İngilizce sunumda ters çevirme. İngilizce kelime sırasını tersine çevir. Negatif koşullu ifadelerde ters çevirme
İngilizce bildirim cümlelerindeki standart kelime sırası önce özne, sonra fiildir. (Dilbilgisi bölümüne bakın.) Örneğin:
Lena dün parka gitti.
Şimdi kitap okuyorum.
Bu hikaye oldukça uzun.
Anahtarlarını buldu.
Standart kelime sırasının değiştirilmesine "inversiyon" (ters çevrilmiş kelime sırası; ters kelime sırası) adı verilir. İngilizce'de ters çevirme genellikle yardımcı, modal veya ana fiilin öznenin önüne yerleştirilmesini ifade eder. Ters çevirme belirli bir amaç için, çoğunlukla vurgu amacıyla kullanılır. Örneğin:
Daha önce hiç böyle bir güzellik görmemiştim.
Başka bir sorun olabilir.
Cadı ve canavar kaçtılar.
"Standart kelime sırası; normal kelime sırası; sıradan kelime sırası" (yani önce özne, sonra fiil) kelimeleri ters çevrilmiş kelime sırasının (yani önce fiil, sonra özne) yanlış veya anormal olduğu anlamına gelmez. .
Standart kelime sırası ve ters çevrilmiş kelime sırasının farklı kullanımları vardır. Örneğin sorularda ters kelime sırası gereklidir, bu da ters kelime sırasının sorular için normal kelime sırası olduğu anlamına gelir.
Dil öğrenenlerin aşağıda açıklanan vurgulu ters çevrilmiş yapıların çoğunu kullanmaktan kaçınmaları önerilir. Ters çevirmeyi anlamak gerekir, ancak kendi konuşmanızda ve yazınızda standart, sıradan kelime sırasını kullanmak daha iyidir.
Konuşmanızda gerçekten kullanmanız gereken ters çevirme durumları arasında sorular, "var, var" yapısı, "burada" veya "orada" ile başlayan cümleler ve "Ben de öyle; Ben de yapmam" gibi yanıtlar yer alır. Diğer ters çevrilmiş yapıların örnekleri, ters çevrilmiş ve standart kelime sırasının karşılaştırılması için burada iki varyantta verilmiştir.
İngilizce ters çevirmenin her zaman Rusça çeviriye yansımayabileceğini unutmayın.
Tipik ters çevirme durumları
Sorularda ters çevirme
İngilizce'deki en yaygın ters çevirme türü, yardımcı fiilin özneden önceki konuma getirilmesinden oluşur. Bu tür ters çevirme en çok sorularda kullanılır. Örneğin:
Lena dün parka gitti mi?
Anahtarlarını buldu mu?
Partiye gelecek mi?
Bu hikaye uzun mu?
Bu hikaye ne kadar sürüyor?
(Daha fazla soru örneği için Dilbilgisi bölümüne bakın.)
İnşaat "Var, Var"
"Var, vardır" yapısında ve bu tür yapılarda modal fiil veya ana fiil kullanıldığı durumlarda ters çevirme gerekir.
Bugünkü gazetede İspanya ile ilgili ilginç bir yazı var.
Masanın üzerinde birkaç kitap var.
Bunun bir nedeni olmalı.
Bunda hiçbir şüphe olamaz.
Bu konuyla ilgili çeşitli teoriler mevcut.
Bir zamanlar deniz kenarında küçük bir evde yaşlı bir adam yaşarmış.
"Burada" ve "orada"dan sonra ters çevirme
Ters çevirme, "burada" veya "orada" zarfıyla başlayan cümlelerde gerçekleşir. "Burada" veya "orada" ile başlayan bazı ifadeler deyimsel karaktere sahiptir.
İşte aradığınız kitap.
İşte güneş doğuyor.
İşte otobüsüm geliyor.
İşte arkadaşın geliyor.
Kız kardeşim var!
İşte zil çalıyor.
İşte param gidiyor!
"Burada" veya "orada" ile başlayan cümlenin öznesi şahıs zamiriyle ifade ediliyorsa fiil özneden sonra gelir.
İşte burada. İşte buradasın. Hadi bakalım.
İşte buradasın. İşte buyurun.
İşte geliyor. İşte gidiyor.
İşte buradayım. İşte orada.
Yine başlıyoruz.
"Öyle" ve "hiçbiri" ile yapılan yapılar
"Ben de öyle" ve "Ben de öyle değilim" gibi yanıtlarda ters çevirme gereklidir. (İfadeler bölümüne bakın.)
Kahveyi severim. - Ben de.
Ben de kahveyi sevmiyorum.
Onları bekleyecek. – Ben de öyle yapacağım.
O onları beklemeyecek – Ben de beklemeyeceğim.
Bu tür yapılara sahip bileşik cümlelerde de ters çevirme gerekir.
Ben kahveyi severim, Ella da öyle.
Kahveyi sevmiyorum, Ella da sevmiyor.
O onları bekleyecek, ben de öyle.
O onları beklemeyecek, ben de beklemeyeceğim.
Koşullu cümleler
Alt cümlecik "if" bağlacının çıkarıldığı koşullu cümlelerin alt cümleciklerinde ters çevirme gerekir. "Eğer" bağlacı kullanılırsa ters çevirme kullanılmaz. Tersine çevrilmiş sözcük sırasının ve standart sözcük sırasının kullanıldığı bu koşullu cümleleri karşılaştırın.
Oğlum ararsa, ondan beni evde beklemesini isteyin. – Eğer oğlum ararsa, ondan beni evde beklemesini isteyin. Eğer oğlum ararsa, ondan beni evde beklemesini isteyin.
Bu kadar yorgun olmasaydım, oraya seninle gelirdim. – Eğer bu kadar yorgun olmasaydım, oraya seninle gelirdim.
Bilseydim ona yardım ederdim. – Bilseydim ona yardım ederdim.
(Dilbilgisi bölümündeki "IF Yokluğu" konusuna bakın.)
Doğrudan konuşmadan sonra ters çevirme
Ters çevirme, doğrudan konuşmanın ardından "dedi, sordu, cevapladı" gibi fiillerin yerleştirildiği yapılarda gerçekleşir.
Anton, "Sana yardım edeceğim" dedi.
"Sorun ne?" diye sordu şoför.
Kadın, "Çantamı kaybettim" diye yanıtladı.
Bu tür yapıların öznesi şahıs zamiriyle ifade ediliyorsa fiil genellikle özneden sonra gelir.
"Yardımınız için teşekkür ederim" dedi.
"Bundan bahsetmeyin" diye yanıtladı.
