فعل عبارتی make: ده ساخت پرکاربرد با حروف اضافه مختلف. معانی فعل عبارتی Make in Phrasal verb

فعل چند قسمتی ساختن به اندازه سایر پرکاربردترین آنها از نظر معنی غنی است. ترکیب های زیادی با و وجود ندارد، اما تعداد معانی که می تواند با هر عبارت مطابقت داشته باشد، یادگیری این فعل عبارتی را به یکی از سخت ترین فعل ها تبدیل می کند، زیرا یک ترکیب می تواند بیش از 10 معنی کاملاً متفاوت را منتقل کند. مراقب باش.

معانی فعل عبارتی make

یادگیری معانی یک فعل عبارتی ساختن، توجه کنید که گاهی اوقات برخی از آنها با آنهایی که در نتیجه ترکیب این فعل با برخی قید یا حرف اضافه (یا هر دو در یک زمان) به دست می آیند بسیار متفاوت هستند.

1. بعد درست کن- در تعقیب کسی به راه افتادن. تعقیب.
   

   پلیس به دنبال دزد. - پلیس در تعقیب دزد به راه افتاد.

2. دور کردن / دور کردن با- خلاص شدن از دست کسی، پایان دادن به کسی؛ فرار کن، یواشکی فرار کن
   مترادف این فعل عبارتی است ساختنیک فعل است کشتنو عبارت خلاص شدن از شر. وقتی از گزینه " از خود دور کردن / زندگی یک نفر" دلالت بر خودکشی دارد.

   تصمیم گرفته شد با او کنار بیایم. تصمیم گرفته شد آن را حذف کنیم.»

   چرا این نوجوان تصمیم گرفت خودش را کنار بگذارد؟ - چرا این نوجوان تصمیم به خودکشی گرفت؟

3. ساختن برای- سر به سوی، عجله به سوی کسی. ترویج، کمک به چیزی.
   

   بلند شد و به سمت در خروجی رفت. او بلند شد و به سمت در خروجی رفت.

4. تبدیل به- بازسازی، تبدیل.
   

   امروزه بسیاری از آپارتمان ها تبدیل به دفاتر اداری می شوند. – امروزه بسیاری از آپارتمان ها در حال تبدیل شدن به اداری هستند.

5. از- ارزیابی، نظر دادن
   

   نمی دانم از رفتار او چه کنم. - من نمی دانم چگونه رفتار او را ارزیابی کنم.

6. خارج شوید- فرار کن، پنهان شو
   

   سارقان با جواهرات خود را ترک کردند. - سارقان با جواهرات فرار کردند.

7. درست کردن- نوشتن (فاکتور)، تنظیم (سند)، تأیید، نتیجه گیری؛ دلیل بیاورد، بفهمد. درک کردن، تشخیص دادن؛ کنار آمدن با چیزی؛ بغل کردن، بوسیدن
   

   او در دانشگاه خود چگونه است؟ او چگونه با تحصیل در دانشگاه کنار می آید؟

   ما فقط می توانستیم یک مزرعه را از میان درختان تشخیص دهیم. از میان درختان ما فقط می توانستیم مزرعه را ببینیم.

   تا جایی که من متوجه شدم او دروغگو است. - تا جایی که من فهمیدم دروغگو است.

   آیا می توانید یک صورت حساب تهیه کنید؟ - آیا می توانید یک فاکتور بنویسید؟

   او متوجه می شود که تو به او توهین کرده ای - او ادعا می کند که تو به او توهین کردی.

   چه زمانی باید این گزارش را تهیه کنم؟ - چه زمانی باید این گزارش را بنویسم؟

8. بساز- بازسازی (بازسازی)، انتقال (پول)، انتقال ملک خود به کسی.
   

   آنها پول را به او رساندند. - به او پول انتقال دادند.

9. آماده شدن برای- جبران کردن، جبران کردن، جبران کردن، اصلاح کردن، جبران کردن.
   

   برای جبران بی ادبی دیروزش برایم هدیه فرستاد. او برای من هدیه ای فرستاد تا بی ادبی دیروز را جبران کنم.»

   امیدوارم این مشکل شما را جبران کند. "امیدوارم این جبرانی شایسته برای مشکلات شما باشد."

10. تا- بمکید، جبران کنید.
    

    برات جبران میکنم - من به تو یکی بدهکارم.

هنگام مطالعه معانی فعل عبارتی make، توجه داشته باشید که گاهی اوقات برخی از آنها با آنهایی که از ترکیب این فعل با برخی قید یا حرف اضافه (یا هر دو در یک زمان) به وجود می آیند بسیار متفاوت هستند.

