Rusça'da eş anlamlılar ne işe yarar ve ne için gereklidirler? Eşsesliler: kelime örnekleri Eş anlamlıların açıklayıcı sözlük örnekleri

• Tam (mutlak) eş anlamlılar, tüm form sisteminin çakıştığı eş anlamlılardır. Örneğin, anahtar (kilit için) - anahtar (yay), demirci (demirci) - borazan (üflemeli çalgı).
• Kısmi eş anlamlılar, tüm biçimlerin aynı sese sahip olmadığı eş anlamlılardır. Örneğin, gelincik (hayvan) Ve okşamak (hassasiyet gösterisi) genel durumda farklılaşmak çoğul (okşamak - okşamak).
• Grafik eş anlamlılar. Homograflara bakınız. (Wikipedia projesindeki grafik eş anlamlılar Çok Anlamlı terimler kategorisinde sunulmaktadır)
• Fonetik eş anlamlılar. Sesteş sözcüklere bakın.
• Eşsesli morfemler. Bakınız homomorfemler.
• Dilbilgisel eş anlamlılar. Bakınız homoformlar.

Örnekler

Kelimeler

• Bir kızın kafasında tırpan vardır, tırpan biçme aletidir, tırpan ise coğrafi ad(Kuron Dili)
• Anahtar müzikal bir işarettir, anahtar kapıdandır, anahtar doğal bahar su.
• Soğan bir bitkidir, soğan ise bir silahtır.
• Kalem bir yazı kalemidir (jel, tükenmez vb.), kalem bir insan elidir.

Eş anlamlılardan ifadeler

• Tırpanla tırpanla biçilmiş (yabancılar için iyi bilinen sorunlu bir ifade):

Ayrıca bakınız

Taksonomide eşadlılık

Bağlantılar

• Sesteş- Büyük Sovyet Ansiklopedisi'nden makale

Wikimedia Vakfı. 2010.

Diğer sözlüklerde “Homonyms” in ne olduğuna bakın:

- Sesleri birbiriyle örtüşen ancak anlam bakımından tamamen farklı olan (Yunanca) kelimeler. Örnek: “yay” (silah) “yay” (bitki). Genellikle O.'nun dilde ortaya çıkışı, bir dizi olayın sonucu olarak bir zamanlar farklı olan gövdelerin rastgele tesadüfleriyle açıklanır... ... Edebiyat ansiklopedisi

- (Yunanca homonymos, benzer homolardan ve onoma adından). Telaffuzları aynı olan ancak farklı anlam veya farklı yazıldığından ancak aynı şekilde telaffuz edildiğinden. Mesela soba borusu ve müzik borusu, ıstırap gibi un, öğütülmüş un... ... Sözlük yabancı kelimeler Rus Dili

Eşsesliler- HOMONİMLER aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip kelimelerdir. Örneğin, “kılıçlar” (“kılıç” kelimesinden) ve “kılıçlar” (“fırlat” kelimesinden); “üç” (sayı) ve “üç” (“ovmak” kelimesinden), vb. Eşsesliler üzerine bir kelime oyunu inşa edilmiştir (kelime oyununa bakınız) ve zaten ... Edebi terimler sözlüğü

- (Yunanca homos ve onyma adından), anlam bakımından farklı, ancak aynı ses ve yazılı dil birimleri (kelimeler, morfemler, vb.), örneğin, tırıs koşusu ve vaşak hayvanı... Modern ansiklopedi

- (Yunanca homos özdeş ve onyma adından) farklı, ancak aynı sese sahip ve aynı şekilde yazılan dil birimleri (kelimeler, morfemler vb.). koşan vaşak ve vaşak hayvanı... Büyük Ansiklopedik Sözlük

HOMONİMLER- (Yunanca homos – özdeş + onyma – isim). Konuşmanın aynı bölümüne ait olan ve aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip kelimeler. O. tam (tüm form sisteminin aynı olduğu), kısmi (sesin aynı olduğu) vardır... ... Yeni metodolojik terim ve kavramlar sözlüğü (dil öğretiminin teorisi ve uygulaması)

HOMONİMLER- (Yunanca homos özdeş + onyma, onoma adı) farklı anlamlara sahip ancak aynı şekilde yazılan ve telaffuz edilen kelimeler. Örneğin, İngilizce'de O.'nun dili, öğrenci (öğrenci ve öğrenci) ve iris (göz irisi ve gökkuşağı) sözcüklerini içerir; Rusça dil... ... Büyük psikolojik ansiklopedi

eş anlamlılar- Farklı varlıkları ifade eden aynı terimler. [GOST 34.320 96] Veritabanı konuları EN eş anlamlıları ... Teknik Çevirmen Kılavuzu

Eşsesliler- (Yunanca homos ve onyma adından), anlam bakımından farklı, ancak aynı ses ve yazılı dil birimleri (kelimeler, morfemler, vb.), örneğin, "tırıs" koşusu ve "vaşak" hayvanı. ... Resimli Ansiklopedik Sözlük

eş anlamlılar- (eski Yunanca ομος homos özdeş + onyma, ονυμά adı) Aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip kelimeler: örgü1 (kızın saç modeli), tırpan2 (alet), tırpan3 (nehir tükürüğü, dar sığ bir yarımada). Diller arası eş anlamlılar ortaya çıkar... ... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay

Kitabın

• Rus lehçesi konuşmasının eş anlamlıları, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Bu, Rus lehçesinde eşsesli sözcükler sözlüğü oluşturmaya yönelik ilk girişimdir. Farklı gramer sınıflarına ait kelimeleri içerir. Kısmi açıklayıcı sözlük türünü ifade eder. Çağrılan…
• Türkçe-Rusça eşanlamlılar, zıt anlamlılar ve eş anlamlılar sözlüğü. Homograflar. Dillerarası eş anlamlılar. Yaygın yabancı kelimeler. İlgili yabancı kelimeler. 12500 kelime. 7 su sözlüğü, E. Genish, A. A. Evseeva. Bu sözlük, yaklaşık 12.500 kelime dahil olmak üzere Türk dilinin en yaygın eşanlamlılarını, zıt anlamlılarını, eş anlamlılarını ve homograflarını içerir. Sözlük 7 bölümden oluşmaktadır. Son üç bölümde...

Çok benzer ve çok farklı - eş anlamlılar hakkında söyleyebileceğimiz şey bu. Bu yazıda Rusça'da neden eş anlamlılara ihtiyaç duyulduğuna ve bunların yazılı ve konuşmada nasıl kullanılacağına bakacağız.

Sesteş- Bu Rusça sözcüksel bileşen Ayırt edici bir özelliği olan: aynı (veya yakın) yazılır, ancak farklı bir anlamı vardır. Kelime Yunanca kökenlidir: homos - aynı, ym a - adı.

Bu sözler önemli Rus dilini süslüyorlar daha ilginç ve zengin hale getiriyor. Örneğin aynı "evlilik" kelimesinin iki anlamı vardır. Birincisi: kalitesiz iş (ürün). İkincisi: Devlet tarafından onaylanmış iki kişinin birlikteliği. Sizce de tuhaf bir tesadüf değil mi? Ancak makalenin konusu bu değil.

Temas halinde

Örneklerle eş anlamlılar hakkında

Aslında eş anlamlıların anlaşılması çok kolaydır. Genellikle konuşma ve yazmada hiç düşünmeden kullanılırlar. Aynı kelimenin birden fazla anlamı olabilir. Ancak bu yeni değil; diğer dillerde de benzer şeyler oluyor.

İsimler çoğunlukla eşsesli olarak hareket eder ancak bunların arasında fiiller ve sıfatlar da vardır.

Bazen sözcüklerin vurgusu değişir, bazı durumlarda ise tek tek karakterlerin yazılışları değişir. Aşağıdaki eş anlamlılara bakalım (örnekler virgülle ayrılacaktır):

• Barış (isim) – savaşın olmaması, bizi çevreleyen doğa (Dünya, Evren).
• Yay (isim) – ok atmak için kullanılan bir silah, bahçeden elde edilen bir sebze.
• Sonuç (isim), bir soruna formüle edilmiş bir çözümdür (akıl yürütme), bir şeyi veya birini bölge dışına taşıma sürecidir (birliklerin geri çekilmesi).
• Örgü (isim), bir kadının saç modelinin bir unsurudur, kıyının denize doğru çıkıntı yapan bir kısmı, çim biçmek için bir araçtır.
• Kesinti süresi (sıf.) – işin durdurulması, bir kalite göstergesi.
• Uçmak (fiil) – gökyüzünde uçmak (uçmak), kumaşı buharla yumuşatmak (uçmak).
• Savunma (fiil) - bir saldırıya karşı koyun, sıranızı bekleyin.
• Aynı kelimenin hem fiil hem de sıfat olarak eşsesli olarak ortaya çıkması durumu: kurutma - kurutma işlemi, meyve.

Kendi başınıza pratik yapabilir ve eşsesli sözcüklerle kendi başınıza bir cümle oluşturmaya çalışabilirsiniz.

Eşsesli türleri

Farklı anlamlardaki yazımların “aynılığı” olgusuna ne ad verilir? eşadlılık. Bir kelimenin bir kısmının yazılışındaki tesadüf açısından bakıldığında, eşadlılığın aşağıdaki dilsel belirtileri ayırt edilir: aslında sözcüksel eş anlamlılar,Homofonlar, homograflar ve homoformlar.

Sözcüksel - tam olabilir (gramatik değişkenlerin tüm örnekleri eşleşir) ve eksik olabilir (tüm dilbilgisel formlar eşleşmez).

Homofonlar, telaffuz edildiklerinde aynı sesi veren ancak farklı yazıldığından kelimelerdir. Örneğin: sal - meyve.

Omoformlar. Aslında bunlar bazı durumlarda aynı forma sahip olan farklı kelimelerdir. Sesteş sözcüklere benzerler ancak onlardan farklı olarak reddedildiklerinde bir fark ortaya koyarlar. Örnek: gölet - çubuk (gölete gidin, çubukla vurun), beş açıklık.

Homograflar, yazılışları aynı, ancak telaffuzları tamamen farklı olan kelimelerdir. Neredeyse her zaman vurgulu bir heceyle ayırt edilirler: organ - Organ, muka - un.