Not: "Dedi o; dedi o; ben dedim" (doğrudan konuşmadan sonra "o dedi; o dedi; dedim" ile birbirinin yerine kullanılır) gibi ters yapıların pek çok örneğine geçmiş yüzyılların edebi eserlerinde rastlamak mümkündür. Örneğin: "Senden korkmuyorum" dedi gülümseyerek. (Jane Austen) "Prens nerede?" dedi. (Charles Dickens) "Bu bir yangın" dedim ben. (Mark Twain)
"Dedi, sordu, cevapladı" gibi fiiller bileşik zaman halinde kullanılıyorsa veya "sor"dan sonra doğrudan bir nesne varsa ters çevirme kullanılmaz. Örneğin: "Sana yardım edeceğim", Anton diyecek, "Sorun ne?" sürücü ona sordu.
Standart kelime sırası ayrıca doğrudan konuşmadan sonra "dedi, sordu, cevapladı" gibi fiillerin yer aldığı yapılarda da kullanılır. Amerika İngilizcesi. Örneğin: "Sana yardım edeceğim" dedi Anton. "Sorun ne?" diye sordu sürücü.
"Söyledi, sordu, yanıtladı" gibi fiiller doğrudan konuşmanın önünde duruyorsa ters çevirme kullanılmaz. Örneğin: Nina "Hadi eve gidelim" dedi.
Ünlem cümlelerinde ters çevirme
Ters çevirme bazen ünlem cümlelerinde vurgu yapmak için kullanılır. Aşağıdaki ünlem cümlelerinde ters çevrilmiş ve standart sözcük sırasını karşılaştırın.
Aman Tanrım, açım mı? - Çok açım!
Ah oğlum, kızmış mıydı? - O kadar kızmıştı ki!
Sana bir sürprizimiz var mı? – Size bir sürprizimiz var!
Tüm dilekleriniz gerçekleşsin!
Bu güller ne kadar güzel! – Bu güller ne kadar güzel!
Cümlenin başlangıcına bağlı olarak ters çevirme
Aşağıdaki ters çevirme durumları, cümlenin bazı bölümleri, örneğin yer veya yön zarf değiştiricisi cümlenin başına geldiğinde meydana gelir. Bu gibi durumlarda ters çevirme, yardımcı fiilin ve bazı durumlarda ana fiilin (yani tüm zaman biçiminin) özneden önceki konuma taşınmasından oluşur.
Bu tür tersine çevirme türleri çoğunlukla edebi eserlerde vurgu için kullanılır. Bu gibi durumlarda dil öğrenenlerin standart kelime sırasını kullanması tavsiye edilir. Aşağıdaki örnekler çiftler halinde verilmiştir: Ters çevrilmiş sözcük sırası – Standart sözcük sırası.
"Yani", "böyle", "gibi" ifadelerinden sonra ters çevirme
Çocuk o kadar mutsuz görünüyordu ki elimizdeki bütün şekerleri ona verdik. – Çocuk o kadar mutsuz görünüyordu ki elimizdeki bütün şekerleri ona verdik.
O kadar büyük bir hayal kırıklığı yaşadı ki ağlamaya başladı. – Hayal kırıklığı o kadar güçlüydü ki ağlamaya başladı.
Baykuşlar da sincaplar gibi ağaç kovuklarında yaşar. – Baykuşlar ve sincaplar ağaç kovuklarında yaşar.
Gelenek olduğu gibi üç dövüşçü ve üç atıcı seçildi.
Sıfatlar ve katılımcılardan sonra ters çevirme
Genç ve enerji dolu olduğu günler geride kaldı. – Genç ve enerji dolu olduğu günler geride kaldı.
Ne mutlu kalbi temiz olanlara.
Şarkı söylemesi çok güzeldi. – Şarkı söylemesi çok güzeldi.
Zarf yer değiştiricilerinden sonra ters çevirme
Tam karşısında iki başlı devasa bir ejderha duruyordu. – Tam önünde iki başlı devasa bir ejderha duruyordu.
Yolun ortasında siyahlar giymiş tuhaf, yaşlı bir adam oturuyordu. – Siyahlar giyinmiş tuhaf, yaşlı bir adam yolun ortasında oturuyordu.
Dağın arkasında şimdiye kadar gördüğü en güzel vadi uzanıyordu. – Dağın arkasında şimdiye kadar gördüğü en güzel vadi uzanıyordu.
Edatlardan sonra ters çevirme
Kapılar açıldı ve birkaç kişi dışarı koştu. – Kapılar açıldığında birkaç kişi dışarı koştu.
Yüzlerce oyuncak balon havaya uçtu. – Yüzlerce oyuncak balon havalandı.
Eğer özne şahıs zamiriyle ifade edilmişse fiil özneden sonra gelir.
Hazır mısın? Gidiyoruz!
Dışarı koştu. - Koşarak dışarı çıktı.
Not: Cümlenin başındaki doğrudan nesne
Doğrudan nesne bazen vurgu için cümlenin başına yerleştirilir. Bu gibi durumlarda özne genellikle nesnenin arkasında durur ve yüklem de özneyi takip eder; yani nesne taşınırsa ters çevrilmiş sözcük sırası genellikle kullanılmaz. Karşılaştırmak:
Bunu bilmiyoruz. - Bunu bilmiyoruz.
Sorabileceğim insanlar. – O insanlara sorabilirim.
Kırmızı elbiseleri Lena sevmiyor – Lena kırmızı elbiseleri sevmiyor.
Negatif yapılarda ters çevirme
Aşağıdaki olumsuz zarflar ve zarf cümleleriyle başlayan olumsuz cümlelerde ters çevirme gerekir: asla; daha önce hiç; sadece...aynı zamanda; şu ana kadar değil; daha erken değil; Hiçbir zaman; hiçbir şekilde; hiçbir koşulda.
Tersine çevirme, aşağıdaki zarflarla başlayan cümlelerde ve olumsuz anlamda kullanılan zarf tamlamalarında da gerçekleşir: nadiren; nadiren; zorlu; hemen hemen; biraz; Yalnızca; ancak sonra; ondan sonra.
Tersine çevrilmiş olumsuz yapılar, çoğunlukla resmi yazılarda ve edebi eserlerde vurgu için kullanılır.
Eğer vurgulu ters olumsuz yapılara ihtiyacınız yoksa veya kullanmak istemiyorsanız, yukarıda belirtilen ifadeleri cümlenin başına koymayın.
Bu tür olumsuz yapılara sahip cümlelerde ters çevrilmiş ve standart kelime sırasının aşağıdaki örneklerini karşılaştırın. Her gruptaki ilk cümle ters kelime sırasına sahiptir.
