Wells jennifer faner a citit cartea atracție online. Wells jennifer faner citiți carte atracție online fener wells atracție

Jennifer Puțuri de placaj

Atracţie

Profesorului meu de clasa a patra, doamna Plog.

Ea a fost prima care mi-a încurajat dragostea de a citi și de a scrie povești.

„Numai moartea regilor prin foc este anunțată de cer.”

William Shakespeare, Iulius Caesar, Actul II, Scena 2

"Mama ta!"

Dr. Alan Bergen

Când primul impact a lovit nava, Kai'Negli a fost aruncat peste tot compartimentul cu o forță pe care nu o întâlnise niciodată în toată viața lui. A lovit peretele tancului atât de tare încât și-a pierdut cunoștința pentru o clipă. Când s-a trezit, a tremurat de durere și de frică.

Probabil este stricat țesături moi. El, desigur, se regenerează, dar asta este o adevărată rușine!

Răsucindu-și tentaculele cu o furie impotentă, a început imediat să evalueze pagubele cauzate navei. Unele echipamente au fost avariate în urma impactului, dar a stabilit imediat că în tribord era o gaură. O gaură deschisă în carcasa de protecție. Dacă ar mai fi existat vreun Sectili în viață la bord, multe mii s-ar fi confruntat cu amurgul din cauza decompresiei cauzate de explozie.

Era sceptic cu privire la toate acestea. Acesta este un vas de cercetare. Este complet de neconceput ca cineva să distrugă atât de încăpățânat o navă funcțională.

Tentaculele lui erau mâncărime să răspundă, dar, desigur, nu are dreptul să facă acest lucru și ei știu asta foarte bine. Întrucât nu există un comandant la bord, acesta poate suporta doar insulta. Și-au făcut mișcarea. Poate că au crezut că pericolul îl va face să se răzgândească.

Nu te va forța.

A trimis câteva mii de echipe de scuturi microscopice în zona afectată. Le va dura câțiva ani pentru a repara gaura, moleculă cu moleculă, trăgând material din alte părți ale navei. Dar dacă cineva îi poate face să realizeze o asemenea ispravă, acesta este Kai’Negli.

Și apoi a văzut. Undeva, la marginea vederii mele, s-a aprins o lumină roșie. Și-a desfășurat pâlnia și a înghețat pe loc, cu ochii mari. Nu vor îndrăzni.

Un laser strălucea într-o gaură făcută în carena navei. Și-au făcut loc în compartimentul lui.

El se cutremură de groază.

Cum au venit cu asta? Este totul pentru că le-a refuzat? Îl vor ucide pentru asta? De ce să nu-l lași în pace? Nu mergi mai departe?

Trebuie să-l vadă cu ochii lui. Împingându-se, a înotat până la marginea compartimentului. Fără învelișul dur al navei și scutul de scut pentru a repara daune, aproape nimic nu interferează cu laserul. Linia de foc se mișca rapid, iar apa se scurgea deja în gaura rezultată.

A îndreptat toate squills disponibile spre linia de tăiere pentru a-i reconecta marginile. S-au mișcat ascultători, dar cei mai mulți au fost duși de apa care picura. Acum trebuie să zboare în vidul spațiului, înghețați în cioburi de gheață.

Nimic nu-l va salva. Nu mai este nimic pentru el. Nu este în stare să-i oprească.

Probabil că se așteptau să renunțe acum, dar nu avea să vorbească niciodată cu bandiții. Acest lucru este sub demnitatea lui.

A privit cum laserul fără milă trecea prin bariera dintre el și vid. Din cauza presiunii apei asupra zonelor deteriorate, prin materialul transparent au început să curgă fisuri. A auzit acvariul scârțâind și trosnind sub această presiune.

Nu s-a gândit niciodată că va întâlni amurgul în acest fel.

Și deodată acvariul a cedat.

Nici măcar nu a încercat să reziste curgerii apei.

