Ei bine: tipuri și instrucțiuni de utilizare. B. Inhalatoare de puțuri: tipuri și instrucțiuni de utilizare Posibile dezavantaje ale dispozitivului

NEBULIZATOR CU ULTRASUNETE „COMPACT” Model WN-116 U Manual de instrucțiuni Cuprins 1. Introducere 2. Recomandări 3. Descrierea pieselor de schimb 4. Instrucțiuni de utilizare 5. Funcționare cu adaptor pentru brichetă auto (accesoriu opțional) 6. Funcționare cu acumulator reîncărcabil (opțional) Accesoriu) 7. Curățare și întreținere 8. Schimbarea filtrului de aer 9. Accesorii opționale 10. Tabel de depanare 11. Specificații tehnice 12. Cheie simboluri 13. Certificari 14. Garanție 2 2 3 4 5 5 7 7 8 9 10 10 11 11 Introducere Felicitări pentru că ați achiziționat un nebulizator cu ultrasunete „Compact” B.Well! Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră. B.Well garantează că acest dispozitiv a fost produs folosind materiale de înaltă calitate și că respectă regulile de siguranță în vigoare atât pe plan intern, cât și internațional. Nebulizatorul compact cu ultrasunete B.Well funcționează cu ultrasunete care produc vibrații în soluția de medicament și îl transformă în ceață, aceste particule minuscule se depun în plămâni și, în consecință, se obțin rezultate eficiente și rapide și nu sunt cauzate efecte secundare. Acest model vine cu Sistemul exclusiv de cameră de apă închisă, ușor de utilizat: tot ce trebuie să faci este să turnați soluția în paharul cu medicamente și este gata de utilizare. Funcționează cu două tipuri de alimentare: sursă de alimentare și adaptor pentru brichetă auto (accesoriu opțional). 2. Recomandări 2 1. Citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza dispozitivul și păstrați-l în cazul în care aveți nevoie de informații suplimentare în viitor. 2. Nu porniți dispozitivul dacă nu există soluție de medicament în paharul cu medicamente. 3. Deconectați nebulizatorul când nu este utilizat. 4. Nu îndepărtați capacul paharului cu medicamente în timp ce dispozitivul funcționează. 5. Nu expuneți nebulizatorul la o sursă de căldură. 6. Nu turnați mai mult de 8 ml de soluție în paharul cu medicamente. 7. Nu lăsați soluția de medicament în paharul cu medicamente atunci când dispozitivul nu este utilizat. 8. Nu răzuiți și nu perforați capacul paharului cu medicamente. 9. Nu atingeți paharul cu medicamente sau soluția medicamentoasă în timp ce dispozitivul este utilizat. 10. Nu scufundați nebulizatorul în apă. 11. Copiii pot folosi dispozitivul numai sub supravegherea unui adult. 12. Pentru a evita infecțiile și contagiile, accesoriile nu ar trebui să fie împărtășite de diferiți pacienți. Sunt destinate uzului personal. 13. Folosiți unitatea intermitent. Perioada maxima de functionare: 30 minute. Perioada de odihnă: 30 de minute. 14. B.Well garantează calitatea lichidului conținut în Camera de apă închisă pentru o perioadă de 3 ani. Această soluție poate fi schimbată cu ușurință de către agenții de post-vânzare autorizați. 15. Acest dispozitiv poate fi reparat numai de Centrul de service pentru clienți B.Well. 3. Piese de schimb Descriere Capac superior Pahar pentru medicamente Adaptor indicator de putere Corp principal Carcasă transparentă Filtru de aer Comutator ON/OFF Conector de alimentare Camera de aer 3 Adaptor AC Adaptor pentru brichetă auto (opțional) Piesă nazală Piesa bucală 4. Instrucțiuni de utilizare 1. Luați unitatea și Adaptor AC scos din cutie. 2. Scoateți carcasa transparentă și turnați medicamentul în recipientul pentru medicamente (max. 8 ml). 3. Puneți carcasa transparentă și introduceți în ea dispozitivul care urmează să fie utilizat (mască pentru adulți, mască pentru copii și piesa nazală sau bucală). ATENȚIE: verificați cu atenție membrana plasată în fundul cupei cu medicamente înainte de fiecare utilizare. Dacă este perforat sau rupt, nu utilizați nebulizatorul și contactați Centrul de asistență pentru clienți B.Well. 4. Conectați unitatea și conectorul de alimentare la unitate. 5. Apăsați comutatorul ON, ledul verde se va aprinde și unitatea va începe să funcționeze. Reglați regulatorul de aer la intensitatea dorită. 6. Unitatea se va opri automat după 3 minute. Dacă doriți să continuați nebulizarea, verificați dacă cantitatea de medicament din piscină este cea potrivită. Adăugați mai mult dacă este necesar. Apoi apăsați comutatorul ON/OFF de două ori și unitatea va începe să funcționeze din nou. 7. După terminarea utilizării, deconectați echipamentul și deconectați adaptorul AC. Scoateți carcasa transparentă și uscați medicamentul din stânga folosind o cârpă curată. 4 5. Funcționarea cu adaptorul pentru brichetă auto (accesoriu opțional) Conectați adaptorul la bricheta auto și celălalt capăt al cablului la unitate. Apoi operați nebulizatorul conform instrucțiunilor descrise anterior. 6. Funcționare cu acumulator reîncărcabil (accesoriu opțional) Precauții și măsuri de siguranță - Nu utilizați dispozitivul la soare sau în apropierea unei surse de căldură. - Nu scufundați niciodată acumulatorul în apă. - Nu utilizați unitatea mai mult de 20 de minute. - Este normal ca pachetul să crească temperatura în timpul funcționării. - Dacă pachetul nu a fost folosit pentru o perioadă lungă de timp (3 luni sau mai mult), repetați încărcarea inițială. - Dacă Pachetul nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp, este recomandabil să îl păstrați complet încărcat. Încărcarea bateriei / Funcționarea inițială Acumulatorul este inițial descărcat și este necesar să îl încărcați complet înainte de prima utilizare pentru a asigura capacitatea și durata de viață utilă a bateriei. A.1 - Asigurați-vă că butonul ON/OFF este OFF (0). A.2 - Conectați cablul de alimentare al nebulizatorului dumneavoastră la priza de