Bir şahin Joseph Brodsky analizinin sonbahar çığlığı. Bilimsel makalelerin toplanması. I. A. Brodsky'nin şiirinin mitopoetik temeli "Bir şahinin sonbahar çığlığı"

ŞAHİNİN SONBAHAR ÇAĞRISI (1975)

Kuzeybatı rüzgarı onu kaldırır
gri, mor, kıpkırmızı, kızıl
Connecticut vadisi. O zaten
lezzetli gezinti yolunu görmüyor
bahçede harap tavuklar
çiftlikler, sınırda sincap.

Tek başına hava akımına yayıldı,
tek gördüğü eğimli bir sırt
tepeler ve gümüş nehirler,
canlı bir bıçak gibi kıvırcık,
pürüzlü çelik,
boncuklu kasabalar

Yeni ingiltere. sıfıra düştü
termometreler - bir niş içindeki sandıklar gibi;
üşümek, ateşi söndürmek
yapraklar, kilise kuleleri. Ama için
şahin, burası bir kilise değil. Üstünde
cemaatçilerin en iyi düşünceleri,

mavi okyanusta uçuyor, gagasını kapatıyor,
mideye bastırılmış bir metatars ile
- yumruktaki pençeler, parmaklar gibi -
her kalemle üfleme hissi
aşağıdan, bir gözle yanıt olarak parıldayan
berry, güneye doğru tutarak,

Rio Grande'ye, deltaya, buğulanmış kalabalığa
güçlü köpük içinde saklanan kayınlar
bıçakları keskin olan otlar,
yuva, kırık kabuk
kızıl lekelerde, kokuda, gölgelerde
erkek veya kız kardeş.

Et, tüy, tüy, kanat ile büyümüş bir kalp,
frekansla titreyen,
tam olarak makasla keser,
kendi sıcaklığıyla hareket eden,
sonbahar mavisi, onun
yoluyla artan

gözle zar zor görülebilir kahverengi nokta,
üstten kayan nokta
ladin; yüzündeki boşluk nedeniyle
pencerede donmuş çocuk,
arabadan inen çiftler
kadınlar verandada.

Ama yukarı çekiş onu yükseltiyor
Daha yükseğe ve daha da yükseğe. Göbek tüylerinde
soğuk algınlığı ile sokar. Aşağı bakıyor
ufkun solduğunu görür,
sanki ilk on üçü görüyor
devletler, o görüyor:

baca duman yükselir. Ama sadece bir sayı
boru yalnızlık ister
kuş yükseldikçe.
Beni nereye götürdü!
Kaygı ile karışık hissediyor
gurur. ters çevrildi

kanat, düşer. Ama elastik tabaka
hava onu gökyüzüne döndürür,
renksiz buza.
Kötülük sarı göz bebeğinde belirir
parlamak. Yani, öfke karışımı
korkuyla. o tekrar

devrilir. Ama bir duvar gibi - bir top,
bir günahkarın düşüşü gibi - yine inançla,
onu geri iter.
Hala sıcak olan O!
Ne oluyor be. Her şey daha yüksek. iyonosfere girer.
Astronomik olarak objektif bir cehenneme

oksijenin olmadığı kuşlar,
darı yerine nerede - uzak kabuğu çıkarılmış tane
yıldızlar. İki ayaklı yükseklikler için ne var,
sonra tüylü için tam tersi.
Beyincikte değil, akciğer keselerinde
tahmin ediyor: kurtarılmamak.

Ve sonra çığlık atıyor. Bir kanca gibi bükülmüş
Gaga, Erinyes'in çığlığına benzer,
patlar ve uçar
mekanik, dayanılmaz ses,
çeliğin alüminyumu kazma sesi;
mekanik, çünkü

kimsenin kulakları için değil:
huş ağacından kırılan insan
sincap, havlayan tilki,
küçük tarla fareleri;
böylece gözyaşları dökülemez
hiç kimse. sadece köpekler

ağzını kapat. Delici, sert bir çığlık
D-sharp'tan daha korkunç, daha kabus gibi
elmas kesme camı
gökyüzünü geçer. Ve bir an için barış
bir kesikten titriyormuş gibi.
çünkü orası sıcak

alanı yakar, aşağıda olduğu gibi,
eli siyah bir çitle yakar
eldivensiz. "dışarı" diye haykırıyoruz.
işte!" üstte bir gözyaşı görüyoruz
şahin, artı ağ, ses
doğal, küçük dalgalar,

gökyüzüne dağılmış, nerede
apotheosis koktuğu yerde yankı yoktur
ses, özellikle Ekim ayında.
Ve bu dantelde, bir yıldıza benzer,
köpüklü, donmuş,
kırağı, gümüş,

tüylü tüyler, kuş zirveye yüzer,
ultramarin içinde. Buradan dürbünle görüyoruz
inci, ışıltılı detay.
Duyuyoruz: yukarıda bir şey çalıyor,
kırık tabaklar gibi
bir aile kristali gibi