Homonimler: mizah uygundur

Bir zamanlar kötü bir öğrenciye "Dünya Günü" hakkında ne bildiği soruldu? "Orası karanlık ve korkutucu" diye yanıtladı. Komik ve üzücü çünkü bir şey hayal etti alt ( Muhtemelen okuldaki coğrafya derslerini atladım ), Gerçi soru “Dünya Günü” ile ilgili sorulmuştu.

Kelime benzerliği esprilerde defalarca kullanılıyor, seslerinin "aynılığını" çalıyorlar. Örnek: “Papağan papağana şöyle dedi: “Papağan, seni korkutacağım!”

Eşadlılık ilginçtir çünkü bir dilde bir ifadenin anlamında belirli bir paradoks yaratabilir. Rus atasözleri, aforizmalar ve bilmeceler buna dayanmaktadır.

Bulmacalar

İnsanlar uzun zamandır eş anlamlıların özelliklerini fark ettiler ve bunları bilmece yapımında kullandım. Böylelikle bu kelimeler çocuklar tarafından iyi hatırlanır, bu da beyni iyi geliştirir ve onu eşsesli dil algısına alıştırır.

Bilmeceleri tahmin edin:

• Hangi kediler fareleri yakalayamaz?
• Bunları tek kelimeyle adlandırın: silahlar, yarı değerli taşlar ve meyveler.
• Denizde küçüktür ancak karada buzun yüzeyini kesebilir. Bu kim (veya bu nedir)?
• Yaşlı adam kuru ekmek yiyordu. Soru: Masanın üzerindeki balık kılçıkları nereden geldi?

Deyimler ve atasözleri

Deyimler ve atasözleri yazarken eş anlamlılarla “oynayabilirsiniz”. Pratik yapabilir ve kendinizinkini geliştirebilirsiniz, sadece biraz hayal gücüne ve yaratıcılığa ihtiyacınız var:

• tırpan değilseniz tırpanla biçin;
• kışın dişlerinizi rafa koymamak için yazın rafa çıkın;
• Bir kıza güzel bir evlenme teklifi yapmak için yetkin bir cümle yazın.

Farklılıklar

Eşsesliler kolaylıkla çokanlamlı sözcüklerle karıştırılabilir.

Çok anlamlılık Rusça'da, her biri anlam bakımından diğeriyle ilişkili olan ve ondan kökten farklı olmayan bir kelimenin çeşitli anlamları anlamına gelir.

Örnekler: bir çivinin yanında bir bayan şapkası, bir mantar. Tümünde üç vaka anlamı çok farklı değil - bazı anlamlara geliyor Üst kısmı veya kafadaki aksesuar.

"Altın" sıfatı aynı zamanda çeşitli anlamlarda da kullanılır - değerli metalden (altın külçe) yapılmış, en iyi nitelikler(Altın Adam).

Rus dilinde diğerlerinin yanı sıra eşsesli sözlükler de vardır. Onlarda yoruma bakabilir, tabloları inceleyebilir ve Rus dilinde hangi eş anlamlıların olduğunu anlayabilirsiniz.

En popüler olanı Akhmanova'nın açıklayıcı sözlüğüdür (1974'te yayınlandı). İçinde bulabilirsin çok sayıda Eşseslileri (bunların çiftlerini) tanımlayan makaleler (2000'den fazla). Her makale kelimelerin etimolojisi, üslup özellikleri, eş anlamlı türleri, kelime oluşum türleri ve çok daha fazlası hakkında bilgiler içerir. Sözlük aynı zamanda uygulamaları da içerir: kelime çiftlerinin çevirileri yabancı Diller, türe göre sınıflandırma dizini.

Diğer dillerde olduğu gibi Rus dilinde de eşadlılık olgusu vardır. Özü, aynı yazılan ve telaffuz edilen kelimelerin tamamen farklı anlamlara gelebilmesidir. Makalemiz bu şaşırtıcı fenomene adanmıştır.

Homonimler nelerdir

Homonimler, yazılışları ve telaffuzları aynı olan ancak anlamları tamamen farklı olan kelimelerdir. Homonimlerin bir örneği “soğan” kelimesidir. Hem silah hem de (eşsesli anlamda) bir bitki anlamına gelebilir. Örneğin, soğan ve sıkı bir yay.

Eşadlılık olgusu, şair Ya. Kozlovsky'nin "Farklı Kelimeler Üzerine - Aynı Ama Farklı" adlı komik ve eğitici çocuk kitabının konusudur. İçinde eşcinsellik olgusunun özünü anlamaya yardımcı olan birçok komik kısa şiir var.

Ancak eşcinsellik olgusunun oldukça zor, gizemli ve çok yönlü olduğunu söylemek gerekir. Rus dilinde eş anlamlılar nelerdir sorusunun cevabı oldukça kesin göründüğünde, konuyu ancak 2. sınıfta okuyan çocuklar için basit ve anlaşılır görünüyor. Ancak eşadlılığın başka türlerinin de olduğunu aklımızda tutmalıyız; bunlar her zaman örtüşmeyen ve her biçimde olmayan kelimelerdir.