Örnekler:
Daha önce hiç böyle bir korku hissetmemiştim. – Daha önce hiç böyle bir korku hissetmemiştim.
Hayatında hiç bu kadar itici bir yaratık görmemişti. – Hayatında hiç bu kadar itici bir yaratık görmemişti.
Sadece kahveyi her yere dökmekle kalmadı, aynı zamanda en sevdiğim vazoyu da kırdı. – Kahveyi her yere dökmekle kalmadı, aynı zamanda en sevdiğim vazoyu da kırdı.
Çarpıcı prenses güzelliğinin yanı sıra son derece zekiydi. – Prenses sadece çarpıcı derecede güzel değil aynı zamanda son derece zekiydi.
Bu olayın önemini ancak çok sonra anlayabildim. – O olayın önemini çok sonra anladım.
Telefonu elinden bırakır bırakmaz tekrar çalmaya başladı. – Telefonu bırakır bırakmaz tekrar çalmaya başladı. Ahizeyi bırakır bırakmaz telefon tekrar çalmaya başladı.
Onu hiçbir zaman gözünün önünden ayırmamalısın. – Onu hiçbir zaman gözünün önünden ayırmamalısın. Onu bir an bile gözünün önünden ayırma.
Hiçbir durumda onun eylemlerinden sorumlu tutulamaz. – Eylemlerinden sorumlu tutulamaz.
Bu kadar muhteşem bir manzarayı çok az gördüm. – Bu kadar muhteşem bir manzarayı çok az gördüm.
Eylemlerimizin neye yol açabileceğini nadiren fark ederiz. – Eylemlerimizin neye yol açabileceğini nadiren fark ederiz.
Kaderinin ona ne hazırladığını pek bilmiyordu. – Kaderinin ona ne hazırladığını bilmiyordu.
Işıklar söndüğünde eve adım atmamıştım. – Işık söndüğünde eve adımımı bile atmıştım.
Büyücü ortaya çıktığında bunu henüz söylememişti. – Büyücü ortaya çıktığında henüz bunu söylememişti.
Ancak otele geldiğimde seyahat çantamın kaybolduğunu fark ettim. – Seyahat çantamın kaybolduğunu ancak otele geldiğimde fark ettim.
Adını ancak misafirim gittikten sonra hatırladım. – Misafirimin adını ancak o gittikten sonra hatırladım.
İnversiyon
İngilizce bildirim cümlelerindeki standart kelime sırası önce konu, sonra fiildir. (Dilbilgisi bölümündeki "Temel Kelime Sırası" konusuna bakın.) Örneğin:
Lena dün parka gitti.
Şimdi kitap okuyorum.
Bu hikaye oldukça uzun.
Anahtarlarını buldu.
Standart kelime sırasının değiştirilmesine “inversiyon” (kelime sırasının tersine çevrilmesi) adı verilir. İngilizce'de ters çevirme genellikle öznenin önüne bir yardımcı, modal veya ana fiilin yerleştirilmesi anlamına gelir. Ters çevirme, genellikle vurgulu bir vurgu için belirli bir amaç için kullanılır. Örneğin:
Daha önce hiç böyle bir güzellik görmemiştim.
Başka bir sorun olabilir.
Cadı ve canavar kaçtılar.
“Standart kelime sırası; normal kelime sırası; normal kelime sırası" (yani önce konu, sonra fiil) ters kelime sırasının (yani önce fiil, sonra özne) yanlış veya anormal olduğu anlamına gelmez.
Standart kelime sırası ve ters kelime sırasının farklı kullanımları vardır. Örneğin sorularda ters kelime sırası zorunludur, bu da ters kelime sırasının sorulardaki normal kelime sırası olduğu anlamına gelir.
Not:
Dil öğrenenlerin aşağıda açıklanan ters vurgulu yapıların çoğunu kullanmaktan kaçınmaları tavsiye edilir. Tersine çevirmeyi anlamak gerekir, ancak konuşmanızda ve yazarken standart, sıradan kelime sırasını kullanmak daha iyidir.
Konuşmanızda gerçekten kullanmanız gereken ters çevirme örnekleri arasında sorular, "var, var" yapısı, "burada" veya "orada" ile başlayan cümleler ve "Ben de öyle; Ben de öyle" gibi yanıt ifadeleri yer alır. Ters kelime sırasına sahip diğer yapıların örnekleri, ters ve standart kelime sırasını karşılaştırmak için burada iki versiyonda verilmiştir.
Lütfen İngilizce ters çevirmenin her zaman Rusça çeviriye yansımayabileceğini unutmayın.
Tipik ters çevirme durumları
Sorularda ters çevirme
İngilizcede en yaygın ters çevirme türü, yardımcı fiili özneden önceki bir konuma taşımaktır. Bu tür ters çevirme en çok sorularda kullanılır. Örneğin:
Lena dün parka gitti mi?
Anahtarlarını buldu mu?
Partiye gelecek mi?
Bu hikaye uzun mu?
Bu hikaye ne kadar sürüyor?
(Daha fazla soru örneğini Dilbilgisi bölümündeki "Sorularda Kelime Sırası" makalesinde bulabilirsiniz.)
İnşaat "Var, Var"
“Var, var” yapısında ve bu tür yapılarda modal fiil veya ana fiilin kullanıldığı durumlarda ters çevirme gerekir.
Bugünkü gazetede İspanya ile ilgili ilginç bir yazı var.
Masanın üzerinde birkaç kitap var.
Bunun bir nedeni olmalı.
Bu konuda hiçbir şüphe olamaz.
Bu konuyla ilgili çeşitli teoriler var.
Bir zamanlar deniz kenarında küçük bir evde yaşlı bir adam yaşarmış.
"Burada" ve "orada"dan sonra ters çevirme
Ters çevirme, "burada" veya "orada" zarfıyla başlayan cümlelerde meydana gelir. "Burada" veya "orada" ile başlayan bazı ifadeler deyimseldir.
İşte aradığınız kitap.
Güneş doğuyor.
İşte otobüsüm geliyor.
İşte arkadaşın geliyor.
İşte (orada) kız kardeşim! / İşte kız kardeşim!
Ve işte çağrı geliyor.
Yani param gitti!
"Burada" veya "orada" ile başlayan bir cümlenin öznesi şahıs zamiriyle ifade ediliyorsa fiil özneden sonra gelir.
İşte burada. / Burada. / Al şunu.
İşte burada. / İşte geliyor. İşte geliyor.
İşte buradayım. İşte orada.
Neyse yeniden başlıyor.