Bununla birlikte, parçaları incitmeyen, ancak
avucunuzun içinde eritin. Ve bir an için
yine daireleri, gözleri ayırt et,
yelpaze, gökkuşağı noktası,
noktalar, parantezler, bağlantılar,
spikelets, kıllar -

eski Serbest El Tüy Deseni,
bir avuç çevik hale gelen bir harita
yamaçta uçan pullar.
Ve onları parmaklarınızla yakalayın, çocuklar
renkli ceketlerle sokağa çıkıyor
ve İngilizce "Kış, kış!" diye bağırır.

Kuzeybatı rüzgarı onu kaldırır
gri, mor, kıpkırmızı, kızıl
Connecticut vadisi. O zaten
lezzetli gezinti yolunu görmüyor
bahçede harap tavuklar
çiftlikler, sınırda sincap.

Tek başına hava akımına yayıldı,
tek gördüğü eğimli bir sırt
tepeler ve gümüş nehirler,
canlı bir bıçak gibi kıvırcık,
pürüzlü çelik,
boncuklu kasabalar

Yeni ingiltere. sıfıra düştü
termometreler bir niş içindeki sandıklar gibidir;
üşümek, ateşi söndürmek
yapraklar, kilise kuleleri. Ama için
şahin, burası bir kilise değil. Üstünde
cemaatçilerin en iyi düşünceleri,

Mavi okyanusta uçuyor, gagasını kapatıyor,
mideye bastırılmış bir metatars ile
- yumruktaki pençeler, parmaklar gibi -
her kalemle üfleme hissi
aşağıdan, bir gözle yanıt olarak parıldayan
berry, güneye doğru tutarak,

Rio Grande'ye, deltaya, buğulanmış kalabalığa
güçlü köpük içinde saklanan kayınlar
bıçakları keskin olan otlar,
yuva, kırık kabuk
kızıl lekelerde, kokuda, gölgelerde
erkek veya kız kardeş.

Et, tüy, tüy, kanat ile büyümüş bir kalp,
frekansla titreyen,
tam olarak makasla keser,
kendi sıcaklığıyla hareket eden,
sonbahar mavisi, onun
yoluyla artan

zar zor görünen kahverengi bir nokta,
üstten kayan nokta
ladin; yüzündeki boşluk nedeniyle
pencerede donmuş bir çocuk,
arabadan inen çiftler
kadınlar verandada.

Baca duman yükselir. Ama sadece bir sayı
boru yalnızlık ister
kuş yükseldikçe.
Beni nereye götürdü!
Kaygı ile karışık hissediyor
gurur. ters çevrildi

Kanat, düşüyor. Ama elastik tabaka
hava onu gökyüzüne döndürür,
renksiz buza.
Kötülük sarı göz bebeğinde belirir
parlamak. Yani, öfke karışımı
korkuyla. o tekrar

devrildi. Ama bir duvar gibi - bir top,
bir günahkarın düşüşü gibi - inanca dönüş,
onu geri iter.
Hala sıcak olan O!
Ne oluyor be. Her şey daha yüksek. iyonosfere girer.
Astronomik olarak objektif bir cehenneme

Oksijenin olmadığı kuşlar
darı yerine nerede - uzak kabuğu çıkarılmış tane
yıldızlar. İki ayaklı yükseklikler için ne var,
sonra tüylü için tam tersi.
Beyincikte değil, akciğer keselerinde
tahmin ediyor: kurtarılmamak.