alimentare. Conectați ștecherul cablului de alimentare în deschiderea bazei pachetului și încărcați 14 ore. Încărcare baterie / Funcționare regulată A.1 - Asigurați-vă că butonul ON/OFF este OPRIT (0). A.2 - Conectați cablul de alimentare al nebulizatorului dumneavoastră la priza de alimentare. Conectați ștecherul cablului de alimentare în deschiderea bazei pachetului și încărcați între 6 și 12 ore, în funcție de utilizare. Nu lăsați pachetul la încărcare mai mult de 24 de ore. 5 Instrucțiuni de utilizare Pregătiți nebulizatorul așa cum faceți de obicei sau urmați instrucțiunile. Conectați ștecherul pachetului la nebulizator. Rotiți butonul ON/OFF în poziția ON (I) (lumina verde care indică starea bateriei se va aprinde). - Porniți nebulizatorul. Dacă ledul roșu este aprins, deconectați ștecherul nebulizatorului și încărcați acumulatorul. Autonomia bateriei la încărcare completă este de aproximativ 30 de minute. Odată ce utilizarea nebulizatorului s-a încheiat, opriți acumulatorul și deconectați-l. Specificații tehnice Tip baterie Capacitate Ieșire Intrare Timp de încărcare 6 nichel-hidrură metalică 550 mAH 12 V --- 1,1 A 12 V --- 0,5 A 14 ore Încărcare inițială 6 până la 12 ore Încărcare normală 7. Curățare și întreținere Important: Curățați accesoriile înainte de a utiliza nebulizator pentru prima dată sau după fiecare utilizare urmând aceste instrucțiuni: spălați toate piesele, cu excepția filtrului de aer, cu apă caldă și detergent. Clătiți cu apă caldă de la robinet pentru a îndepărta detergentul. Înmuiați bucățile într-un vas curat care conține 3 părți apă caldă și 1 parte oțet timp de 30 de minute, se poate folosi și dezinfectant. Spălați-vă mâinile și scoateți bucățile de la soluție dezinfectantă, clătiți-le cu apă caldă de la robinet și lăsați-le pe o bucată de hârtie absorbantă. Păstrați piesele într-o pungă ermetică. Nu le uscați cu un prosop. Curățați suprafața exterioară cu o bucată de cârpă uscată. ATENȚIE: Pentru a evita infecțiile, este foarte recomandat să curățați piesele după fiecare utilizare. Nebulizați numai soluțiile prescrise de medic și urmați cu atenție instrucțiunile acestuia. Nu utilizați substanțe de balsam. 8. Schimbarea filtrului de aer 1. Filtrul de aer trebuie înlocuit dacă devine murdar sau rupt. 2. Scoateți camera de aer din capacul paharului cu medicamente. 3. Scoateți filtrul și puneți unul nou. 4. Pune toate piesele înapoi. 7 9. Accesorii opționale Ilustrație 8 Descriere Cantitate, articole Număr cod Adaptor 1 NA-P116U Carcasă transparentă 1 NA-L116U Filtru de aer 3 NA-F116U Mască pediatrică 1 NA-MC116U Mască pentru adulți 1 NA-M116U Muștiuc 1 NA-N116U Piesă nazală 1 Baterie reîncărcabilă NA-V116U (opțional) 1 Adaptor CA NA-B114K 1 Adaptor auto HK-A215-A12 (opțional) Manual de instrucțiuni și garanție 1 NA-S116U 1 10. Tabel de depanare Dacă se întâmplă ceva greșit în timp ce dispozitivul funcționează, vă rugăm să verificați conectat și corectați următoarele puncte: Simptom Cauză posibilă Soluții sugerate Deși dispozitivul este pornit, nu funcționează 1. Conectat incorect 2. Lipsă alimentare 3. Adaptorul de ca nu este conectat 1. Verificați ștecherul este corect 2. Verificați alimentarea nu este întreruptă 3. Verificați că adaptorul de ca este conectat corect. Ceața nu iese Nu există nicio soluție în pahar Turnați o soluție de medicament în paharul cu medicamente. nu există suficientă soluție în pahar 3. Putere mică 4. Exces de aer 1. Schimbați filtrul 2. Turnați niște soluție de medicament în paharul cu medicamente 3. Creșteți puterea 4. Reglați fluxul de aer Aparatul funcționează pentru o perioadă și apoi se oprește Timer off Apăsați tasta de două ori și porniți-o din nou 9 11. Specificații tehnice Metoda de nebulizare vibrație ultrasonică Tensiune de funcționare Pri: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0.45A Sec: 12Vdc, 1.25A Clasa Putere 16 W Frecvența de oscilație 2.5 Mhz Nebulizare debit 0,5 ml/min Dimensiunea particulelor 1,5 – 5,7 (MMAD 3,8 microni) Capacitate maximă pahar pentru medicamente 8 ml Greutate 260 g Dimensiuni dispozitiv 83,5 x 169 x 60 mm Temperatura și umiditatea de funcționare 5° până la +40°C, 30% până la 95 % RH Temperatura și umiditatea de depozitare -25° până la +60°C, 10% până la 95% RH Intervalul de presiune atmosferică pentru transport și depozitare 500-1060 mb * Specificațiile și designul exterior pot fi modificate din motive de îmbunătățire fără notificare prealabilă. 12. Simboluri Tasta Activată ................................. Oprit ......... ......................... AC ................................ .. .......... Clasa II ........................ Tip B ..... ....... ................. Citiți instrucțiunile .......... 10 13. Certificari B.Well îndeplinește cele mai înalte standarde internaționale de calitate și a primit următoarele certificate: ISO 9001 Sisteme de calitate (internațional) EN 46001 Echipamente medicale (Comunitatea Europeană) 93/ 42/ Directiva CE (Comunitatea Europeană) 510 (k) (SUA) (Australia - Noua Zeelandă) (Argentina) (Argentina) Produs de: B.Well Limited 758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN, Regatul Unit 14. Garanție B.Well garantează cumpărătorului cu amănuntul inițial că acest produs nu are defecte de material și de manoperă pentru o perioadă de 3 ani de la data achiziționării. Această garanție nu acoperă defecțiunile rezultate din utilizarea greșită, abuz, modificarea sistemului de nebulizare B.Well, utilizarea componentelor necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare. Această garanție nu include tubulatura sau accesoriile sistemului nebulizator. 