"Öyle" ve "hiçbiri" ile yapılan yapılar
"Ben de öyle" ve "Ben de öyle değilim" gibi yanıtlarda ters kelime sırası gereklidir. (İfadeler bölümündeki "Ben de öyle. Ben de öyle." makalesine bakın.)
Kahve severim. - Ben de.
Kahve sevmem. - Ben de sevmiyorum).
Onları bekleyecek. - Ben de.
Onları beklemeyecek. - Ben de (yapmayacağım).
Bu tür yapılara sahip karmaşık cümlelerde de ters çevirme gerekir.
Kahveyi seviyorum, Ella da öyle.
Ben kahveyi sevmiyorum, Ella da sevmiyor (o sevmiyor).
O onları bekleyecek, ben de (bekleyeceğim).
O onları beklemeyecek, ben de beklemeyeceğim (beklemeyeceğim).
Koşullu cümleler
Alt cümlecik "if" bağlacının çıkarıldığı koşullu cümlelerin alt cümleciklerinde ters çevirme gerekir. "Eğer" bağlacı kullanılırsa ters çevirme kullanılmaz. Ters sözcük sırası ve standart sözcük sırası kullanan bu koşullu cümleleri karşılaştırın.
Eğer oğlum ararsa, ondan beni evde beklemesini isteyin. – Eğer oğlum ararsa, ondan beni evde beklemesini isteyin. Eğer oğlum ararsa, ondan beni evde beklemesini isteyin.
Eğer bu kadar yorgun olmasaydım, oraya seninle gelirdim. – Eğer bu kadar yorgun olmasaydım, oraya seninle gelirdim.
Eğer bunu (daha önce) bilseydim, ona yardım ederdim. – Eğer bunu (daha önce) bilseydim, ona yardım ederdim.
(Dilbilgisi bölümündeki "Koşullu Cümleler" girişinde "IF Yokluğu" konusuna bakın.)
Doğrudan konuşmadan sonra ters çevirme
Tersine çevirme, doğrudan konuşmadan sonra gelen “söyledi, sordu, cevapladı” gibi fiillerin kullanıldığı yapılarda meydana gelir.
Anton, "Sana yardım edeceğim," dedi.
"Sorun nedir?" – diye sordu sürücüye.
Kadın, "Cüzdanımı kaybettim" diye yanıtladı.
Bu tür yapılarda özne şahıs zamiriyle ifade ediliyorsa fiil genellikle özneden sonra gelir.
Yardımınız için teşekkür ederim, dedi.
"Minnettarlığa gerek yok" diye yanıtladı.
Not: "Dedi o; dedi o; ben dedim" (doğrudan konuşmadan sonra "o dedi; o dedi; ben dedim" ile birlikte kullanılır) gibi ters kelime sırasına sahip birçok yapı örneğini burada bulabilirsiniz. Edebi çalışmalar geçmiş yüzyıllar. Örneğin: "Senden korkmuyorum" dedi gülümseyerek. (Jane Austen) "Prens nerede?" dedi. (Charles Dickens) "Bu bir yangın" dedim ben. (Mark Twain)
"Dedi, sordu, cevapladı" gibi fiiller kullanılıyorsa karmaşık formlar zamanlar veya doğrudan nesne "sor"dan sonra geliyorsa ters çevirme kullanılmaz. Örneğin: "Sana yardım edeceğim", Anton diyecek, "Sorun ne?" sürücü ona sordu.
Özellikle Amerikan İngilizcesinde doğrudan konuşmadan sonra "söyledi, sordu, yanıtladı" gibi fiillerin kullanıldığı yapılarda da standart kelime sırası kullanılır. Örneğin: "Sana yardım edeceğim" dedi Anton. "Sorun ne?" diye sordu sürücü.
"Dedi, sordu, cevapladı" gibi fiiller doğrudan konuşmadan önce gelirse ters çevirme kullanılmaz. Örneğin: Nina "Hadi eve gidelim" dedi.
Ünlem cümlelerinde ters çevirme
Tersine çevirme bazen ünlem cümlelerinde vurgu yapmak için kullanılır. Aşağıdaki ünlem cümlelerinde geriye ve ileriye doğru sözcük sırasını karşılaştırın.
Ben açım! - Çok açım!
Peki, sinirlendi! - O kadar kızgındı ki!
Size ne sürprizimiz var! – Size bir sürprizimiz var!
Tüm dilekleriniz gerçekleşsin!
Bu güller ne kadar güzel! – Bu güller ne kadar güzel!
Cümlenin başlangıcına bağlı olarak ters çevirme
Aşağıdaki ters çevirme durumları, yer veya yön zarfları gibi bir cümlenin belirli kısımları cümlenin başına geldiğinde meydana gelir. Bu gibi durumlarda ters çevirme, yardımcı fiilin ve bazı durumlarda ana fiilin (yani tüm zaman formunun) özneden önceki bir konuma taşınmasından oluşur.
Bu tür tersine çevirmeler, özellikle edebi eserlerde vurgulu vurgu için kullanılır. Dil öğrenenlerin bu gibi durumlarda doğrudan kelime sırasını kullanması tavsiye edilir. Aşağıdaki örnekler çiftler halinde verilmiştir: Ters sözcük sırası – Doğrudan sözcük sırası.
"Yani", "böyle", "gibi" ifadelerinden sonra ters çevirme
Çocuk o kadar mutsuz görünüyordu ki elimizdeki bütün şekerleri ona verdik. "Çocuk o kadar mutsuz görünüyordu ki elimizdeki tüm şekerleri ona verdik."
O kadar büyük bir hayal kırıklığı yaşadı ki ağlamaya başladı. “Hayal kırıklığı o kadar güçlüydü ki ağlamaya başladı.
Baykuşlar da sincaplar gibi ağaç kovuklarında yaşarlar. – Baykuşlar ve sincaplar ağaç kovuklarında yaşar.
Her zamanki gibi üç savaşçı ve üç okçu seçildi.
Sıfatlar ve katılımcılardan sonra ters çevirme
Genç ve enerji dolu olduğu günler geride kaldı. “Genç ve enerji dolu olduğu günler geride kaldı.
Ne mutlu kalbi temiz olanlara.
Şarkı söylemesi çok güzeldi. Şarkı söylemesi çok güzeldi.
Yer koşullarından sonra ters çevirme
Karşısında iki başlı devasa bir ejderha duruyordu. – Tam önünde iki başlı devasa bir ejderha duruyordu.
Yolun ortasında siyahlar giymiş tuhaf, yaşlı bir adam oturuyordu. – Siyahlar giyinmiş tuhaf, yaşlı bir adam yolun ortasında oturuyordu.