1. بعد درست کن- در تعقیب کسی به راه افتادن. تعقیب
پلیس به دنبال دزد. - پلیس در تعقیب دزد به راه افتاد.

2. دور کردن / دور کردن با- خلاص شدن از دست کسی، پایان دادن به کسی؛ فرار کن، یواشکی فرار کن
مترادف این معنی از فعل عبارتی make، فعل kill و عبارت get rid of هستند. هنگامی که از گزینه "خودکشی / زندگی خود را بسازید" استفاده می کنید به معنای خودکشی است.
تصمیم گرفته شد با او کنار بیایم. تصمیم گرفته شد آن را حذف کنیم.»
چرا این نوجوان تصمیم گرفت خودش را کنار بگذارد؟ - چرا این نوجوان تصمیم به خودکشی گرفت؟

3. ساختن برای- سر به سوی، عجله به سوی کسی. ترویج، کمک به چیزی
بلند شد و به سمت در خروجی رفت. او بلند شد و به سمت در خروجی رفت.

4. تبدیل به- بازسازی، تبدیل
امروزه بسیاری از آپارتمان ها تبدیل به دفاتر اداری می شوند. – امروزه بسیاری از آپارتمان ها در حال تبدیل شدن به اداری هستند.

5. از- ارزیابی، نظر دادن
نمی دانم از رفتار او چه کنم. - من نمی دانم چگونه رفتار او را ارزیابی کنم.

6. خارج شوید- فرار کن، پنهان شو
سارقان با جواهرات خود را ترک کردند. - سارقان با جواهرات فرار کردند.

7. درست کردن- نوشتن (فاکتور)، تنظیم (سند)، تأیید، نتیجه گیری؛ دلیل بیاورد، بفهمد. درک کردن، تشخیص دادن؛ کنار آمدن با چیزی؛ بغل کردن، بوسیدن

او در دانشگاه خود چگونه است؟ او چگونه با تحصیل در دانشگاه کنار می آید؟
ما فقط می توانستیم یک مزرعه را از میان درختان تشخیص دهیم. از میان درختان ما فقط می توانستیم مزرعه را ببینیم.
تا جایی که من متوجه شدم او دروغگو است. - تا جایی که من فهمیدم دروغگو است.
آیا می توانید یک صورت حساب تهیه کنید؟ - آیا می توانید یک فاکتور بنویسید؟
او متوجه می شود که تو به او توهین کرده ای - او ادعا می کند که تو به او توهین کردی.
چه زمانی باید این گزارش را تهیه کنم؟ - چه زمانی باید این گزارش را بنویسم؟

8. بساز- بازسازی (بازسازی)، انتقال (پول)، انتقال ملک خود به کسی
آنها پول را به او رساندند. - به او پول منتقل کردند.

9. آرایش- فرم (تیم، گروه)؛ پرداخت اضافی، بازپرداخت، جبران; پختن، درست کردن (طبق دستور غذا)؛ ساخت (تخت)، آسفالت (جاده); تصميم گرفتن؛ اختراع، تألیف؛ جمع آوری، حل و فصل، صلح. رنگ، آرایش؛ نزدیک شدن، نزدیک شدن

این ده فصل کل کتاب را تشکیل می دهند. - این ده فصل یک کتاب کامل را تشکیل می دهند.
من داستان سفرم را ساختم. - من به داستان سفرم رسیدم.
بیا آرایش کنیم - بیا صلح کنیم.
آیا جبران او سخت است؟ -آیا جبران کردن او سخت است؟
چه کسی ضرر را جبران خواهد کرد؟ - چه کسی زیان ها را جبران می کند؟
از شیمیدان بخواهید که این نسخه را تهیه کند. – از داروساز خود بخواهید این نسخه را تهیه کند.

10. تصمیمت را بگیر!- در مورد چیزی تصمیم بگیر!
او به شدت آرایش شده بود. - او به شدت آرایش شده بود.

11. آماده شدن برای- جبران کردن، جبران کردن، جبران کردن، اصلاح کردن، جبران کردن
برای جبران بی ادبی دیروزش برایم هدیه فرستاد. او برای من هدیه ای فرستاد تا بی ادبی دیروز را جبران کنم.»
امیدوارم این مشکل شما را جبران کند. "امیدوارم این جبرانی شایسته برای مشکلات شما باشد."