11 INHALATOR ULTRASONIC B.Well Model WN-116 U Instrucțiuni de utilizare Cuprins 1. Introducere 2. Recomandări 3. Părți principale 4. Instrucțiuni de utilizare 5. Utilizarea adaptorului auto (furnizat separat) 6. Lucrul cu bateria (furnizată separat) 7 Prelucrare și întreținere 8. Înlocuirea filtrului de aer 9. Accesorii 10. Tabel cu posibile defecte 11. Caracteristici tehnice 12. Simboluri 13. Certificate 14. Garanție 14 14 16 17 17 18 20 20 21 22 23 23 24 24 24 23 24 24 ! Felicitări pentru achiziționarea nebulizatorului cu ultrasunete compact B.Well! Iti multumesc pentru sprijin. B.Well garantează că acest dispozitiv este fabricat din materiale de înaltă calitate și respectă standardele de siguranță naționale și internaționale actuale. Acțiunea inhalatorului compact WN-116 U se bazează pe utilizarea ultrasunetelor, care provoacă vibrații soluție medicinală și îl transformă pe acesta din urmă într-un nor de aerosoli. Cele mai mici particule sunt livrate direct în plămâni, ceea ce determină un efect terapeutic rapid, fără efecte secundare. Acest model este echipat cu un sistem exclusiv „Rezervăr de apă închis”, care simplifică foarte mult utilizarea dispozitivului: tot ce trebuie să faceți este să turnați soluția de inhalare în recipientul pentru medicamente, iar dispozitivul este gata de utilizare. Aparatul poate funcționa din două surse de alimentare: de la rețea și de la un adaptor auto (accesoriu opțional). 2. Recomandări 14 1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție instrucțiunile și păstrați-le pe toată durata de viață a dispozitivului. 2. Nu porniți aparatul dacă nu se toarnă soluția medicinală. 3. Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare dacă nu îl utilizați. 4. Nu deconectați camera de aerosoli în timp ce dispozitivul funcționează. 5. Nu depozitați și nu utilizați dispozitivul în apropierea unei surse de căldură. 6. Nu turnați mai mult de 8 ml de soluție pentru inhalare în recipient. 7. Nu lăsați soluția pentru inhalare în recipientul pentru medicamente dacă nu utilizați dispozitivul. 8. Nu deteriorați (zgârieturi, înțepături) membrana transparentă sau recipientul pentru medicamente. 9. Nu atingeți recipientul cu medicamente sau soluția de inhalare în sine în timp ce dispozitivul funcționează. 10. Nu scufundați dispozitivul în apă. 11. Copiii pot folosi dispozitivul numai sub supravegherea unui adult. 12. Pentru a evita răspândirea infecțiilor, componentele nu trebuie utilizate de diferiți pacienți. Sunt destinate numai uzului individual. 13. Folosiți dispozitivul în mod intermitent. Perioada maximă de utilizare continuă: 30 min., pauză: 30 min. 14. Compania B.Well oferă o garanție de 3 ani asupra calității lichidului conținut în rezervorul de apă închis. Această soluție poate fi înlocuită cu ușurință de specialiști din centrele de service autorizate. 15. Reparațiile acestui produs trebuie efectuate numai de centrele de service recomandate de B.Well. 15 3. Părți principale Capacul superior al dispozitivului Recipient pentru medicamente Indicator Adaptor Unitate principală Cameră de aerosoli Filtru de aer Camera de aer Adaptor CA Duză pentru nas Muștiuc 16 Buton ON/OFF Priză adaptor Adaptorul auto (furnizat separat) 4. Instrucțiuni de utilizare 1. Deschideți cutia și scoateți inhalatorul și toate accesoriile. 2. Deconectați camera de aerosoli și turnați soluția de inhalare (nu mai mult de 8 ml) în recipientul pentru medicamente. 3. Reinstalați camera de aerosoli. Conectați masca. Piesa de nas sau piesa bucală este conectată printr-un adaptor. AVERTISMENT: Inspectați cu atenție diafragma recipientului pentru medicamente înainte de utilizare. Dacă este deteriorat, nu utilizați dispozitivul și contactați un centru de service. 4. Conectați dispozitivul la o sursă de alimentare CA (220 V, 50 Hz) folosind un adaptor de alimentare. 5. Apăsați butonul ON/OFF, indicatorul se va aprinde și dispozitivul va începe să funcționeze. Reglați debitul de aerosoli de la inhalator folosind regulatorul de debit de aer. 6. Dispozitivul se va opri automat după 3 minute. Dacă doriți să continuați inhalarea, verificați dacă există o cantitate suficientă de soluție pentru inhalare în recipientul pentru medicamente și adăugați-o dacă este necesar. Apoi apăsați butonul ON/OFF de două ori și dispozitivul va începe să funcționeze din nou. 7. La finalizare procedura medicala opriți dispozitivul, deconectați ștecherul adaptorului de rețea și apoi adaptorul de rețea de la sursa de alimentare. Deconectați camera de aerosoli și îndepărtați orice soluție de inhalare rămasă folosind o cârpă curată și moale. 5. Folosind un adaptor pentru mașină (furnizat separat) Conectați adaptorul pentru mașină la sursa de alimentare de la bord a mașinii (12V) și direct la inhalator. Porniți dispozitivul și utilizați-l conform instrucțiunilor generale. 17 6. Manipularea bateriei (opţional) Măsuri de precauţie - Nu utilizaţi bateria în lumina directă a soarelui sau în apropierea unei surse de căldură. - Nu scufundați bateria în apă. - Nu utilizați dispozitivul mai mult de 20 de minute. - Este normal ca acumulatorul să se încălzească atunci când utilizați dispozitivul. - Dacă bateria nu a fost folosită perioadă lungă de timp(3 luni sau mai mult), ar trebui să fie complet încărcat. - Dacă bateria nu va fi folosită o perioadă lungă de timp, se recomandă să o păstrați complet încărcată. Încărcare baterie. Acțiuni inițiale Acumulatorul este inițial complet descărcat și trebuie încărcat complet înainte de prima utilizare pentru a asigura o durată lungă de viață a bateriei. A.1 – Asigurați-vă că butonul (Pornit/Oprit) este în poziția (Oprit). A.2 – Conectați adaptorul inhalatorului dumneavoastră la priza electrică. Introduceți ștecherul cablului electric al adaptorului în priza de la baza acumulatorului și încărcați timp de 14 