Dağın arkasında şimdiye kadar gördüğü en güzel vadi uzanıyordu. “Şimdiye kadar gördüğü en güzel vadi dağın arkasındaydı.
Edatlardan sonra ters çevirme
Kapılar açıldı ve birkaç kişi dışarı çıktı. “Kapılar açıldığında birkaç kişi dışarı koştu.
Yüzlerce çocuk balonu havalandı. – Yüzlerce çocuk balonu havaya uçtu.
Eğer özne şahıs zamiriyle ifade edilmişse fiil özneden sonra gelir.
Hazırsın? Hadi gidelim! (ayrılıyoruz; uzaklaşıyoruz)
Dışarıya koştu. “Dışarıya koştu.
Not: Cümlenin başındaki doğrudan nesne
Bazen vurgu için cümlenin başına doğrudan bir nesne yerleştirilir. Bu gibi durumlarda genellikle özne nesneyi, yüklem de özneyi takip eder; yani, tamamlayıcı taşınırsa ters sözcük sırası genellikle kullanılmaz. Karşılaştırmak:
Bunu bilmiyoruz. – Bunu bilmiyoruz.
O insanlara sorabilirim. – O insanlara sorabilirim.
Lena kırmızı elbiseleri sevmiyor. – Lena kırmızı elbiseleri sevmiyor.
Negatif yapılarda ters çevirme
Aşağıdaki olumsuz zarflar ve zarf kombinasyonlarıyla başlayan olumsuz cümlelerde ters çevirme gerekir: asla; daha önce hiç; sadece...aynı zamanda; şu ana kadar değil; daha erken değil; Hiçbir zaman; hiçbir şekilde; hiçbir koşulda.
Ters çevirme, olumsuz anlamda kullanılan aşağıdaki zarflar ve zarf kombinasyonlarıyla başlayan cümlelerde de ortaya çıkar: nadiren; nadiren; zorlu; hemen hemen; biraz; Yalnızca; ancak sonra; ondan sonra.
Ters kelime sırasına sahip olumsuz yapılar, özellikle resmi yazılarda ve edebi eserlerde vurgulu vurgu için kullanılır.
Eğer ters sözcük sırasına sahip vurgulu olumsuz yapılara ihtiyaç duymuyorsanız veya kullanmak istemiyorsanız yukarıdaki ifadeleri cümle başına koymayın.
Bu tür olumsuz yapılara sahip cümlelerdeki ters ve standart kelime sırası örneklerini aşağıdaki şekilde karşılaştırın. Her gruptaki ilk cümlede kelime sırası ters çevrilmiştir.
Örnekler:
Daha önce hiç böyle bir korku hissetmemiştim. "Daha önce hiç böyle bir korku hissetmemiştim."
Hayatında hiç bu kadar iğrenç bir yaratık görmemişti. "Hayatında bundan daha iğrenç bir yaratık görmemişti."
Sadece kahveyi her yere dökmekle kalmadı, aynı zamanda en sevdiğim vazoyu da kırdı. "Sadece kahveyi her yere dökmekle kalmadı, aynı zamanda en sevdiğim vazoyu da kırdı."
Prenses sadece çarpıcı derecede güzel değildi, aynı zamanda son derece zekiydi. “Prenses sadece çarpıcı derecede güzel değildi, aynı zamanda son derece zekiydi.
O olayın önemini/önemini ancak çok sonra fark ettim. – O olayın önemini çok sonra anladım.
Kapatmaya vakit bulamadan / Zar zor / Kapatır kapatmaz telefon tekrar çaldı. – Kapatır kapatmaz telefon tekrar çaldı. Telefonu kapatır kapatmaz tekrar çaldı.
Onu asla gözünün önünden ayırmamalısın. "Onu asla gözünün önünden ayırmamalısın." Onu bir an bile gözünün önünden ayırma.
Hiçbir durumda onun eylemlerinden sorumlu tutulamaz. "Onun eylemlerinden sorumlu tutulamaz."
Bu kadar muhteşem bir manzarayı çok az gördüm. "Bu kadar muhteşem bir manzarayı çok az gördüm."
Eylemlerimizin nelere yol açabileceğini nadiren fark ederiz. – Eylemlerimizin nelere yol açabileceğini nadiren fark ederiz.
Kaderin ona neler hazırladığını hayal bile edemiyordu. "Kaderin ona ne hazırladığını bilmiyordu."
İçeri girmeden önce / ışık söndüğünde eve zar zor girmiştim. “Işıklar söndüğünde eve zar zor girdim.
Bunu söyler söylemez büyücü ortaya çıktı. "Büyücü ortaya çıktığında bunu söylemeye ancak vakti vardı.
Ancak otele geldiğimde seyahat çantamın kaybolduğunu fark ettim. – Seyahat çantamın kaybolduğunu ancak otele geldiğimde fark ettim.
Adını ancak misafirim gittikten sonra hatırladım. – Misafirimin adını ancak o gittikten sonra hatırladım.
İngilizce'de ters çevirme. Ters ve standart kelime sırası. Tipik ters yapılar.
İngilizce'de ters çevirme. Ters ve standart kelime sırası. Ters kelime sırasına sahip tipik yapılar.
Yüzebilir mi? - Yüzebiliyor mu?
Çayı gerçekten seviyor musun? - Gerçekten çayı sever misin?
Arkadaşımı gördün mü? -Arkadaşımı gördün mü?
Sorular neredeyse İngilizcenin ilk derslerinde incelenir, bu nedenle oldukça hızlı bir şekilde konuşmanın ayrılmaz bir parçası haline gelirler ve bu tür cümlenin kelime sırası özelliği bir aksiyomdur.
Bununla birlikte, ilk ve en basit ters çevirme türü olan dilbilgisi, sorudaki cümle üyelerinin düzenindeki değişikliktir.
İnversiyon nedir?
Bu, önemli bilgileri duygusal olarak vurgulamak için bir cümledeki olağan kelime sırasını değiştirmekle ifade edilen stilistik bir araçtır.
Yani olumlu kelime sırası İngilizce cümleöyle görünüyor:
- 1. Sıra - Konu
- 2. Sıra - Yüklem
- 3. Sıra - Ek
- 4. Sıra - Koşullar
- 5. Sıra - Tanım
Dilbilgisel ters çevirme ile (yani soruda kullanılan ters çevirme türünün adı budur), kelime sırası değişir: yüklem (yardımcı veya modal fiil) ilk önce, konu ikinci olarak yerleştirilir.
Dilbilgisel ters çevirme, bir cümlenin anlamını değiştirir, onu olumludan soru haline dönüştürür, nesneldir ve konuşmacının kişisel tutumuna bağlı değildir ve genel dilbilgisi kurallarına tabidir.