Kelimeler konuşmanın aynı bölümüne aitse ve tüm biçimlerde aynıysa, genellikle tam eş anlamlılardan söz ederler. Örneğin, tam eş anlamlılar “bor” (orman - çam ormanı) ve “bor” ( Kimyasal madde). Ancak dilde tamamlanmamış eş anlamlılar da vardır.

Bu tür birkaç durumu ele alalım:

• sesteş sözcükler- bunlar aynı şekilde telaffuz edilen ancak farklı yazılan kelimelerdir; Örneğin, kedi - hayvan ve kod - kilidin, dalın (dal) ve göletin (gölün) dijital kodu;
• homograflar- aksine, aynı şekilde yazılan ancak kural olarak farklı vurgularla farklı şekilde telaffuz edilen kelimeler; Örneğin, “kale” ve “kale”, “İris” ve “iris” kelimeleri– bunlar homograflardır;
• homoformlar- bunlar yalnızca belirli biçimlerde örtüşen kelimelerdir, ancak aslında kelimeler bile olabilirler farklı parçalar konuşmalar; Örneğin, şu kelimeler: “cam” (pencere) ve “cam” (aşağıdaki bir şey).

  Homonimler nasıl ayırt edilir

  Bazen önümüzde ne olduğunu anlamak zordur: eş anlamlılar veya çok anlamlı kelimeler. Sonuçta, genel olarak benzerler.

  Eşsesliler gibi belirsiz sözcüklerin de pek çok anlamı vardır; ancak tüm bu anlamlar anlam olarak çok daha yakındır. Örneğin, "fırça" kelimesi. Bu, bir elin bir parçası (eller), ipliklerden yapılmış bir dekorasyon (püsküllü bir eşarp), bir çizim cihazı (bir fırçayı boyaya batırmak) veya birçok küçük çiçek veya yemiş içeren bir dal (bir salkım üzüm) anlamına gelebilir. . Bütün bu kelimeler birbiriyle bağlantılı Genel anlam: Bir demet, bir noktaya tutturulmuş birkaç uzun nesne. Yani bir kişinin değerleri çok anlamlı sözcük anlam olarak biraz benzer.

  Homonimlerin birbirleriyle hiçbir ortak yanı yoktur. Kastettikleri kavramların hiçbir şekilde birbiriyle alakası yoktur. Örneğin, bir vizon (yerde, bir hayvanın evi) ve bir vizon (bir hayvan). Vizon içinde bir vizon yaşasa bile yine de benzer sayılamazlar.

  Her durumda hata yapmamak için olağan kuralı hatırlamanız gerekir: Eş anlamlıları çok anlamlı sözcüklerden ayırmak için sözlüğe bakmanız gerekir. İÇİNDE açıklayıcı sözlükÇok anlamlı bir kelimenin tüm anlamları bir listedeki tek bir sözlük girdisinde verilir ve onun içinde numaralandırılır. Eş anlamlılara gelince, bunlar farklı sözlük girişlerinde açıklanmaktadır. Yani kelime ayrı ayrı tekrar yazılır.

  İşte eş anlamlı kelimelerin örnekleri:

  • ASTAR, -Ve; Ve. 1. Karalamak (1, 4 rakam). 2. Kumaş, deri vb. üzerinde sağlam dikiş. Makine dikişi. 3. Bir tür ajur nakışı. Ajur, figürlü dikiş.
  • ASTAR, -Ve; pl. cins.-kontrol etmek, tarih-chkam; Ve. 1. =Dize (1-2 karakter). Çarpık dikiş. 2. Çift sıra, bir şeyin zinciri. Bir dizi hayvan izi. <Строчечка, -и; pl. cins.-kontrol etmek, tarih-chkam; Ve. Sevgiyi azalt Doğrusal, -aya, -oe.

  Her iki eşseslinin de sözlük girişindeki sayıların altında çeşitli yorumları vardır. Bu, bu kelimelerin her birinin birden fazla anlamı olduğu anlamına gelir.

  Elbette dil eşadlılığı dışlamaya çalışır, çünkü dilin temel işlevi iletişimseldir, yani bilginin aktarımıdır; ve eğer konuşmada eş anlamlılar kullanılıyorsa, ne kastedildiğini anlamak her zaman kolay değildir. Örneğin, "Yay getir" cümlesi - ne getirilmesi gerektiği açık değil (yay silahı veya soğan bitkisi).

  Peki eş anlamlılar bu kadar çok sorun yaratıyorsa, bunların dilde var olduğunu nasıl açıklayabiliriz? Çoğu durumda, eşseslilerin ortaya çıkmasının nedeni, bu kelimelerin farklı şekilde yazılması ve telaffuz edilmesinden sonra ve yalnızca dilin ses ve grafik sisteminde bir değişiklikle aynı şekilde yazılmaya ve telaffuz edilmeye başlanmasıdır; Bunun bir örneği, farklı anlamlarla farklı şekilde yazılan "barış" kelimesidir.

  Ayrıca şakalar - kelime oyunları - genellikle eş anlamlılara dayanır.

  Örneğin, "kıyafet" kelimesiyle ilgili kelime oyununu hatırlayabilirsiniz: "Biri kıyafet, diğeri sıra dışı bir kıyafet." Şakanın özü, eş anlamlılardan birinin şenlikli, güzel kıyafetler anlamına gelmesi, diğerinin ise bir iş yapma emri veya iş türlerini düzenleyen bir belge anlamına gelmesidir.