ore. Încărcare baterie. Funcționare continuă A.1 – Asigurați-vă că butonul (Pornit/Oprit) este în poziția (Oprit). A.2 – Conectați adaptorul inhalatorului dumneavoastră la priza electrică. Introduceți ștecherul cablului electric în priza de la baza acumulatorului și încărcați timp de 4 până la 12 ore. Timpul de încărcare a bateriei nu trebuie să depășească 24 de ore. 18 Instrucțiuni de utilizare Pregătiți inhalatorul pentru utilizare. Conectați mufa baterie la inhalator. Mutați butonul (Pornit/Oprit) în poziția (Pornit). Indicatorul verde de pe acumulator se va aprinde - bateria este încărcată. Porniți inhalatorul. Dacă ledul roșu este aprins, deconectați inhalatorul și încărcați acumulatorul. Funcționare autonomă Durata de viață a bateriei când este complet încărcată este de 30 de minute. Când inhalatorul a terminat de funcționat, opriți acumulatorul și deconectați-l. Specificații baterie Tip baterie Nichel-magneziu Capacitate 550 mAH Ieșire 12 V --- 1,1 A Intrare 12 V --- 0,5 A Timp de încărcare 14 ore încărcare inițială, 4-12 ore încărcare normală 19 7. Manipulare și întreținere Important: tratați toate componentele înainte de utilizare. dispozitivul pentru prima dată și după fiecare procedură conform următoarelor instrucțiuni: spălați toate piesele, cu excepția filtrului de aer și a adaptorului, apa caldaȘi detergent. Clătiți sub jet de apă caldă pentru a îndepărta detergentul. Timp de 30 de minute, scufundați toate părțile într-o soluție care conține 3 părți apă caldă și 1 parte oțet, sau într-un dezinfectant bactericid vândut în farmacii. Spălați-vă mâinile, îndepărtați părți ale dispozitivului din soluția dezinfectantă, clătiți sub jet de apă apa calda si se usuca asezand-o pe un prosop de hartie. Păstrați piesele dispozitivului într-o pungă sigilată. Nu uscați cu un prosop. Suprafața exterioară poate fi ștersă cu o cârpă curată și uscată. AVERTISMENT: Pentru a evita răspândirea infecțiilor, se recomandă curățarea părților dispozitivului după fiecare utilizare. Utilizați numai medicamente prescrise de medicul dumneavoastră pentru tratament și urmați cu strictețe instrucțiunile acestuia. Nu utilizați substanțe esențiale. 8. Înlocuirea filtrului de aer 1. Filtrul de aer trebuie înlocuit dacă este deteriorat mecanic sau foarte murdar. 2. Deconectați camera de aerosoli și îndepărtați filtrul de aer cu ajutorul unei pensete. 3. Instalați un filtru de aer nou. 4. Atașați camera de aerosoli. 20 9. Accesorii Accesorii Denumire Cantitate, bucăți Cod Adaptor 1 buc. NA-P116U Cameră de aerosoli 1 buc. NA-L116U Filtru de aer 3 buc. NA-F116U Mască pentru copii 1 buc. NA-MC116U Mască pentru adulți 1 buc. NA-M116U Muștiuc 1 buc. NA-N116U Vârf nas 1 buc. NA-V116U Baterie reîncărcabilă 1 buc. NA-B114K Adaptor de rețea 1 buc. HK-A215-A12 (opțional) 21 Adaptor auto 1 buc. Manual de instructiuni si garantie 1 buc. (se vinde separat) NA-S116U 10. Tabel cu posibile defecțiuni Dacă apar defecțiuni, studiați cu atenție tabelul și încercați să le eliminați. 22 Defecțiuni Cauză posibilă Remediere Dispozitivul nu funcționează. 1. Conectarea incorectă a dispozitivului. 2. Nu există tensiune în rețeaua electrică. 1. Verificați conexiunea cablului de alimentare. 2. Verificați tensiunea rețelei. 3. Verificați conexiunea adaptorului de rețea. Fără pulverizare. Nu există niciun medicament în recipientul pentru medicamente. Umpleți recipientul cu medicamente (nu mai mult de 8 ml). Formare insuficientă de aerosoli. 1. Filtrul de aer este murdar. 2. Nu există niciun medicament în recipientul pentru medicamente. 3. Nu există tensiune în rețeaua electrică. 4. Excesul de aer. 1. Înlocuiți filtrul de aer. 2. Umpleți recipientul pentru medicamente. 3. Verificați tensiunea de alimentare. 4. Reglați debitul de aer. Dispozitivul funcționează un timp și apoi se oprește. Temporizatorul de oprire a declanșat. Apăsați butonul ON/OFF. de două ori și continuați procedura. 11. Caracteristici tehnice Metoda de pulverizare vibratie ultrasonica Tensiune de operare Pri: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0.45A Sec: 12Vdc, 1.25A Clasa Putere 16 W Frecventa de oscilatie 2.5 MHz Viteza de pulverizare 0.5 ml/min Dimensiunea particulelor (microni -.571.5 -.) (dimensiune aerodinamică medie 3,8) Max. capacitate pahar cu medicamente 8 ml Greutate 260 g Dimensiuni dispozitiv 83,5 x 169 x 60 mm Temperatura de functionare si umiditate de la +5° la +40°C, 30% - 95% Temperatura de depozitare si umiditatea de la -25° la +60°C, 10 % - 95% Interval de presiune atmosferică pentru transport și depozitare 500 -1060 milibari * Specificațiile și designul dispozitivului pot fi modificate pentru îmbunătățire fără notificare prealabilă. 12. Simboluri activate................... Dezactivate...... ........ Curent alternativ (AC) ....... . Clasa II ................................. .. Tip B................ ... Citiți instrucțiunile............ 23 13. Certificate Calitatea înaltă a dispozitivului și a componentelor este documentată. În Rusia: Certificat de înregistrare al ROSZDRAVNADZOR (FS nr. 2006/91 din 30 ianuarie 2006). Certificat de conformitate cu standardul de stat al Rusiei. Raport sanitar si epidemiologic al ROSPOTREBNADZOR. Certificate internaționale: Produs de: B.Well Limited 758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN UK 14. Garanție B.Well garantează calitatea materialelor și a manoperei timp de 3 ani de la data achiziționării dispozitivului. Garanția nu acoperă daunele rezultate din utilizarea greșită, accidente, modificări aduse dispozitivului de către terți, utilizarea altor componente sau ca urmare a unor acțiuni contrare instrucțiunilor din Instrucțiuni. Garanția nu se aplică măștilor, gurii și altor componente și accesorii. 24