A fost aruncat direct în raza laser. Înainte să poată simți cu adevărat durerea, a zburat afară, întinzându-și tentaculele rămase într-o încercare zadarnică de a se apuca de ceva. El a fost aruncat în afara corabiei și hainele i s-au lăsat moale pentru că nu mai era apă în jurul lui.

Ultimul lucru pe care l-a văzut înainte să vină amurg a fost Portacollus care se pregătea pentru o serie de sărituri, lăsându-l în urmă.

Au trecut microsecunde și inima lui Jane Holloway a bătut cufăr. Ea a văzut marginea anterioară a vârtejului, în care stelele erau estompate în puncte vagi de lumină. Aproape intraseră în tunel. Undeva în adâncurile navei, un generator de tunel hiperspațial a răcnit, suprimând conștiința și încețoșând vederea, legând carnea vie a lui A'Bray de mașină. A simțit că reverberează în propriile ei oase.

Aproape acolo…

Își simți corpul atârnând de curea, aplecându-se în față, de parcă ar încerca să mărească viteza navei. Cu fiecare bătaie a inimii, durerea îmi izbucnea în cap. Parcă mi se despărțea creierul în două. Ea a încercat să nu-i acorde atenție. Nu contează. Trebuie să te concentrezi pe salt.

Jane a respirat superficial, încercând cu încăpățânare să rămână conștientă și să mențină o conexiune mentală cu A'Bray. I s-a părut că restul echipei leșinase cu mult timp în urmă, deși era conștientă că a trecut o fracțiune de secundă. Dar simțea că deja trecuse o veșnicie.

Un flux aproape nesfârșit de calcule - algoritmi de distanță, formule de tunel hiperspațial, coordonate în spațiu - curgea de la A'Bray la ea, apoi la computerul navei și, în cele din urmă, la motor, un val lin, aproape instantaneu de date digitale de neînțeles.

Nu avea dreptul să-și piardă cunoștința. Apoi, saltul prin hiperspațiu va fi foarte scurt și va trebui să începeți altul. Ceva, dar ea nu și-a dorit deloc asta. Cu cât trebuie să depășească mai puține sărituri, cu atât mai bine.

Frica lui A'Bray i-a fost transmisă. Ea nu a înțeles unde se termină și ea însăși a început. Nu știa de ce să sară cu ea era atât de dificil, dar toți erau așa - au epuizat-o teribil, iar Jane avea dificultăți să rămână conștientă, conducând nava până la punctul dorit. A dat vina pe lipsa ei de experiență și pe faptul că ea este o specie diferită, dar nu știa răspunsul corect.

Înainte de Jane, nu sărise niciodată cu altcineva decât Sectilev. Mintea umană, așa cum a amintit adesea A'Bry, este diferită de mintea lui Sektil. Este mai puțin organizat și mai superficial. Acest lucru poate fi util în anumite circumstanțe, dar nu în timpul unui salt hiperspațial. Ar putea fi acesta sau unul dintre un miliard de alți factori. Ea nu va ști niciodată despre asta.

Inelul de stele din față s-a contopit într-o fâșie continuă în vârtejul tunelului hiperspațial care se apropia de ele. În mijlocul tunelului, stelele străluceau de cealaltă parte, la mulți ani lumină distanță. Ea și-a ținut respirația în timp ce tunelul îi aspira. Ceea ce a urmat a fost un lung moment de haos, când nici măcar un gând nu se putea agăța de nimic. Și în sfârșit, ușurare. Au ajuns... sigur au ajuns undeva.

Respirând greu, se prăbuși pe scaunul uriaș al căpitanului, punând o singură întrebare. Ea și-a întins gândurile către A’Bray, care deja se deconectase de la ea pentru a se uita la hărțile stelelor analizate de computer.

Suntem pe loc?

Nu a răspuns imediat. A încetinit cu un gest mental, de parcă ar fi ridicat un deget în timp ce se uita prin date.