  Ne öğrendik?

  Yazılışı ve telaffuzu aynı olan ancak anlamları tamamen farklı olan kelimelere eşsesli kelimeler denir. Eşadlılık olgusu aynı zamanda kelimelerin yalnızca aynı şekilde yazıldığı ancak farklı şekilde telaffuz edildiği (homograflar), yalnızca aynı şekilde telaffuz edildiği ancak farklı şekilde yazıldığı (homofonlar) ve yalnızca belirli biçimlerde çakıştığı (homoformlar) durumları da içerir. Eş anlamlıları ayırt etmek için açıklayıcı sözlüğe bakmanız gerekir: çeşitli eş anlamlıların yorumu burada ayrı sözlük girişlerinde verilmektedir.

  Konuyla ilgili deneme

  Makale derecelendirmesi

  Ortalama puanı: 4.3. Alınan toplam puan: 117.

Rus dili dünyanın en ünlü 10 dilinden biridir. Ancak birçok dilde, Rusça da dahil olmak üzere, kulağa aynı gelen ancak farklı yazılan kelimeler vardır.

Bu tür kelimelerin isimleri eş anlamlıdır. Eş anlamlıların ne olduğunu ve ne türlerinin bulunduğunu daha ayrıntılı olarak incelemek için bu makaleyi okumalısınız.

Homonimler nedir ve nelerdir?

“Homonymy” Yunancadan “aynı isim” olarak çevrilmiştir. Eşsesliler, yazımı ve telaffuzu benzer, ancak anlayışları farklı olan kelimelerdir.

Örneğin:

1. "Kıyafet" kelimesi. Aynı zamanda hem kıyafet türü hem de asker kıyafeti anlamına gelebilir.
2. "Soğan" da eşsesli olarak kabul edilir. Bir anlamda bitki, diğer anlamda ise bir silahtır.
3. "Dükkan" kelimesi. “Bank” kelimesinin anlamlarından biri ticaret bankı, ikincisi ise parkın içine kurulmuş, insanların oturduğu sıradan bir banktır.

Dilimizde tam ve eksik eş anlamlılar sınıflandırılır. Tam homonimler konuşmanın bir bölümünü oluşturanları içerir. Örneğin, "pürüzsüz" kelimesi çift anlam taşıyan bir isimdir: düzgün bir düzlem ve bir tür nakış anlamına gelir.

Her iki durumda da “pürüzsüz” bir isimdir, kelimeler aynı şekilde duyulur ve yazılır. Aslında “pürüzsüz yüzey” kelimesinin eş anlamlı olduğu sonucuna varabiliriz.

Homonim türleri - sesteş sözcükler, homograflar, homoformlar

Tamamlanmamış eş anlamlılar hakkında konuşalım. “Homograf” kelimesinin Yunancadan çevirisi “aynı yazılış”tır. Sırasıyla Homograflar yazım açısından aynıdır, birbirine benzer, ancak telaffuz ve anlam bakımından farklılık gösterir.

En ünlü örnek “kale” kelimesidir. Aksan a harfi üzerinde olduğunda, yani “kilit” belirli bir binayı, “KİLİT” ise kapıyı kilitleyen bir cihazı ifade eder.

Veya "organ" kelimesi. İlk sesli harfi vurguladığımızda, canlı bir organizmanın bir unsuru olan, örneğin kalp, karaciğer olan “Organ” kelimesini elde ederiz. İkinci sesli harf vurgulandığında, bir müzik aleti olan “organ” kelimesini alırız.

"Homofon" kelimesi de bize Yunanlılardan geldi. Çeviride “benzer ses” anlamına gelir. Buna dayanarak şu sonuca varıyoruz: Homofonlar, ses bakımından benzer ancak yazım açısından farklı olan kelimelerdir.Örneğin, "kapıyı aç" ve "köfte kaynat" ifadelerinde fiiller tamamen aynı ses çıkarır, ancak yazıldığında ve buna göre anlayışta farklıdırlar.

Homoformların ne olduğunu bulmaya devam ediyor. Burada her şey çok daha basit. Homoformlar, tüm cümle bağlamlarında yazıldıklarında ve telaffuz edildiklerinde aynı olan kelimelerdir.

Örneğin “bardak su” ve “bardak cam” ifadelerinde “cam” kelimesi homoformdur.

Homonimler - kelime örnekleri

Çocuklar için eş anlamlılar aşağıdaki resimlerde çok net bir şekilde gösterilmektedir.

Bu kavram, genellikle konuşma terapistleri, uzman anaokulları ve ileri düzey ebeveynler tarafından 5-6 yaş arası bir çocuğa anlatılabilir.

Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü

Eşsesliler için kendi sözlüklerini yazdılar. O. S. Akhmanova tarafından yazılan eş anlamlılar sözlüğü, eş anlamlıların sınıflandırılmasını ve bunlarla ilgili bilgileri tam ve eksiksiz olarak sunmaktadır.

N.P. Kolesnikov tarafından oluşturulan eş anlamlılar sözlüğü, eş anlamlıların 3 dile çevirilerini içerir.

Kelimeler ve eş anlamlılar arasında ayrım yapmaya ne yardımcı olur?