Ama başkaları da var, daha fazlası karmaşık türler yakın dikkat ve derin çalışma gerektiren ters çevirmeler, çünkü bu stilistik cihazın yardımıyla metne kolayca ifade verebilirsiniz.
Bu makale, inversiyon vakalarının ayrıntılı bir incelemesine ayrılacaktır.
Hadi başlayalım!
İngilizce'de ters çevirme vakaları
Tersine çevirme ve devrim var/var
Var/var yapıları, bir nesnenin (kişinin) konumunu (konumunu) veya varlığını belirtmek için kullanılır.
Örnek:
Sandalyenin altında bir kutu var. - Kutu sandalyenin altındadır (öyledir, öyledir).
Bir cümledeki yüklem, var/var ifadesiyle, ardından bir isimle ilgili kelimelerle, sonra da yer ve zaman durumuyla ifade ediliyorsa cümlede devriklik söz konusudur.
Olmak fiili, kendisinden sonra gelen isimle uyumludur ve çeşitli zaman kiplerinde kullanılabilir.
Örnek:
Evimde bir kadın vardı. - Evimde bir kadın vardı.
Dolayısıyla, yapıya sahip cümlelerde şu vardır/vardır: bir giriş parçacığı vardır; olmak fiili bir yüklemdir; isim özne rolünü oynar ve ardından zarf zarf yeri gelir.
Ters çevirme ve zarflar
1) Burada/burada zarflarla başlayan cümlelerde eğer özne bir isimle ifade ediliyorsa ters çevirme de olur.
Örnek:
İşte benim dairem. - Burası benim dairem.
2) Zarflarla başlayan cümlelerde zorlukla, zar zor, hemen hemen, asla, asla, nadiren, nadiren, hiçbir şey, sadece ve diğerleri değil, eylemlerin sırasını anlatırken ters çevirme vardır.
Örnek:
- Kız kardeşi eve geldiğinde yeni ilginç kitabını henüz kapatmıştı. - Kız kardeşi eve geldiğinde yeni ilginç kitabını kapatmaya zar zor vakit bulabilmişti.
- Ebeveynler doğum günü partisine varır varmaz tüm konuklar alkışlamaya başladı. - Ebeveynler doğum günü partisine gelir gelmez tüm konuklar alkışlamaya başladı.
- Birisi kapıyı çaldığında dersini henüz bitirmişti. - Birisi kapıyı çaldığında dersini zar zor bitirmişti.
3) Yalnızca zarftan sonra ters çevirme (yalnızca).
Örnek:
Ancak onun sözlerinden sonra eserinin anlamını anladım. - Ancak onun sözlerinden sonra işinin önemini anladım.
4) Olumsuz anlamı olan çok az zarf.
Bu tür cümlelerde ters çevirme zarftan hemen sonra gelir.
Örnek:
Gelecekteki gelişiminiz için böyle harika bir fırsata sahip olduğunuz için ne kadar mutlu olduğunuzu bilmiyorsunuz. - Daha sonraki (gelecekteki) gelişiminiz için böyle bir fırsata sahip olduğunuz için ne kadar şanslı olduğunuza dair hiçbir fikriniz yok (çok az anlıyorsunuz).
5) Zarf ifadelerinden sonra: hiçbir zaman / hiçbir şekilde / hiçbir şekilde - asla, hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, hiçbir şekilde / hiçbir durumda - hiçbir durumda).
Bu tür cümlelerde ters çevirme, zarftan hemen sonra gelir.
Örnek:
Hiçbir durumda çocukların ebeveynlerine kaba davranmasına izin verilmez. - Hiçbir durumda çocukların ebeveynlerine kaba davranmasına izin verilmez.
6) Zarflar + negatif parçacık not: o zamana kadar/o zamandan beri değil.
Örnek:
Oğlunu kendi gözleriyle görene kadar onun gerçekten mutlu olduğuna inanmamıştı. - Oğlunu kendi gözleriyle görene kadar onun gerçekten mutlu olduğuna inanmıyordu.
Ters çevirme ve modal fiil olabilir
May modal fiiliyle ters çevirme, ünlem cümlelerinde, özellikle de dileklerden bahsederken kullanılır.
Modal fiil öznenin önünde durabilir ve "let" ve "evet" kelimeleri kullanılarak gelecek zamanda Rusçaya çevrilir.
Örnek:
Bütün hayallerin gerçekleşebilir! - Bütün hayallerin gerçekleşebilir!
Ters çevirme ve doğrudan konuşma
Örnek:
"Bilgisayarım nerede?" öğretmene sordu. - “Bilgisayarım nerede?” öğretmene sordu.
- ANCAK, eğer yazarın sözlerinde konu bir zamirle ifade ediliyorsa kelime sırası değişmez.
Örnek:
"Ne düşünüyorsun?" "Ne düşünüyorsun?" diye sordu. O sordu.
Kısa cümleler - kopyalar ve ters çevirme
Onaylama veya olumsuzlamanın kısa kopya cümlelerinde öyle, ne de, hiçbiri gibi kelimelerle ters çevirme kullanılabilir.
Örnek:
Bu elbiseyi çok beğendim. - Bu elbiseyi gerçekten beğendim.
Ben de öyle. - Ben de.
Koşullu ifadeler ve ters çevirme
Fiil içeren koşullu cümlelerde: was, was, had, might, must, ters çevirme de mümkündür.
Bunun için ilk sıraya yardımcı fiil konulur ve If kaldırılır.
Örnek:
Bu videoyu görmüş olsaydım ona bundan bahsetmeliydim. - Eğer bu videoyu görmüş olsaydım ona bundan bahsederdim.
Bu materyal, böyle bir stilistik cihazın ters çevrilmesi olarak kullanılmasının yalnızca en yaygın durumlarına değindi; kullanımı için başka seçenekler de var.
Ters çevirme şurada bulunabilir: kurgu Bireysel cümleleri zenginleştirmek, süslemek, duygusal olarak geliştirmek ve metne parlaklık katmak için aktif olarak kullanıldığı yer.
Kurgu eserlerini okumak, bu üslup aracına daha aşina olmanızı ve konuşmanızı daha da zenginleştirmenizi sağlayacaktır.
Arka akıllı kelime "ters çevirme" en basit dilbilgisi şeyi yatıyor. Tersine çevirme veya ters çevirme, bir cümledeki kelimelerin yerlerinde bir değişiklik ve daha sonra yeniden düzenlenmesidir. Tersine çevirme denince çoğu zaman kastedilen öznenin ve olumlu cümlelerde bile karşımıza çıkan yardımcı fiilin ters çevrilmesidir.