12. تا- بمکید، جبران کنید
برات جبران میکنم - من به تو یکی بدهکارم.

برای افعال عبارتی با کلمه ساختنمعانی زیادی در انگلیسی می توانید ترکیباتی مانند بعد از("تعقیب")، ساختن برای("مشارکت")، درست کردن("بازسازی") و بسیاری از گزینه های دیگر ساختن+ حرف اضافه اکثر ترکیبات ساختن+ ما حرف اضافه را در . و امروز تصمیم گرفتیم روی فعل عبارتی تمرکز کنیم آرایشو 9 معانی آن را در نظر بگیرید. و به عنوان یک امتیاز، عبارات جالبی را با آن یاد خواهید گرفت آرایشکه می توانید در سخنرانی خود از آن استفاده کنید.

1. برای آرایش- بهانه آوردن، توضیحی برای چیزی، به خصوص اگر کسی بخواهد از مجازات اجتناب کند یا نمی خواهد احمق به نظر برسد. یعنی می توانید فعل را به صورت "نوشتن"، "اختراع" ترجمه کنید.

   یکی از دانش‌آموزان من تمایل دارد در مورد سگش که تکالیفش را می‌خورد داستان بسازد. یکی از دانش‌آموزان من تمایل دارد در مورد سگش که تکالیفش را می‌خورد داستان بسازد.

2. برای آرایش– سرودن داستان، شعر و ... مترادف در این مورد فعل است فکر کردن- «اختراع کردن»، «اختراع کردن». به این معنا آرایشهیچ مفهوم منفی مانند مورد قبلی وجود ندارد. این فقط یک مرد است که داستان های ساختگی می نویسد.
   

   او شعر کوچکی درباره باران سرود و روی کاغذ نوشت. او شعر کوچکی درباره باران سرود و آن را روی کاغذ نوشت.

3. چیزی درست کردن- متشکل شدن، وصل شدن.
   

   این فیلم از ده داستان کوتاه مجزا تشکیل شده است. – این فیلم از 10 داستان کوتاه مجزا تشکیل شده است.

4. برای آرایش- تهیه یا سازماندهی چیزی.
   

   مدیر از من خواست تا لیستی از اسنادی که باید امضا می کردیم تهیه کنم. - مدیر از من خواست لیستی از اسنادی که باید امضا می کردیم تهیه کنم.

   صبح همه رختخواب را درست می کنند و عصر آن را برای خواب آماده می کنند، یعنی یک تخت درست کن. مهم است که به یاد داشته باشید که در این مورد باید استفاده کنید ساختن، اما نه انجام دادن.

   اگر احساس بیماری می کنید، در خانه بمانید. رختخواب را برایت مرتب می کنم. - اگر احساس بیماری می کنید، در خانه بمانید. من برایت تخت درست می کنم.

5. چیزی درست کردنزمانی استفاده می شود که جمع یا عددی را تکمیل می کنیم. مترادف در این معنی است اضافه کردن("اضافه کردن").
   

   با هم آپارتمان اجاره می کنیم. من 250 دلار می پردازم و او بقیه را جبران می کند. - ما با هم یک آپارتمان اجاره می کنیم. من 250 دلار می دهم و او بقیه را اضافه می کند.

6. برای آرایش- بعد از دعوا با کسی صلح کنید. مترادف ها: دوست شدن, دوباره دوست پیدا کن.
   

   شما دو راه دارید: یا همه چیز را فراموش کنید و با او جبران کنید یا دوستی را از دست خواهید داد. "شما دو راه دارید: یا همه چیز را فراموش کنید و با او صلح کنید، یا دوست خود را از دست بدهید."

   این عبارت نیز به عنوان استفاده می شود ببوس و آرایش کن، که به معنای "صلح کردن" نیز می باشد.

   دوستان من خیلی دعوا می کردند اما همیشه می بوسیدند و بعدش آرایش می کردند. - قبلاً دوستان من اغلب دعوا می کردند، اما همیشه دیرتر آرایش می کردند.

7. چیزی درست کردن- ساعات کاری خود را در ساعات غیر کاری تکمیل کنید زیرا قبلاً به اندازه کافی کار نکرده اید، یعنی برای جبران خرابی.
   

   ببخشید دیر رسیدم. من این آخر هفته وقت را جبران می کنم. - ببخشید دیر کردم. این بار آخر هفته کار خواهم کرد.

8. برای آرایش- از لباس چیزی تولید کند، بدوزد.
   