Ve sonra çığlık atıyor. Bir kanca gibi bükülmüş
Gaga, Erinyes'in çığlığına benzer,
patlar ve uçar
mekanik, dayanılmaz ses,
çeliğin alüminyumu kazma sesi;
mekanik, çünkü

Kimsenin kulağı için tasarlanmamıştır:
huş ağacından düşen insan
sincap, havlayan tilki,
küçük tarla fareleri;
böylece gözyaşları dökülemez
hiç kimse. sadece köpekler

Ağızlıklarını toplarlar. Delici, sert bir çığlık
D-sharp'tan daha korkunç, daha kabus gibi
elmas kesme camı
gökyüzünü geçer. Ve bir an için barış
bir kesikten titriyormuş gibi.
çünkü orası sıcak

Burası gibi alanı yakar
eli siyah bir çitle yakar
eldivensiz. "dışarı" diye haykırıyoruz.
işte!" üstte bir gözyaşı görüyoruz
şahin, artı ağ, ses
doğal, küçük dalgalar,

Gökyüzüne saçılıyor, nerede
apotheosis koktuğu yerde yankı yoktur
ses, özellikle Ekim ayında.
Ve bu dantelde, bir yıldıza benzer,
köpüklü, donmuş,
kırağı, gümüş,

Tüylü tüyler, kuş zirveye yüzer,
ultramarin içinde. Buradan dürbünle görüyoruz
inci, ışıltılı detay.
Duyuyoruz: yukarıda bir şey çalıyor,
kırık tabaklar gibi
bir aile kristali gibi

Bununla birlikte, kimin parçaları incitmez, ancak
avucunuzun içinde eritin. Ve bir an için
yine daireleri, gözleri ayırt et,
yelpaze, gökkuşağı noktası,
noktalar, parantezler, bağlantılar,
spikelets, kıllar -

Eski serbest tüy deseni,
bir avuç çevik hale gelen bir harita
yamaçta uçan pullar.

Joseph Alexandrovich Brodsky

Kuzeybatı rüzgarı onu kaldırır
gri, mor, kıpkırmızı, kızıl
Connecticut vadisi. O zaten
lezzetli gezinti yolunu görmüyor
bahçede harap tavuklar
çiftlikler, sınırda sincap.

Tek başına hava akımına yayıldı,
tek gördüğü eğimli bir sırt
tepeler ve gümüş nehirler,
canlı bir bıçak gibi kıvırcık,
pürüzlü çelik,
boncuklu kasabalar

Et, tüy, tüy, kanat ile büyümüş bir kalp,
frekansla titreyen,
tam olarak makasla keser,
kendi sıcaklığıyla hareket eden,
sonbahar mavisi, onun
yoluyla artan

zar zor görünen kahverengi nokta,
üstten kayan nokta
ladin; yüzündeki boşluk nedeniyle
pencerede donmuş bir çocuk,
arabadan inen çiftler
kadınlar verandada.

baca duman yükselir. Ama sadece bir sayı
boru yalnızlık ister
kuş yükseldikçe.
Beni nereye götürdü!
Kaygı ile karışık hissediyor
gurur. ters çevrildi

kanat, düşer. Ama elastik tabaka
hava onu gökyüzüne döndürür,
renksiz buza.
Kötülük sarı göz bebeğinde belirir
parlamak. Yani, öfke karışımı
korkuyla. o tekrar

Ve sonra çığlık atıyor. Bir kanca gibi bükülmüş
Gaga, Erinyes'in çığlığına benzer,
patlar ve uçar
mekanik, dayanılmaz ses,
çeliğin alüminyumu kazma sesi;
mekanik, çünkü

kimsenin kulakları için değil:
huş ağacından düşen insan
sincap, havlayan tilki,
küçük tarla fareleri;
böylece gözyaşları dökülemez
hiç kimse. sadece köpekler

ağzını kapat. Delici, sert bir çığlık

elmas kesme camı
gökyüzünü geçer. Ve bir an için barış
bir kesikten titriyormuş gibi.
çünkü orası sıcak

alanı yakar, aşağıda olduğu gibi,
eli siyah bir çitle yakar
eldivensiz. "dışarı" diye haykırıyoruz.
orada!" üstte bir gözyaşı görüyoruz
şahin, artı ağ, ses
doğal, küçük dalgalar,

gökyüzüne dağılmış, nerede
apotheosis koktuğu yerde yankı yoktur
ses, özellikle Ekim ayında.
Ve bu dantelde, bir yıldıza benzer,
köpüklü, donmuş,
kırağı, gümüş,

"Bir Şahinin Sonbahar Çığlığı", 1975 yılında yazılmış ve Brodsky'nin en ünlü ve gizemli eserlerinden biri olarak kabul edilen bir şiirdir. En önemli özelliği net bir arsadır. Joseph Alexandrovich'in sözlerinde oldukça nadirdir (örneğin, "Yeni Jules Verne", "Yalta'ya Adanmış", "Post aetatem nostram"). Meydana gelen olayları birkaç cümle ile anlatabilirsiniz. Ekim ayı sonlarında Connecticut Nehri vadisinde gökyüzünde bir şahin yükseliyor. Kuş, iradesine karşı yükselir ve yükselir - kuvvetli bir rüzgar tarafından taşınır. Sonuç olarak, oksijen eksikliği nedeniyle ölür. Aşağı ve gökten düşen tüyler, Amerikalı çocuklar karı sanıyorlar ve kışın gelişini sevinçle karşılamaya başlıyorlar.