Nebulizatorul compact MESH B.Well WN-114, pentru copii, (sau plasă electronică, membrană) este destinat tratamentului bolilor acute afectiuni respiratorii, boli cronice tractului respirator, astm bronsic, pneumonie și alte boli respiratorii în institutii medicale si acasa.

Principiul de funcționare al inhalatorului electronic cu plasă B.Well WN-114 se bazează pe tehnologie inovatoare pulverizarea medicamentului folosind o membrană plasă. În acest dispozitiv pentru terapie cu aerosoli, atomizarea medicamentului are loc atunci când fluxul medicamentului trece prin cele mai mici găuri din membrana plasă. O caracteristică importantă a tehnologiei este că nu se aplică vibrații ultrasonice de frecvențe joase medicament, ca în dispozitivele compacte tradiționale, dar pe o rețea, ca și cum ar împinge molecule de medicament prin porii microscopici ai membranei. Cu acest sistem de pulverizare, medicamentul nu este distrus, deoarece nu există un efect direct asupra moleculelor de medicament. Tehnologia este, de asemenea, caracterizată nivel scăzut zgomot. Designul special al camerei de pulverizare a nebulizatorului MESH B.Well WN-114 permite inhalarea la un unghi de până la 45° fără a compromite procesul de pulverizare, ceea ce îl face convenabil pentru inhalare pentru pacienții imobilizați la pat și copiii mici în timpul somnului.