   او شلوار جین قدیمی‌اش را دوست نداشت، به همین دلیل تصمیم گرفت از آن‌ها کیف جدیدی درست کند. - او شلوار جین قدیمی خود را دوست نداشت، بنابراین تصمیم گرفت یک کیف جدید از آنها بدوزد.

9. برای آرایش- آرایش کردن روی صورت کسی
   

   صورتم را به شکل دلقک درآوردند. "آنها مرا نقاشی کردند تا شبیه یک دلقک باشم."

• ضمناً ما یک مقاله بسیار مفصل در مورد آرایش - گریم به زبان انگلیسی نوشتیم. مقاله "" برای همه مدگرایان جذاب خواهد بود.

ویدیوی کوتاهی از یک زبان مادری در مورد این فعل عبارتی تماشا کنید. استفبه شما خواهد گفت که بعد از آن چه اتفاقی می افتد آرایشنیاز به استفاده از یک شیء است، زیرا این ( فعل متعدی).

عبارات با آرایش

فعل چند قسمتی آرایشهمچنین می توان آن را در ترکیب با حروف اضافه و کلمات دیگر یافت. ما عبارات جالبی را به شما پیشنهاد می کنیم که ارزش یادگیری دارند.

1. تصمیم گرفتن- تصمیم بگیرید، به معنای واقعی کلمه "عمل خود را بسازید." اگر کسی بگوید " ذهن من ساخته شده است” - این بدان معنی است که شخصی تصمیمی گرفته است و دیگر آن را تغییر نخواهد داد.
   

   بیا، تصمیمت را بگیر! - بیا! تصمیم گرفتن!

2. برای ایجاد آزادی عمل- بگیر آنها همچنین می گویند " جبران زمان از دست رفته" این عبارت از کلمه « آزادی عمل” – رانش کشتی. شما می توانید معنی یک عبارت را به کلمه دنبال کنید آزادی عمل: هنگامی که یک کشتی رانده شد، طول می کشد تا مسافتی را که کشتی از مسیر مورد نظر خود طی کرده است جبران کند.
   

   اگر در ماه اکتبر شروع کنیم، باید فاصله زیادی را جبران کنیم، زیرا رقبای ما بسیار جلوتر از ما هستند. - اگر از ماه اکتبر شروع کنیم، باید سخت کار کنیم تا به عقب برسیم، زیرا رقبای ما بسیار جلوتر از ما هستند.

3. جبران کردن از کسی برای انجام کاری / برای کاری- چیزی را جبران كردن، جبران كردن، چیز خوبی را تقدیم كرد تا شخص بدی را فراموش كند.
   

   من می خواهم برای جبران گلدان معیوبی که از آنجا خریده ام، مبلغ کامل را بازپرداخت کنم. – من به عنوان غرامت گلدان معیوبی که از آنجا خریدم، می خواهم به طور کامل مبلغ را بازپرداخت کنم.

   دوست پسرش همیشه گل می‌خرد تا او را به خاطر دیر آمدن در قرار ملاقات جبران کند. دوست پسرش همیشه گل می‌خرد تا به خاطر دیر آمدن او در قرار ملاقات جبران کند.

همانطور که با فعل عبارتی می بینید آرایشمعانی زیادی وجود دارد، اما چیزی در همه معانی وجود دارد که آنها را متحد می کند: هدف همه آنها خلقت، ایجاد چیزی است. امیدوارم بتوانید همه آنها را به خاطر بسپارید. برای این کار به شما توصیه می کنم با استفاده از یک داستان کوتاه در مورد خودتان بنویسید آرایشتا آنجا که ممکن است بگذارید این داستان غیرقابل قبول، طنز آمیز باشد، نکته اصلی این است که به شما کمک می کند معانی را بهتر به خاطر بسپارید. و بعد از نوشتن داستان ( داستان بساز، فراموش نکنید که تصمیم خود را بگیرید ( تصمیم خود را بگیرید) و آن را در نظرات برای ما ارسال کنید تا تأیید شود.

اگر خطایی پیدا کردید، لطفاً قسمتی از متن را برجسته کرده و کلیک کنید Ctrl+Enter.

فعل to make یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است. این با یک معنی اساسی مشخص می شود - "انجام دادن، به انجام رساندن، تولید کردن".

با این حال، بر اساس این معنا، چندین معنی دیگر وجود دارد که در ظرایف معنایی خاص متفاوت است، به ویژه:

معنی مهم دیگر فعل make کردن، معنای «اجبار کردن» است:

حال به دیگر ویژگی های این فعل می پردازیم.