Eşsesli kelimeler sürekli olarak çeşitli tanımlara sahip kelimelerle, daha basit, çok anlamlı kelimelerle karıştırılır. Ne olduğunu bulalım mı?

Bunlar anlam bakımından birbirine bağlı bir takım anlamlara sahip kelimelerdir. Örneğin şapka kelimesi.

Şapka kadın, çivi veya mantar olabilir. Bu durumlarda anlam pek farklı değildir ve bir tür aksesuar veya bir tür üst kısım anlamına gelir.

Dilbilgisel eş anlamlılar

Bunlar telaffuz açısından benzer kelimelerdir, ancak yazım açısından yalnızca belirli gramer biçimleriyle örtüşürler. Örneğin “uçmak” kelimesi. Birinci tekil şahısta "iyileşmek" eylemi veya "uçmak" anlamına gelebilir.

Ayrıca bu tür eşsesliliğin güzel bir örneği “üç” kelimesidir. "Üç", datif durumda bir fiil veya "üç" rakamı olabilir.

Fonksiyonel eş anlamlılar

Bunlar yazım ve ses bakımından benzer ancak konuşmanın farklı bölümlerine ait kelimelerdir. Kelimelerin konuşmanın bir kısmından diğerine geçişi nedeniyle oluşurlar.

Bu tür eşadlılığın en belirgin örneği “tam olarak” kelimesidir. Karşılaştırmalı bir parçacık veya bir sıfat olabilir.

“Doğru fark etmek” bir zarftır. "Geçip giden bir kasırga gibi" karşılaştırmalı bir parçacıktır. “Tam olarak tanımlanmış” bir sıfattır.

Sözcüksel eş anlamlılar

Anlamları farklı olan ancak hemen hemen tüm biçimlerde telaffuz edildiğinde ve yazıldığında aynı olan kelimeler. Bunlar konuşmanın bir parçasıdır.

Bunun iyi bir örneği “kırbaç” kelimesidir. Bu, dikişi kesmek veya dövmek anlamına gelebilecek bir fiildir.

Morfolojik eş anlamlılar

Bunlar aynı şekilde yazılan kelimelerdir, ancak bağlama bağlı olarak konuşmanın farklı bölümleridirler.

"Fırın" kelimesi hem isim hem de fiildir. Bu kelimenin hangi biçimde kullanıldığını ancak bağlamdan anlamak mümkündür.

Örnekler:

• "İlya, büyükannem turta yapabilsin diye fırını yaktı", burada "fırın" kelimesi bir isimdir;
• “Büyükanne etli ve soğanlı turtalar pişirecekti” bu cümlede “pişirmek” kelimesi bir fiildir.

Eşsesli sonlar

Bu kavramı anlamak için öncelikle vakanın ne olduğunu hatırlamanız gerekir. Durum, bir cümledeki kelimelerin ilişkisini belirten bir isim şeklidir.

Rus dilinde 6 durum vardır: yalın (I.p.), genetik (R.p.), datif (D.p.), suçlayıcı (V.p.), araçsal (T.p.), edat (P. .P.). Durum sonları arasında eşsesli sonlar da vardır.

Eşsesli sonlar, tüm eşsesliler gibi kulağa aynı gelen ancak farklı gramer anlamlarına sahip olan sonlardır.

Örneğin “kız kardeşler” ve “su” kelimeleri. İlk durumda “kız kardeşler” kelimesi çoğuldur. h., I. p ve “su” kelimesi tekildir. h., R. s.

Özetlemek gerekirse, eş anlamlılar konusunun bu kavramın tanımlarından çok, türlerinin çeşitliliği nedeniyle karmaşık hale geldiğine dikkatinizi çekmek isterim. Konuyu tam olarak anlamak için, her tür eş anlamlıyı ve bunların farklılıklarını dikkatlice tanımanız ve anlamanız gerekir.

Homonimler, aynı ses ve yazılışlara sahip olan ancak anlam bakımından ortak hiçbir yanı olmayan kelimelerdir. Terim Yunancadan gelir: homos - “aynı”, onyma - “isim”. Diyelimki soğan– bitki ve soğan- ok atmak için silahlar, bastırmak soba Ve gemileri batırmak.

Hadi düşünelim eş anlamlı türleri.

1. Bazı kelimeler aynı şekilde yazılır ancak farklı telaffuz edilir: kale Ve kale, buhar(keten, sebze) ve buhar(bulutlarda), buna değer(mağazada ekmek) ve buna değer(araba, ağaç). Bu tür kelimelere denir homograflar Yunancadan tercüme edilen "aynı şekilde yazıldığından" anlamına gelir.

2. Aynı şekilde telaffuz edilen ancak farklı yazılmaları gereken kelimeler vardır. Örneğin, gölet Ve kamış, metal Ve metal, beş Ve açıklık. Bu sesteş sözcükler , Yunancadan tercüme edilmiştir - "kulağa aynı geliyor."