İngilizce ders kitaplarında aşağıdaki ifadeye sıklıkla rastlanır:
Konuyu ve yardımcı fiili ters çevirin.
Kelimenin tam anlamıyla, bu ifade "özneyi ve yardımcı fiili değiştir" olarak tercüme edilir.
İngilizcedeki ters çevirme örnekleri bildirim cümlelerinde de görülür.
Genel Soru
Marina yerel parka geç geldi.
Marina parka geç geldi.
Marina yerel parka geç mi geldi?
Soru cümlesi oluşturabilmek için ilk iki kelime ters çevrilmiştir.
Beyan edici cümleler
Bildirim cümlelerinde ters çevirme meydana gelir. Bu durumda çoğu zaman koşullar ön plana çıkar. Daha sonra sorudakiyle aynı diyagramı takip eder: yardımcı fiil – özne – yüklem – nesne – koşullar.
James bu konuda çok az şey biliyordu.
James bu konuda neredeyse hiçbir şey bilmiyordu.
Cümleyi tersine çevirmek için acele etmeden önce. Öncelikle konuşmanın bölümlerine karar verin.
Yani James öznedir, bil yüklemdir, az zarftır, hakkında ise nesnedir.
İngilizce'de ters çevirme, kelimelerin sırasının ihlali anlamına gelse de, kendi sırasına sahiptir ve buna ters denir. Ters çevirirken önce zarfı, ardından yardımcı fiili koyarız. Bu cümlede kullanıyoruz. Tersine çevirmede yardımcı fiil olumlu cümlelerde bile kullanılır, bu nedenle did fiilini koymamız gerekir. Sırada ilk sırada özne ve yüklem yer alır. Mevcut tüm eklemeler ve koşullarla sonlandırıyoruz.
James'in bundan pek haberi yoktu.
James bu konuda çok az şey biliyordu!
Ters çevirme, sözel vurguyu yerleştirmek için kullanılır. Bu nedenle, Little'ın hala vurgulanması gerekiyor. Yani ters çevrilmiş çevirinin aşağıdaki versiyonu daha iyi ses çıkaracaktır.
Zarflar zarftır ancak ifadeler de vardır. Bunların net sıralaması aşağıdaki cümlede görülebilir.
Sasha kapıyı ancak bu şekilde açabilirdi.
Sasha kapıyı ancak bu şekilde açabildi.
Konuşmanın bölümlerine göre ayıralım:
- Sasha - konu;
- olabilir – kalıcı fiil;
- açık - ana fiil (diğer adıyla mastar);
- kapı – ilave;
- SADECE bu şekilde – eylem tarzının bir durumu.
Bir cümlede bir eylemin gerçekleştirileceği yeri, yöntemi ve zamanı belirten bir durum buluruz. Temel olarak bu tür zarflar zarflardır. Ancak çoğu zaman cümlenin sonundan başına taşınabilecek bir cümle vardır. Gördüğümüz şey bu.
Sasha kapıyı ancak bu şekilde açabilirdi.
Sasha'nın kapıyı açabilmesinin tek yolu buydu.
Karmaşık bir cümlede ters çevirme
Orijinal görünüm:
Adam gittikten sonra adını hatırladı.
Adam gittikten sonra adını hatırladı.
İnversiyon:
Adamın adını ancak o gittikten sonra hatırladı.
Ancak o gittikten sonra adamın adını hatırladı.
Eğer durum cümlede değilse, o zaman onu icat edebilirsiniz. Anlamın bozulmaması için bu işlemi yapmanız yeterli. Neye odaklanılacağı nasıl belirlenir?
Ters çevirmenin kullanıldığı olumsuz zarflar
Ruth bunu kendi gözleriyle görene kadar Mark'a inanmayacak.
Ruth bunu kendi gözleriyle görene kadar Mark'a inanmayacak.
Ters çevirme bir tavrı, durumu veya eylemi vurgulamak için tasarlanmıştır.
- Nadiren
- Nadiren
- Nadiren…ne zaman
- Neredeyse (hiç)…ne zaman
- Daha erken değil... o zaman
- Sadece...aynı zamanda
- Biraz
- Neredeyse
- Hiçbir yerde
- Şu ana kadar/kadar değil
Koşullu cümlelerde ters çevirme
Tersine çevirme kullanarak sendika dışı olabilirler, nasıl çalıştığını görün:
Eğer Tom'u görürsen ona yolda olduğumu söyle. = Tom'u görürsen ona yolda olduğumu söyle. (1 tip)
Senin yerinde olsaydım bu elbiseyi alırdım. = Ben olsaydım bu elbiseyi alırdım. (Tip 2)
Bilseydi, gerekli düzenlemeleri yapardı. = Bilseydi düzenlemeler yapardı. (tip 3)
Yazarın doğrudan konuşmadaki sözleri
"Kendi arabam nerede?" diye sordu Noah.
“Kişisel arabam nerede? "Nuh sordu.
Edebiyattan ters çevirme ile cümleler
Sessizlikten endişelenen nöbetçiler fısıldaşıyor, meraklı ve gergin. Ama hiçbir şey olmadı. (T.S. Eliot).
… Şezlong çıktı, atlar içeri girdi, çocuklar atladı, yolcular içeri girdi… (Böl. Dickens).
İngilizce'de ters çevirme (veya ters kelime sırası) genellikle konunun ve yüklemin göreceli sırasındaki bir değişiklikle ilişkilendirilir. Neredeyse tüm soru türleri ters çevirme kullanılarak oluşturulur; Bildirim cümlelerinde ters çevirme genellikle yazılı İngilizcede kullanılır.
İngilizcede yardımcı fiilin ters çevrilmesi
Aşağıdaki kelime ve ifadelerden sonra cümle başında kullanıldıklarında:
|
Sadece bu şekilde |
|
|
Neredeyse hiç... ne zaman |
|
|
Dan önce olamaz |
|
|
Sadece...ama (aynı zamanda) |
|
|
Koşullarda / Koşullar Altında |
|
Daha önce hiç bu kadar komik bir film görmemişlerdi; gördükleri en komik filmdi
Nadiren İngilizce kitap okuyor - nadiren İngilizce kitap okuyor
Bunun hayatımın en ezici talihsizliğinin başlangıcı olacağını hiç düşünmezdim - Bu olayın hayatımın en ezici talihsizliğinin başlangıcı olacağını hiç düşünmezdim
Koşullu cümlelerde:
Şu gerçek olmasaydı sonuçlar tamamen tatmin edici olurdu... - şu gerçek olmasaydı sonuçlar oldukça tatmin edici olurdu...