Nebulizatorul cu membrană B.Well WN-114 poate folosi întreaga listă de medicamente recomandate pentru terapia cu nebulizator. Tipul de medicament, doza și modul de administrare pot fi prescrise numai de medicul curant.

Înainte de a utiliza inhalatorul B.Well WN-114 pentru prima dată, toate părțile și componentele dispozitivului trebuie dezinfectate. Camera de pulverizare poate fi dezinfectată prin fierbere. Măștile, piesa bucală și corpul dispozitivului nu trebuie fierte. Pentru dezinfectare, spălați piesa bucală, adaptorul și măștile sub jet de apă și puneți-le într-o soluție dezinfectantă (soluție dezinfectantă cu alcool sau soluție de peroxid de hidrogen 3%) timp de 10 minute, apoi atașamentele trebuie clătite și uscate complet. Înainte de utilizare, dispozitivul, piesele și componentele sale trebuie să fie complet uscate.

Astăzi, una dintre metodele eficiente și accesibile de tratare a bolilor care afectează sistemul respirator este terapia cu nebulizator. În aproape orice farmacie puteți vedea mai multe modele de inhalatoare, care variază ca design, cost și caracteristici. În special, dispozitivele marca B. Well, care oferă toate caracteristicile tehnice pentru terapia prin inhalare. Liniile de nebulizatoare ale acestui brand îndeplinesc cerințele globale moderne în acest domeniu.

Arata tot

Tipuri de B. Well inhalatoare

Siguranța și calitatea dispozitivelor B. Well sunt confirmate certificate de înregistrare Serviciul Federal de Supraveghere în Sănătate, declarații de conformitate cu GOST, declarații și certificate de conformitate cu reglementările tehnice ale Uniunii Vamale. Reprezentantul oficial al B. Well Swiss în Rusia este Alfa-Medica.

Inhalatoarele acestui brand pot fi împărțite în 4 grupuri. Primele 3 dintre ele sunt combinate sub denumirea generală „nebulizator” (din latinescul nebuloasă - nor, ceață). Dispozitivele de acest tip, spre deosebire de dispozitivele cu abur, creează un aerosol dintr-o soluție inhalată.

Nebulizatoare MESH (plasă electronică)

Caracteristici:

• compact;
• usoara (greutatea nebulizatorului B. Well MESH este de 137 g);
• au pulverizare inovatoare;
• potrivit pentru toate medicamentele pentru terapia cu nebulizator (atunci când este nebulizat folosind tehnologia Mesh substanță medicinală nu se prăbușește, ceea ce permite utilizarea tuturor medicamentelor pentru nebulizatoare, inclusiv antibiotice, mucolitice și medicamente hormonale);
• tăcut;
• lucrează chiar și la o înclinare de până la 45 de grade.
• particule cu dimensiunea ≈ 3,4 microni;
• ponderea fracției respirabile (procentul de particule de dimensiunea necesară în aerosolul inhalat) este de 60-70%, în funcție de caracteristicile medicamentului;
• volumul rezidual al medicamentului este mai mic de 0,15 ml.

