V polovici XVIII storočia. Vyšla „Ruská gramatika“ od M. V. Lomonosova. V piatej kapitole tohto diela veľkého vedca s názvom „O pravopise“ je uvedená stručná teória interpunkcie.

M.V. Lomonosov nezavádza nové znaky, ale definuje základný princíp ich použitia: berúc do úvahy nielen význam vety, ale aj umiestnenie častí a význam spojení, ktoré slúžia „na spojenie a vzájomné prepojenie pojmov. " V interpunkcii teda M. V. Lomonosov presadzuje dva úzko prepojené princípy: sémantický a syntaktický. M.V. Lomonosov však nedokázal predložiť úplné a podrobné pravidlá používania interpunkčných znamienok. Funkciu čiarky teda definuje len na oddeľovanie homogénnych („identických“) členov vety, pričom iné pravidlá používania tohto znaku neformuluje.

Úvodzovky sa objavili v 17. storočí vo forme úvodzoviek - „hákový znak“, moderná výslovnosť a pravopis s a sa objavil v dôsledku vývoja akanya a jeho písomnej opravy.

História takéhoto interpunkčného znamienka ako pomlčka je zaujímavá. Zavedený do používania N.M. Karamzinom, opísaný v „Ruskej gramatike“ od A.A. Barsova, kde bola pomenovaná tichá žena, potom línia, neskôr - znak oddeľujúci myšlienky (A.Kh. Vostokov). To všetko sú bývalé názvy pre modernú pomlčku.

Ďalší vývoj interpunkčného systému je zameraný na podrobnejší rozvoj jeho základov v rôznych smeroch: logický (sémantický), gramatický (syntaktický) a intonačný. "Napriek rozdielom v názoroch predstaviteľov rôznych smerov majú spoločné uznanie komunikačnej funkcie interpunkcie ako dôležitého prostriedku formalizácie písanej reči."

Interpunkčné znamienka teda vznikli z potreby rozdeliť písaný text na samostatné segmenty (s väčšou či menšou mierou nezávislosti) v súlade so sémantickou štruktúrou výpovede. Prvé interpunkčné znamienka označovali pauzy rôznej dĺžky; s rozvojom písma a rozšírením tlače sa systém interpunkcie skomplikoval a prehĺbil, až dosiahol stav, ktorý sa v hlavných črtách zachoval v moderných európskych jazykoch.

V ruštine sú etymologicky správne slovanské termíny také pomenovania ako bodka- pojem sa tvorí pomocou suf. -к- (moderné -к-) z presne<…>, vzostupne na t'ch, čo je odvodené pomocou témy -b- od kmeňa tk-, ktorý hovoril vo väzbe, šťuchnúť.<…>; k pred b zmenené na h; čiarka- pôvod "od slovesa kóma -" predchádzať, zdržovať ". St manžetový gombík, puto, prekážka “(všimnite si, že slovo čiarka má rovnaký koreň ako slová interpunkčné znamienko, váhanie atď.); zátvorky, úvodzovky(správna ruština) - „citát“ - útvar s príponou -к- (moderné -к-) z kovyk; k zmenené v h pred ь - slovo kovyka sa dodnes zachováva v nárečiach - ‚prekážka, záťah‘; vlastnosť- utvorené z toho istého kmeňa ako slovesá chrsti, chrtu - ‘kresliť’. Neslovanského pôvodu sú moderné názvy pre také interpunkčné znamienka ako pomlčka, spojovník, apostrof, hviezdička. Termín pomlčka požičané v 19. storočí z francúzštiny. Prvýkrát zaznamenané v slovníku Dahl. Od Francúzov pneumatika - pomlčka, je odvodené od pneumatiky - ťahať. Slovo spojovník prišlo k ruskej interpunkcii z nemeckého Divis z latinského divisio – delenie, rozštvrtenie. Apostrof- z gréckeho apostrophos - otočený na stranu alebo na chrbát. hviezdička(*) - z gréckeho aster - hviezda; tento znak radšej nazývame skutočným ruským slovom hviezdička.

Pri vývoji ruskej interpunkcie priťahujú pozornosť dve črty.