Not:
only after, only by, only if, only When, not Until/till ifadeleri cümlenin başında yer alıyorsa ana cümledeki kelime sırası değişir:
Onunla ancak Kiev'e vardıktan sonra tanışabildi - ancak Kiev'e vardıktan sonra onunla tanışabildi
Tüm fiilin ters çevrilmesi
Özneden önceki konuma gelen yardımcı fiil değil, fiilin tamamıdır. fiil formu yani hepsi mevcut Yardımcı fiiller ve ana fiil. İngilizce'de bu tür ters çevirme, zarf zarfı cümlenin başına yerleştirildiğinde gerçekleştirilir. Zarf zarf yeri başlangıç konumunda ise cümlede ters kelime sırası mümkündür, yani yüklem öznenin önündedir. Bu olgu, özellikle öznenin anlatıya yeni bir kişi veya nesne katması durumunda sıklıkla ortaya çıkar. Bu kural yalnızca zamirle ifade edilen konular için geçerli değildir:
İşte geliyor - işte geliyor
İşte otobüs gidiyor - işte otobüs geliyor
Doğrudan konuşmayı başlatan fiiller (söyle, sor, öner, haykır, vb.), doğrudan konuşmadan sonra görünüyorlarsa ters kelime sırası gerektirir:
"Sus anne!" diye fısıldadı Kitty- "Sus, anne!" diye fısıldadı Kitty.
Bir teklifte yer alan bilgiler daha fazla ve daha az önemli parçalara bölünebilir. Daha fazlasını taşıyan bir cümle parçası önemli bilgi, özel olarak tahsis edilebilir. Vurgu amacıyla değiştirilmiş bir kelime sırası kullanılabilir:
Çılgın o adam - çılgın, bu adam
Her ne kadar geleneksel olarak ingilizce dilbilgisi Modern İngilizcede edat her zaman atıfta bulunduğu kelimenin önünde bulunur; edatlar çoğunlukla cümlenin mutlak sonuna taşınır. Bu hareket aşağıdaki durumlarda meydana gelir:
Niteliksel cümlelerde:
Bu aradığı İngilizce kitap (ki/o) - bu aradığı İngilizce kitap
İngilizce'de ters çevirme aynı zamanda şu kelimelerle de gerçekleşir: so, ne, ne de, as, bir şeyle anlaşmayı ifade etmek için:
“Kiev'i seviyorum.” “Ben de öyle” – Kiev'i seviyorum. Ve ben de (İngilizce'de so olumlu bir cümleye katılmak için kullanılır)
“Şiddet içeren filmleri sevmiyorum.” “Ne de ben” - Şiddet içeren filmleri sevmiyorum Ben de sevmiyorum (İngilizce'de olumsuz bir cümleyi kabul etmek için ne/ne de kullanırız)
Aşağıdaki must, was, had sözcükleriyle birlikte koşullu bir cümlede if yerine ters sözcük sırası da kullanılır:
Ararsa dışarıda olduğumu söyle - ararsa dışarıda olduğumu söyle
Kiev'de olsaydım seni ziyaret ederdim - Kiev'de olsaydım seni ziyaret ederdim
İngilizce dili açık ve yapılandırılmış kelime düzeniyle bilinir. Ancak İngilizcede bile böyle bir sözdizimsel aygıt var: ters çevirme, cümlenin genellikle göründüğü doğrudan kelime sırasını ihlal ediyor. Tersine çevirme için İngilizce'deki ters sözcük sırasına tam olarak ihtiyaç vardır. Bu teknik, bazı gramer problemlerini çözerken (bir soru oluşturmak gibi), duyguları geliştirmek veya anlamsal vurguları değiştirmek için kullanılır.
Tersine çevirme hakkında bir konuşmaya başlamadan önce, İngilizce bir cümlenin her bir kelimesinin göründüğü genel kabul görmüş sırayı hatırlamak gerekir:
Ters çevirme türleri
Modern İngilizcede bir ismin (özne) ve bir fiilin (yüklem) ters çevrilmesinin üç türü vardır.
- Dilbilgisel ters çevirme
- Ters çevirme elde edin
- Stilistik ters çevirme
Dilbilgisel ters çevirme
Böyle bir tersine çevirme, cümlenin dilbilgisel anlamını değiştirir ve onu sorgulayıcı hale getirir. Cümlenin başına konulan sayesinde ters kelime sırası sağlanır, yani. konudan önce.
George'a sorabilir misin?-George'a sorabilir misin?
Nerelisin- Nerelisin?
Mike'la konuşmalı mıyım?– Mike'la konuşmalı mıyım?
Ters çevirme elde edin
Bazen bir cümlede gerginlik ve vurgu eklemek için ters çevirme kullanılır.
Daha önce hiç bu kadar eşitsizlik görmemişti"Daha önce hiç bu kadar adaletsizliğe tanık olmamıştı."
Stilistik ters çevirme
Bu tersine çevirme, bir ifadeye mantıksal vurgu yapmak ve ona duygusal imalar eklemek için kullanılır. Biçimsel ters çevirme ile cümlenin başına şu öğeler yerleştirilebilir: bir yüklem, bir nesne, bir durum.
Korkunç korku ve zulüm günleri geldi“Korku ve zulmün korkunç günleri geldi.
Kararlarım karmaşık mı?– Kararlarım konusunda karmaşıkım.
Aklında tuhaf şeyler var"Kafasında tuhaf şeyler var."
İnversiyon nerede ve ne zaman kullanılır?
Çoğu zaman ters çevirme, anlatıları daha renkli ve parlak hale getirmek veya metnin herhangi bir bölümünü duygusal olarak vurgulamak için kurguda kullanılır. Çoğu zaman ters çevirme kullanılır:
- Bir soru oluşturmak için.
- Öyle, ne de, hiçbiri sözlerinden sonra bir cevap vermek, katılıp katılmadığınızı ifade etmek.
- Bazı olumsuz zarflardan sonra (nadiren, nadiren, asla ve çok az).
- Yalnızca veya yalnızca değil ile başlayan bir ifadeden sonra.
- Ünlem cümlelerinde, buradaki ve oradaki kelimelerin hemen ardından.
George'a egzersizi sorabilir misin?-George'a egzersizi sorabilir misin?
Ben de- Benim gibi.
Hiç bu kadar utanmamıştı Hiç bu kadar utandığını hissetmemişti.
Teyzem ancak tren sağ salim vardığında yerleşti- Teyzem ancak tren sağ salim vardığında sakinleşti.
İşte sözüm!- İşte sana sözüm!
Yükleniyor...