Este posibilă dezinfectarea și curățarea camerei medicinale prin fierbere. Timpul de fierbere permis este de până la 4 minute. Surse de alimentare utilizate: 2 baterii AA sau adaptor AC.

Modele de nebulizatoare MESH B. Ei bine: WN-114 adult , WN-114 copil.






cu ultrasunete

Dispozitivul cu ultrasunete este predecesorul nebulizatorului MESH. Particulele se formează sub influența undelor ultrasonice de înaltă frecvență. Datorită faptului că sub influența ultrasunetelor sunt distruși compușii cu molecule înalte, care sunt substanta activa medicamente, efectul terapeutic al terapiei poate fi redus semnificativ. Din acest motiv, pentru utilizare în inhalatoare cu ultrasunete Sunt permise doar anumite medicamente.



Compresor

Cu ajutorul unui compresor se formează un nor de aerosoli. Când lucrați cu ele, puteți utiliza toate tipurile medicamente, omologate pentru terapia cu nebulizator, fără pierderea eficacității acestora. Folosit pentru a trata atât adulții, cât și copiii. De obicei au accesorii suplimentare: o mască pentru bebeluși, un duș nazal și altele. Sunt de încredere și pentru o lungă perioadă de timp Operațiune.

Caracteristici ale nebulizatoarelor B. Well:

• dimensiunea medie a particulei este ≈ 3 µm;
• ponderea fracției respirabile (conținutul din norul de vapori pulverizați de particule a căror dimensiune este mai mică de 4 microni) este mai mare de 70%;
• Compresor de mare putere, consum economic al medicamentului.

Sursa de alimentare: adaptor AC.

Nebulizatoare cu compresor B. Ei bine sunt reprezentate de modele:

• MED-121.
• MED-125.
• PRO-110.
• PRO-115.
• WN-117.
• WN-112.



Inhalatoare de abur

Mecanismul lor de acțiune se bazează pe efectul de evaporare lichid fierbinte. Inhalațiile cu abur sunt eficiente pentru tuse și curgerea nasului. Pentru inhalații poate fi folosit într-un aparat cu abur ulei esențial, decoct și infuzie de ierburi, apă minerală . Aparatul are un special regim de temperatură, care vă permite să păstrați cantitatea maximă posibilă de substanțe utile în abur. Cu această inhalare, posibilitatea de a obține o arsură este exclusă, deoarece soluția este situată într-o cameră etanșă, iar temperatura aburului este cât se poate de confortabilă. Inhalatorul de abur poate fi folosit și pentru proceduri cosmetice.

Caracteristicile inhalatoarelor cu abur B. Well:

• particule mai mari de 10 microni;
• temperatura aburului moale +43 °C;
• Setul include măști pentru proceduri medicale și cosmetice.

Model inhalator de abur B. Ei bine: WN-118.




B. Inhalatoare pentru copii

Brandul B. Well are si modele de nebulizatoare create special pentru copii. De exemplu, un dispozitiv care arată ca un tren de jucărie. Pachetul include autocolante colorate pentru a completa aspectul. Modelul de inhalator B. Well MED-125 are si un design pentru copii. Dispozitivul vine cu autocolante - animale și inimi. Pentru a efectua proceduri pentru copii în primul an de viață, modelele de inhalatoare B. Ei bine sunt echipate cu măști pentru sugari.




Instructiuni de folosire

Pentru terapia cu un nebulizator, nu utilizați:

• Substanțe și soluții care conțin o suspensie de particule (decoct, suspensie, perfuzie etc.). Sunt mult mai mari decât particulele fracției respirabile. Utilizarea lor în terapia cu nebulizator poate fi dăunătoare sănătății.
• Soluții care conțin uleiuri, inclusiv uleiuri esențiale. Când particulele de ulei intră în tractul respirator inferior, ele pot forma pelicule minuscule și pot crește riscul de „pneumonie cu ulei”. O excepție este utilizarea inhalatoarelor cu abur.
• Amestecuri anestezice inflamabile care se aprind ușor la contactul cu aerul, oxigenul sau protoxidul de azot.
• Substante aromatice.

Este necesar să se monitorizeze cu atenție data de expirare a soluțiilor utilizate pentru inhalare. Folosind medicamente cu expirat adecvarea este inacceptabilă.

Pentru a preveni răspândirea infecțiilor, utilizarea acelorași componente ale inhalatorului de către diferiți pacienți fără dezinfecție prealabilă este inacceptabilă. Metodele de dezinfecție care pot fi utilizate sunt indicate în instrucțiunile pentru fiecare dispozitiv.

Dacă componentele sunt utilizate pentru prima dată sau după o pauză lungă, curățarea și dezinfecția sunt efectuate înainte de utilizare. În viitor, ar trebui să fie efectuată de fiecare dată după utilizarea dispozitivului, deoarece medicamentul rămas se poate întări și poate deteriora mecanismul. După curățare, piesele uscate trebuie depozitate într-un loc curat și uscat, la îndemâna copiilor.

Nu lăsați soluția de curățare în muștiuc, cameră sau pe mască. Nu folosiți un cuptor cu microunde, uscător de păr sau alte aparate electrocasnice pentru a usca componentele nebulizatorului (furtun de aer, difuzor etc.).