Napriek tomu, že interpunkčné znamienka sú široko používané na celom svete, kvantitatívne systém interpunkčných znamienok nedosiahol svoju úplnosť. V normatívnych dokumentoch, ktoré definujú pravidlá pre interpunkciu v ruskom jazyku, je uvedených 10 kanonických znakov: bodka, čiarka, bodkočiarka, dvojbodka, pomlčka, otáznik, výkričník, elipsa, zátvorky, úvodzovky. známky, aj keď v skutočnosti ich je oveľa viac. Ako ukazuje prax písanej reči, pomlčka je v súčasnosti široko používaná; zriedka, ale stále sa používa odsek, lomka, hviezdička. V posledných rokoch sa objavili názory na primeranosť názvov takých znakov, ako sú dve čiarky - ako jeden párový znak (vo funkcii zvýrazňovania), dve pomlčky alebo dvojitá pomlčka - ako párový znak zvýrazňovania. Tieto znaky slúžia na vnútornú artikuláciu vety 10

Každý z nás v škole musel písať diktáty v rodnom jazyku. A pravdepodobne najurážlivejšie bolo zníženie výslednej známky z dôvodu chýbajúcej čiarky alebo čiarky navyše. Poďme zistiť, prečo je tento symbol a jemu podobné v jazyku taký dôležitý a aká veda sa na túto problematiku špecializuje.

Čo študuje interpunkcia?

Na konci predchádzajúcej vety je nám všetkým dobre známe, ktoré každému čitateľovi signalizuje, že ide o otázku, nie konštatovanie. Takáto veda ako interpunkcia sa sústreďuje na štúdium takýchto signálnych prvkov.

Okrem toho sa špecializuje nielen na tvorbu a reguláciu noriem a pravidiel pre stanovovanie interpunkčných znamienok, ale študuje aj ich históriu.

Načo to je?

Keď sa dozviete, čo interpunkcia študuje, stojí za to venovať pozornosť jej praktickej hodnote. Veď napríklad praktický význam pravopisu je väčšine z nás jasný – ak sa ľudia nenaučia správne písať, ostatným bude nejasné, čo chcú povedať: útek alebo odpad atď. mnohé „obete“ školského potláčania interpunkcie sú stále zmätené: aký je rozdiel, kde dať čiarku, prečo je to vôbec potrebné a prečo sa vytvorila celá veda, aby ju študovala.

Poďme na to. Interpunkcia je teda dôležitá na uľahčenie vnímania textu. S jeho pomocou sa od seba oddeľujú vety alebo ich časti. To umožňuje autorovi sústrediť sa na myšlienku, ktorú potrebuje.

Aby sme jasnejšie pochopili význam interpunkčných znamienok, stojí za to pripomenúť si „bradatý“ príklad z karikatúry „V krajine nenaučených lekcií“ - „Nemôžeš byť odpustený“.

Život hlavnej hrdinky, Vitya Perestukina, závisel od toho, kde bude čiarka umiestnená. Ak by ju dal takto: „Popravte, nemôžete odpustiť“ - Vitya by bola ohrozená smrťou. Našťastie chlapec správne zniesol znamenie: „Nemožno popraviť, pardon“ a tak ušiel.

Okrem zamerania sa na určité časti vety je to práve interpunkcia, ktorá často pomáha pochopiť jej význam.

Napríklad, ak na koniec vety „Prišla naša matka“ jednoducho dáte bodku, bude to vyjadrenie skutočnosti, že matka prišla.

Ak ho nahradíte otáznikom, už to nebude konštatovanie hotovej veci, ale otázka: "Prišla naša mama?"

Etymológia termínov

Po zvážení toho, čo interpunkcia študuje a prečo je to potrebné, môžeme venovať pozornosť pôvodu tohto konceptu.

Skúmaný termín bol odvodený z latinského slova punctum, čo sa prekladá ako bodka. Na základe toho môžeme predpokladať, že prvé interpunkčné znamienko v histórii je práve bod (v každom prípade je to prípad ruskej interpunkcie).

Predpokladá sa, že starí Gréci ho ako prví použili ako označenie konca vety alebo dokonca celého odseku.

Interpunkčné znamienka

Keď vieme, čo interpunkcia študuje, stojí za to sa tomu venovať podrobnejšie. Inými slovami, dajme si pozor na interpunkčné znamienka. Nazývajú sa aj interpunkcia a sú to prvky písania potrebné na dosiahnutie takýchto cieľov.

Hlavné sú:

• Oddelenie / výber slov, fráz, sémantických segmentov vo vete alebo v celom texte.
• Poukazujú na gramatické a niekedy aj logické súvislosti medzi slovami.
• Označujú emocionálnu farbu vety a jej komunikačný typ.
• Signál o úplnosti / neúplnosti výpovede / myšlienky.

Na rozdiel od slov interpunkčné symboly nie sú členmi vety, hoci v nej plnia veľmi dôležité funkcie.