ویژگی های دستوری فعل to make

فعل ساختن از گروه افعال بی قاعده است، یعنی سه شکل اصلی آن بر اساس قوانین شکل نمی گیرد، بلکه نیاز به حفظ دارد. این فرم ها هستند:

عدم وجود برخی از اشکال در جدول بالا نشان دهنده عدم وجود آنها در فعل make نیست، بلکه عدم وجود کامل آنها در پارادایم فرم های صوتی غیرفعال است.

تفاوت بین فعل to make و فعل to do

به طور کلی، تفاوت اصلی این دو فعل با یکدیگر این است که علاوه بر معنای اصلی «کردن» در هر یک از آنها، سایه‌هایی مستقل از این معنا دارند:

با این حال، خط بین این مقادیر گاهی اوقات بسیار نازک یا کاملاً مبهم است. بنابراین بهتر است متداول ترین عبارات مجموعه را با افعال make به خاطر بسپارید و در استفاده از آنها اشتباه نکنید. در زیر عبارات ثابت با فعل to do وجود دارد:

عبارات را با فعل make تنظیم کنید

ویژگی های فعل make در معنای «اجبار کردن»

فعل make را می توان قبل از مصدر یک فعل دیگر به معنای "تشویق کردن کسی به انجام کاری" به کار برد. در این حالت مصدر فعل دوم بدون ذره to استفاده می شود. مثلا:

افعال عبارتی با ریشه to make

با فعل make دوست شوید و آن دستیار وفادار شما خواهد شد!

دانستن عبارات متنی برای درک زبان گفتاری بسیار مفید است. که در زبان انگلیسیعبارات زیادی وجود دارند که باید یاد بگیرند زیرا از قوانین استاندارد پیروی نمی کنند. برای سهولت در یادگیری زبان، سایت ما رایج ترین مثال ها و عباراتی را که در آنها از فعل عبارتی make استفاده می شود، انتخاب کرده است.

فعل to make در شکل اصلی خود به معنای ایجاد چیزی است.

• تو می توانی ساختنداستان های عالی فقط در صورتی که تجربه، خرد و کمی استعداد داشته باشید. - تو می توانی ايجاد كردنداستان های درخشان فقط در صورتی که تجربه، خرد و کمی استعداد داشته باشید.

همراه با حروف اضافه یا قید، فعل معین معنا و معنای کاملاً متفاوتی پیدا می کند. بیش از 20 فعل عبارتی مختلف با make در زبان انگلیسی وجود دارد که یادگیری آنها را سخت ترین می کند. از سوی دیگر، آنها رایج ترین هستند. با دانستن چنین عباراتی، می توانید خود را به وضوح بیان کنید - نه بدتر از زبان مادری، درک گفتار در فیلم ها و سریال های تلویزیونی و خواندن مطبوعات انگلیسی زبان بدون مشکل.

آرایش

علاوه بر معنای شناخته شده "آرایش"، این عبارت می تواند به معنای "انشاء" یا "اختراع" نیز باشد. مثلا:

• معلم من همیشه از ما می خواهد ساختن بالا داستان ها، جملات یا حتی شعرهای کوچک با کلمات جدید. - معلم من همیشه از ما می خواهد آمد باداستان ها، جملات یا حتی شعرهای کوچک با کلمات جدید.

معنای فعل عبارتی make up "تحمل کردن" کم محبوب نیست.

• آنا به من خیانت کرد و همه چیزهایی را که در مورد آن آرزو داشتیم نابود کرد، به همین دلیل هرگز نخواهم کرد آرایشبا او - آنا به من خیانت کرد و به این ترتیب همه چیزهایی را که در رویای ما بودیم نابود کرد، بنابراین من هرگز با او نخواهم بود من صلح کنم

ساختن برای

در انگلیسی آمریکایی به معنای "به جایی رفتن"، "به جایی رفتن" استفاده می شود. مثلا:

• من و شوهرم تصمیم گرفتیم ساختن برای مکانی آرام و دنج برای ماه عسل ما. - من و شوهرم تصمیم گرفتیم ترک کردنبه مکانی دنج و آرام برای ماه عسل.

این عبارت همچنین می تواند به عنوان "ترویج" ترجمه شود.

• موسیقی شدید و تماس های تلفنی مداوم شما اینطور نیست ساختن برای آمادگی موثر من برای امتحان نهایی - موسیقی بلند و مکالمات تلفنی مداوم شما اینطور نیست مشارکتآمادگی موثر برای امتحان نهایی