Sesteş sözcükler arasında, tüm biçimleriyle değil, bazılarında, hatta birinde çakışan birçok çift vardır. Kelimeleri büyük/küçük harflere ve sayılara göre değiştirmeye başlarsanız seslerindeki farkı hemen fark edeceksiniz. Diyelimki göletin yanında, gölete – iki çubuk, çubukla vurmak. Kelime " üç"bir sayı da olabilir ( üç elma, üç şey) ve fiil ( üç daha güçlü!). Ancak bu kelimelerin tüm biçimleri çakışmayacaktır: ovmak, ovuşturdu – üç, üç. Farklı kelimelerin aynı biçimlerine denir homoformlar .

Eşsesliler dil iletişiminde bir engel olabilir ve bir çevirmen için özellikle zordur. Bu durumda bağlam yardımcı olur çünkü... doğal konuşmada kelimeler nadiren tek başına kullanılır. Bağlamdan anlamın ne anlama geldiğini tahmin etmek oldukça kolaydır: Bu çok basit bir örnektir. Ekipmanın aksama süresi oldukça pahalıdır.

§ 51. Eşadlılık ve türleri

Kelimelerin çokanlamlılığı büyük ve çok yönlü bir sorundur; sözlükbilimin çeşitli sorunları, özellikle de eşadlılık sorunu onunla ilişkilidir. Eşsesliler – kulağa aynı gelen ama farklı anlamlara gelen kelimeler.Çok anlamlılık ve eşcinsellik arasındaki ilişki tarihsel olarak belirlenmiştir. Dilin gelişmesiyle birlikte, "bir kelimenin aynı iç kabuğu yeni anlam ve anlam filizleri kazanır" [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Eşsesliler bazı durumlarda bir yıkım sürecinden geçmiş çok anlamlılıktan kaynaklanır: yumruk– parmakları sıkılmış el ve yumruk- zengin bir köylü, iyi ve güçlü bir sahip ve sonra yumruk – köylü sömürücü (sınıf tanımı). Çok anlamlılık ile eşadlılık arasında ayrım yapma sorunu karmaşıktır; dilbilimciler bu olguları birbirinden ayırmak için çeşitli kriterler sunarlar. Birkaç yaklaşım var.

İŞLETİM SİSTEMİ.

Akhmanova, her şeyden önce kelimenin nesnel gerçeklikle ilişkisinin doğasını dikkate alarak çok anlamlılık ve eşadlılık arasındaki ayrımı kurdu. Anlamların her biri çevredeki dünyada belirli bir nesnenin bağımsız adı ise ve herhangi bir nesneden bağımsızsa bu anlamlar farklı eş anlamlı kelimelere aittir. Örneğin: dolu (şehir) ve dolu (yağış); örgü (saç modeli), tırpan (sürü) ve tırpan (alet).

E. M. Galkina-Fedoruk, çok anlamlılık ile eşadlılık arasındaki ayrımın eş anlamlılar seçilerek yapılması gerektiği görüşündeydi. Eşanlamlıların ortak hiçbir yanı yoksa, bunlar eş anlamlılardır: bor (matkap) - bor (iğne yapraklı orman) - bor (kimyasal element). Bazı bilim adamları, bahsedilen kriterleri reddetmeden, türevsel özelliklerin de dikkate alınmasını önerdiler: örneğin, reaksiyon Bazı bilim adamları, bahsedilen kriterleri reddetmeden, türevsel özelliklerin de dikkate alınmasını önerdiler: örneğin, (biyolojik, kimyasal) reaktif, reaktif, reaktivite; Bazı bilim adamları, bahsedilen kriterleri reddetmeden, türevsel özelliklerin de dikkate alınmasını önerdiler: örneğin,(siyasi) – gerici, gerici, gerici.

Eşsesliler genellikle farklı sözdizimsel uyumluluğa ve farklı kontrol biçimlerine sahiptir: bakım işten ve bakım bir çocuk için, çiçekler için; değiştirmek planla ama değiştirmek vatan. Ancak bu sınırlama kriterleri evrensel değildir, dolayısıyla bazen sözlüklerde farklılıklar olabilir. Eşadlılığın kaynakları şunlardır:

Eşsesliler çok anlamlılığın çöküşünün bir ürünüdür: kurutma - kurutma ve kurutma - ürün türü (direksiyon).

Türetilmiş eş anlamlılar: satın al ("satın al" fiilinden) ve ("yıkanmak" fiilinden).

Farklı kelimelerin ses görünümündeki tarihsel değişimin bir sonucu: EST (mevcut) ve ЂСТ (yemek), 18. yüzyılın ortalarında ses olarak çakıştı: “ê” (kapalı) sesi veya Eski Rus ünlü ünlüsü “ie” ” (yazılı olarak Ђ “yat” harfiyle iletilir) [e] olarak telaffuz edildi, bu nedenle kelimelerin telaffuzu farklı olmayı bıraktı. 1918'de bir yazım reformu yapıldı, Ђ harfi de dahil olmak üzere bazı harfler kaldırıldı ve yukarıdaki kelimeler sadece ses açısından değil, yazım açısından da örtüşüyordu. Başka bir örnek verelim. Kelime vaşak(hayvan) eski zamanlarda “gülmek” gibi geliyordu ve kelimelerle aynı köktü. kızarmak, kırmızı; daha sonra "ds", "s" olarak basitleştirildi. Kelime vaşak Tıpkı atın koşmasının Eski Rus “rist”ine (krş. ristalishche) kadar uzanması gibi, daha sonra sondaki “t” “kayboldu ve “r” sertleşti.