Potrebu takýchto znakov zdôrazňuje skutočnosť, že vo väčšine textových editorov sú pri kontrole pravopisu interpunkčné chyby zvýraznené samostatnou farbou - zelenou, zatiaľ čo pravopisné chyby sú červené.

Typy interpunkčných znamienok, ktoré sú v ruštine

Aby ste si presne zapamätali, ktoré oddeľovacie znaky sa používajú v ruštine, stojí za to zapamätať si akúkoľvek lekciu o interpunkcii. Nevyhnutne spomenul väčšinu týchto prvkov. Všetky sú rozdelené do dvoch kategórií: spárované a nepárové.

Prvé sú oveľa menšie: úvodzovky "", zátvorky (), 2 čiarky a 2 pomlčky.

Slúžia na zvýraznenie slova, frázy alebo časti vety a vždy sa používajú spolu, fungujú ako celok.

Úvodzovky sa zároveň používajú aj na zvýraznenie mien v azbuke a ako označenie priamej reči.

Mimochodom, najčastejšou chybou pri interpunkcii párových znakov je zabudnutie uviesť druhý z nich.

Existuje oveľa viac nepárových interpunkčných znakov. Sú rozdelené do skupín podľa ich priamych funkcií. Navyše, niektorí z nich sú schopní vykonávať nie jednu, ale dve úlohy naraz.

Analýzou vyššie uvedeného môžete vidieť, že o apostrofe nebolo povedané nič. Tento symbol sa však vzťahuje na pravopis, nie na interpunkciu. Preto o ňom nemožno v tejto súvislosti diskutovať.

História ruskej interpunkcie

V Ruskej ríši interpunkcia ako taká neexistovala až do druhej polovice 15. storočia. A až v 80. rokoch sa začala používať bodka.

Asi o 40 rokov neskôr sa v gramatike začali používať čiarky.

Spojenie týchto znakov do jedného (bodkočiarka) nastalo neskôr. Okrem toho kontrola interpunkcie starých textov ukázala, že spočiatku slúžila ako otáznik. Ak sa teda pri čítaní dokumentu spred 18. storočia objaví otáznik, môžeme konštatovať, že papier je pravdepodobne falošný.

Avšak už od 18. stor na označenie otázky bol použitý špeciálny symbol. Mimochodom, v tom istom období sa v ríši začal používať výkričník, ktorý spočiatku signalizoval prekvapenie, a nie výkričník. Preto sa tomu hovorilo „úžasné“.

Prvým párovým znakom v gramatike ruského jazyka boli zátvorky, prvýkrát zaznamenané pri kontrole interpunkcie v dokumente z roku 1619.

Pomlčka, úvodzovky a bodky sa tiež objavili až v 18. storočí. A jedným z prvých a hlavných popularizátorov bol Nikolaj Karamzin.

Nezvyčajné interpunkčné znamienka, ktoré sa v modernej ruštine nepoužívajú

Okrem nám dobre známych symbolov existuje množstvo znakov, ktoré ruská a mnohé iné gramatiky neuznávajú. Ak sa ich pokúsite vložiť do textového editora, určite dostanete správu o potrebe opraviť interpunkciu vo vete.

• Interrobang je hybrid otáznikov a výkričníkov.
• Rečnícky otáznik, ktorý vyzerá ako zrkadlový obraz obvyklého charakteru tohto druhu. V angličtine sa používal len niekoľko desaťročí na konci 17. storočia.
• ironický znak. Navonok podobné vyššie uvedenému, ale trochu menšie a umiestnené na začiatku vety. Vznikol vo Francúzsku v 19. storočí.
• Symbol lásky, ktorý sa odporúča používať na pohľadniciach. Vyzerá to ako otáznik a jeho odraz, ktorý spolu tvorí srdce.
• Symbol spoluhlásky vyzerá ako dva výkričníky napísané od tej istej bodky. Symbolizuje prejav dobrej vôle.
• Znak dôvery. Vyzerá to ako výkričník s krížikom.
• Autoritatívny. Podobá sa predchádzajúcej, ale nie je prečiarknutá priamkou, ale ligou. Používa sa v objednávkach alebo radách.
• Asterizmus. Vyzerá to ako tri hviezdy umiestnené vo forme obrátenej pyramídy. Predtým slúžil na oddeľovanie sémantických kapitol, ako aj častí kníh, alebo označoval menšie prestávky v dlhom texte.
• Výkričník a opytovacie čiarky. Navrhnuté pre intonačné zdôraznenie slov alebo fráz vo vete.