Este important să respectați următoarele reguli:

• Când utilizați nebulizatorul, nu îl acoperiți cu o pătură, o eșarfă sau un prosop.
• Nu expuneți dispozitivul la vapori nocivi sau la substanțe volatile.
• Nu se recomandă turnarea unui volum de soluție în recipientul pentru medicamente care depășește volumul maxim pentru acest model.
• Înainte de a utiliza inhalatorul, este important să vă asigurați că nu există defecțiuni și/sau daune vizibile. Dacă există vreo îndoială cu privire la funcționalitatea sa, nu trebuie utilizat.
• Dacă se detectează un defect și/sau o funcționare anormală, dispozitivul trebuie oprit imediat.
• Nebulizatorul trebuie utilizat exclusiv în scopul propus.
• Dispozitivul nu trebuie utilizat pentru a pulveriza medicamente sub formă de pulberi, medicamente acide sau apă. Lichidul folosit este soluție salină (soluție izotonică de clorură de sodiu).
• Există riscul de electrocutare atunci când utilizați aparatul în timp ce este conectat la o priză electrică.
• Nebulizatorul nu este protejat de pătrunderea lichidului. Este inacceptabil să atingeți dispozitivul conectat cu mâinile ude sau să-l scufundați în apă.
• Nu deconectați pulverizatorul în timp ce dispozitivul funcționează.
• Este inacceptabil să lăsați un dispozitiv care funcționează nesupravegheat.

Inhalatorul electronic compact cu plasă WN-114 este destinat tratamentului și prevenirii diferite forme astm, alergii, raceli si boli virale sistemul respirator.

Tehnologii de noua generatie!

Nebulizator cu plasă sau cu plasă electronică B.Well WN-114– unul dintre cele mai avansate nebulizatoare din punct de vedere tehnologic prezentate pe piața rusă. În primul rând, se bazează pe cea mai recentă tehnologie de pulverizare cu plasă, care permite utilizarea unei liste extinse de medicamente pentru terapia cu nebulizator. În al doilea rând, acest dispozitiv permite inhalarea cu confort maxim.

Ce este Mesh? Tehnologia plasă pulverizarea este „cernerea” particulelor de medicament printr-o membrană de plasă. Vibrațiile ultrasonice de frecvențe joase nu sunt aplicate medicamentului, ci rețelei membranei, astfel încât moleculele substanței inhalate nu sunt distruse. Nebulizatorul vă permite să utilizați o gamă extinsă de medicamente: antibiotice, mucolitice, medicamente hormonale, inclusiv Pulmicort și Fluimucil. Tehnologia Mesh asigură o funcționare complet silențioasă, o dispersie mare și viteză de pulverizare.

Designul special al nebulizatorului permite inhalarea în timp ce țineți dispozitivul la un unghi de până la 45°, fără a compromite procesul de pulverizare. Acest lucru face ca WN-114 să fie convenabil pentru copiii mici și chiar adormiți și pacienții imobilizați la pat.

B.Ei bine WN-114 este un dispozitiv ergonomic, compact și ușor, care este convenabil de utilizat acasă și, de asemenea, ușor de luat cu tine.

WN-114 se potrivește celei mai largi game de clienți. Datorită posibilității de a utiliza medicamente „serioase”, nebulizatorul cu plasă B.Well poate fi utilizat de către pacienții cu boli pulmonare obstructive cronice (BPOC) și astmatici. Comoditatea și liniștea dispozitivului, precum și posibilitatea de a utiliza mucolitice, fac din WN-114 primul asistent în caz de boală la un copil. În perioada de exacerbări și risc crescut de infecții respiratorii acute - sezonul toamnă-iarnă - mucoliticele vor fi necesare nu numai pentru copii. Pentru prevenirea și tratamentul bolilor tractului respirator, în special în etapele inițiale sau când efecte reziduale, este mai sigur și mai eficient să nu încărcați ficatul cu tablete, ci să efectuați inhalații. Este potrivit și pentru cei care doresc să aibă un dispozitiv universal pentru acasă și călătorii.

• Tehnologie inovatoare de pulverizare cu plasă
• Gamă extinsă de medicamente inhalabile, inclusiv Pulmicort și Fluimucil
• Funcționare complet silențioasă
• Posibilitate de inhalare la un unghi de până la 45°
• Dimensiunea particulelor 1,5-4,8 microni
• Durata inhalării până la 40 de minute
• Functioneaza atat de la retea cat si de la baterii AA
• Carcasă de depozitare convenabilă
• Măști pentru copii și adulți, conector pentru mască inclus
• Dispozitiv ergonomic, compact și ușor

Producător: B. Ei bine, Marea Britanie
Gratuit întreținerea serviciului - 10 ani
Garanție- 2 ani

Continutul livrarii: Unitate principală inhalator, capac, mască pentru adulți, mască pentru copii, cuplaj, muștiuc, 4 baterii AA, pungă de depozitare, manual de utilizare, card de garanție, ambalaj.