Bir dereceye kadar, "Sonbahar Şahin Çığlığı" birkaç şeyle ilişkilidir. Edebi çalışmalar. Baratynsky'nin "Sonbahar" şiiriyle başlayalım. Her iki metinde de sonbahar-kış zaman vektörünün yanı sıra bir dizi peyzaj öğesi de örtüşmektedir. Bir şahinin çığlığı, bastırılmış umutsuzluğun çığlığına benzetilebilir. lirik kahraman Baratynsky. Ayrıca on dokuzuncu yüzyılın Rus şairi "Bebek" tarafından başka bir şiire atıfta bulunulmaktadır. Brodsky'nin şahin çok yüksek çıkıyor, ancak bunu istemiyor ve yere geri dönemez. Baratynsky'de "önemsiz bir ruhun" uçuşu okuyucuların önüne çıkıyor. Joseph Alexandrovich'in büyük meslektaşının belirli şiirleri tarafından yönlendirilmediği bir versiyon var. Bazı araştırmacılara göre, yirminci yüzyılın dehası, 1842'de yayınlanan tüm "Alacakaranlık" koleksiyonuna dayanıyordu.

"Şahinin Sonbahar Çığlığı"nın konusu, ünlü Icarus hikayesiyle açıkça ilişkilidir. Brodsky yeni bir efsane yaratırken mesajı tam olarak net değil. Şiir, arkaik - iklim özelliklerine ait olmayan gerçekçi ayrıntılarla doldurulur, coğrafya ve biyoloji dünyasından ayrıntılara değinilir. Ek olarak, bazen bilimsel kelime dağarcığı yanıp söner. Şair, okuyucuları şahinin başına gelen olayların açıklamasının protokol doğruluğuna ikna etmeye çalışıyor gibi görünüyor. Ancak, Joseph Alexandrovich'in gerçekçiliği oldukça keyfi. Hem coğrafyayla ilgili hem de kuşun davranışıyla ilgili hatalar yapıyor. Sözde doğru işaretlerin yardımıyla Brodsky'nin sembolik bir resim oluşturduğu ortaya çıktı.

Şairin doğrudan çok yüksekten uçan bir şahinin çığlığını nasıl anlattığına özellikle dikkat edilmelidir. Ortaya çıkan ses benzersiz ve orijinaldir. Yeryüzünde hiçbir canlı böyle bir şeyi yayınlamaya muktedir değildir:

... Delici, keskin bir çığlık
D-sharp'tan daha korkunç, daha kabus gibi
cam kesme elmas...

Bir kuşun ölmekte olan çığlığı, Iosif Aleksandroviç tarafından bir karşılaştırma yoluyla anlatılır - "gözyaşı kimseye böyle akamaz." Brodsky, popüler Rus atasözü "Bir farenin gözyaşları bir kediye dökülür." Ona göre, dünyadaki hiç kimse ölümün eşiğinde bir kuşun yaşadığı acıyı hak etmiyor - en sert ve kötü niyetli suçlu bile.

Şahin'in Sonbahar Çığlığı'nın şairle ilgili bir şiir olduğu görüşü yaygınlaşmıştır.

Joseph Brodsky

Kuş, Joseph Alexandrovich'in alter egosunu simgeliyor. Aslında, önümüzde Lermontov ve Tsvetaeva'nın şiirlerinde görünenlere benzer romantik bir kahraman var. Brodsky'nin çalışmaları arasındaki temel fark nedir? Şair romantik kahraman bir iblis, rahip veya peygamber olarak değil, yansıtıcı bir dönek entelektüel olarak resim yapar. "Şahinin Sonbahar Çığlığı"nı öncelikle yaratıcının trajik bir hikayesi olarak düşünürsek, bu şiirin Joseph Alexandrovich'in atölyedeki birçok meslektaşı tarafından neden özellikle çok beğenildiği anlaşılır.