În urmă cu câteva săptămâni, au părăsit Pământul și au început o serie de sărituri care îi vor duce în galaxia din inima Căii Lactee. Ca urmare, ar fi trebuit să ajungă în sistemul Sectilius, lângă planetele gemene, Sectilia și luna sa Atiella, unde Jane urma să returneze nava proprietarilor de drept.

Când Jane a preluat comanda Speroancora, ea a promis că îl va aduce acasă pe A'Bray și exact asta a făcut. După aceea, a plănuit să afle cine se află în spatele genocidului care a distrus echipa lui A'Bray. În plus, ea spera că Speroancora ar putea fi utilă în căutarea Cuboderas împrăștiate în toată Galaxia. Dacă Sectilii ar fi interesați de asta, Jane și echipa ei umane i-ar ajuta.

Nu-și putea imagina că călătoria va fi atât de dificilă, dar nu conta. Ar îndura cu plăcere de zece ori mai rău doar pentru a-l vedea pe Sectilev în carne și oase. A ajunge la Sektilia era la fel de necesar ca și respirația. Din motive neînțelese pentru ea, a trebuit să vadă această lume cu proprii ei ochi, să cunoască personal aceste creaturi.

În cele din urmă, tăcerea tensionată dintre ea și A'Bray s-a rupt.

Da, spuse el, am ajuns la destinație.

L-a simțit moale și relaxat, de parcă ar fi cedat la epuizare, eliberat de anxietate.

Ea a făcut la fel.

Jane deschise ochii și văzu chipul blând și obosit al lui Ajaya Varma aplecat asupra ei, atingându-i ușor mâna.

Ce? Eu... - Buzele lui Jane erau uscate și își dorea neapărat să bea o înghițitură de apă.

Am adormit cu toții, comandante, spuse Ajaya cu afecțiune. Judecând după tonul ei, voia să o liniștească pe Jane.

Nimeni în afară de A'Bry nu a folosit termenul sectilian Quazador Dux, sau Qua'Dux, deși Ron o numea uneori în glumă Q.D. Ajaya a sunat-o pe Comandant. Simțea că trebuie să se refere cumva la Jane ca fiind comandantul navei, dar termenul extratereștri suna ciudat provenind de la ea, deși în general făcea progrese mari în învățarea limbii.

Ajaya se îndreptă și privi în jur. În spatele ei stătea Ronald Gibbs, frecându-și ochii adormiți.

Probabil că Alan s-a trezit primul și este blocat din nou pe techno-deck.

Jane se îndreptă, deși întreg corpul ei era înțepenit și dureros. Habar nu avea cât timp a petrecut ghemuită pe scaunul căpitanului într-o poziție ciudată. Judecând după mușchii gâtului care protestau activ, a durat prea mult.

Atracţie Jennifer Fahner Wells

(Fără evaluări încă)

Titlu: Atractie
Postat de Jennifer Fehner Wells
Anul: 2017
Gen: Ficțiune străină, Ficțiune spațială, Science fiction

Despre cartea „Atracție” de Jennifer Fahner Wells

În secolul al XX-lea, NASA a descoperit o navă spațială extraterestră în centura de asteroizi, numită „Target”. Câteva decenii mai târziu, o echipă de oameni de știință s-a urcat pe navă pentru a o studia. Printre ei s-a numărat și lingvistul Jane Holloway, care a intrat în contact cu mintea altcuiva.

Împotriva ordinului, Jane deturnează o navă și se îndreaptă spre lumea natală a lui A'Bray, dorind să afle cine se află în spatele genocidului care i-a distrus echipajul. Dar la sosire, ea este îngrozită să descopere că lumea Sectilis a fost devastată de aceeași ciumă. Mai mult, treptat devine clar că fiecare ființă inteligentă din univers este în pericol...