Eşadlılığın en zengin kaynağı ödünç alınan kelimelerdir, örneğin: tur (boğa - Eski Rusça) ve tur (Fransızca'dan): vals turu, ışın (dağ geçidi - Türk dillerinden) ve ışın (kütük - Almanca'dan), evlilik (evlilik - Rusça) ve evlilik (kusur - Almanca'dan) ve diğerleri.

Homonimler, tam veya aslında sözcüksel homonimlere ve eksik homonimlere ayrılır; bunlar arasında, çeşitli türler ayırt edilir. İLE gerçek sözcüksel eş anlamlılar örneğin şunları içerir: İngilizce: kusur1 – çatlak; kusur2 – şiddetli rüzgar; Rusça: ışık1 – enerji; light2 – dünya, evren. Bu kelimeler aynı sese, yazılışa sahiptir ve konuşmanın aynı bölümüne aittir. Eksik eş anlamlıların türleri aşağıdaki gibidir:

1. Homofonlar - ses bakımından aynı, ancak yazım açısından farklı, farklı anlamlara sahip kelimeler ve biçimler:

çayır (tarla) - yay (atış silahı), top (dans gecesi) - puan (skor).

2. Homograflar - anlam ve ses bakımından farklı ancak yazılışı aynı olan kelimeler:

atlas (kumaş) – atlas (coğrafi harita koleksiyonu), zamok – kale.

3. Omoformlar (morfolojik homonimler) – bir veya daha fazla gramer biçiminde aynı sese ve yazılışa sahip kelimeler:

arı sürüsü (isim) – sürü (fiil) deliği, sevgili (isim) – pahalı (sıfat), yeni testere (isim) – içti (fiil) kahve, turnike (fiil) çimen – tıbbi turnike ( isim).

Homonimler bitişiktir paronimler – Ses ve yazım bakımından benzer, ancak anlam bakımından farklı olan kelimeler. Bazen yanlışlıkla biri yerine kullanılırlar: abonelik (bir şeyi kullanma hakkı) ve abone (aboneliği olan kişi); etkili (etkili) ve muhteşem (göze çarpan); gizli (kapalı) kişi ve gizli (görünmez) mekanizma ve diğerleri.

Homonimler, farklı anlamlara sahip ancak ses ve yazım bakımından aynı olan kelimelerdir.

Kelime sesteş Yunanlılardan geldi. homos - aynı + onyma - ad.

İsimler ve fiiller arasında en çok eş anlamlılar bulunur.

Örnek:

1. DEFEND - koru (bir arkadaşını savun).

2. STAND - ayakta durmak (sırada durmak).

3. STAND AWAY: Birinden veya bir şeyden biraz uzakta olmak. (havaalanı şehirden beş kilometre uzaklıktadır).

Eş anlamlıların dilde ortaya çıkma nedenleri

kelimelerin rastgele tesadüfü:

Örnek:

1. SOĞAN - borçlanma Keskin bir tada sahip bir bahçe bitkisi.

2. SOĞAN - tarihi-rusça Ok atmak için kullanılan, yay şeklinde bir yay şeklinde çekilen esnek, elastik bir çubuktan (genellikle tahta) yapılmış elde tutulan bir silah.

yeni kelimeler oluştururken tesadüf:

Örnek:

GÖNDER - bir göreve gönderin. Bir görevi yerine getiren kişi - 1. BÜYÜKELÇİ .

TUZ - bir şeyi tuzlu bir solüsyonda saklayın. Gıdaları tuzlama yöntemi - 2. BÜYÜKELÇİ .

Çok anlamlı bir kelimenin anlamları arasındaki anlamsal bağlantının kaybı.

Örnek:

Bu, eski zamanlarda şu sözle oldu: IŞIK :

IŞIK - 1) aydınlatma, 2) dünya, dünya, evren.

Bu anlamlar o kadar uzaklaşmış ki birbirleriyle anlam bağlarını kaybetmişlerdir. Şimdi bunlar iki farklı kelime.

1. IŞIK etrafımızdaki dünyayı görünür kılan parlak bir enerjidir.

2. IŞIK - Dünya, dünya, evren.

Homonimler belirsiz kelimelerden ayırt edilmelidir. Eş anlamlıların anlamları yalnızca kelime öbekleri ve cümlelerde açıktır. Tek bir kelime CİNS belirsiz. Ancak onu bir cümleye dahil ederseniz, neden bahsettiğimiz netleşecektir:

Örnek:

antik cins , erkek cins .

Eşsesli türleri

Kelime oyunları - esprili ifadeler, şakalar - genellikle eşcinseller, homoformlar, homofonlar ve homograflar kullanılır.

Örnek:

Sen bu şemsiye BENİM DEĞİL, çünkü o BENİM DEĞİL, onu kaybettin Dilsiz.

Konuşmanızda eşseslileri, eşseslileri, sesteş sözcükleri ve eşsesli sözcükleri çok dikkatli kullanmalısınız. Bazen istenmeyen belirsizliğe yol açarlar.

Örnek:

Dün Şiir Günü'nü ziyaret ettim. Gün şiir? Veya alt şiir?