Pe site-ul nostru despre cărți lifeinbooks.net puteți descărca gratuit fără înregistrare sau citiți carte online„Atracție” de Jennifer Fahner Wells în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Cumpără versiunea completa poți de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi ultimele stiri din lumea literară, învață biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători există o secțiune separată cu sfaturi utileși recomandări, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Jennifer Fahner Wells

– Nu știi ce este PUT? Cine eşti tu? Nu ești lingvist?

Bergen pufni.

- Nu. Sunt inginer.

Privirea lui Holloway deveni alarmată. Se uită la Bergen de parcă i-ar fi crescut un corn în mijlocul frunții.

- Inginer?

- Da. Aeronautică. De fapt, am studiat aici la liceu. Și am fost în această clădire doar o dată până astăzi.

- Ce vrei de la mine?

Holloway a fost clar surprinsă, dar ea sa mișcat și a mers în grabă mai departe. Bergen a urmat-o în jos de câteva etaje de scări. Holloway s-a oprit doar când a intrat într-un birou atât de mic încât oricine de aici se putea simți claustrofob. Aici era un singur scaun liber. Pe scurt, atmosfera nu era propice conversației.

Bergen strânse din dinți. Era complet în afara elementului său. Cu cât mergea mai departe, cu atât suspiciunile lui deveneau mai puternice că superiorii săi de la NASA îi aranjaseră în mod deliberat această mică sarcină de dragul unui fel de test viclean.

„Ei bine, nu eu personal”, a răspuns Bergen. - Guvern.

Holloway mută un teanc de cărți de pe al doilea scaun pe marginea biroului și îi făcu semn lui Bergen să se așeze.

– Guvernul nostru nu are niciun interes în limbile pe cale de dispariție. Încă îl folosesc pe cel existent cumva.

Bergen a râs. Făcea o glumă? Dar Holloway și-a mijit ochii atât de mult, încât Bergen a pierdut imediat acest gând.

- Nu, cred că nu asta e ideea. Vorbim despre o oportunitate unică - ceva ce nimeni nu a făcut-o vreodată.

Holloway s-a așezat la biroul ei și, în cele din urmă, i-a acordat toată atenția lui Bergen.

- BINE. Sa ascultam.

Bergen nu dorea să fie închis în această nano-camera, dar nu știa cum să închidă ușa în liniște - blestemata de monstera din cadă era în cale. Coridorul era plin de studenți care, fără să vrea, le puteau auzi conversația. Acesta este ceea ce Bergen era cel mai îngrijorat - cum să ducă Holloway la Houston fără a dezvălui prea multe informații secrete. Dar abilitățile lui de comunicare nu erau foarte bune.

Își îndreptă degetul mare peste umăr.

— De ce nu mergem să luăm cafea undeva? Să vorbim despre asta într-un loc mai privat. Ai spus la telefon că ai câteva ore libere.

Holloway îşi îndreptă umerii, îşi puse palmele pe masă şi se uită curioasă la Bergen.

- Lasă-mă să explic ceva. Sunteți inginer aeronautic și doriți să vorbiți cu mine în privat despre o oportunitate unică de a lucra pentru guvernul SUA?

Bergen își încrucișă brațele, se rezemă de tocul ușii și ridică din umeri.

- ID-ul dumneavoastră, domnule.

Bergen era confuz.

Holloway a așteptat răbdător, răcoros și ocupat.

- Cu siguranță aveți un fel de legitimație guvernamentală.

Bergen și-a scos portofelul și a început să caute cardul.

- JPL? NASA? – a întrebat el și l-a intrigat clar pe Holloway. „Laboratorul de propulsie cu reacție”, descifră el, întinse interlocutorului său cartea de identitate și dădu din cap cu putere. – Cu cât mai departe, cu atât mai veselă.

Holloway părea încântat. A bătut gânditoare marginea cardului de plastic de pe masă de câteva ori, privind iscoditor la Bergen. Apoi s-a ridicat, și-a luat poșeta, a scos cu hotărâre o grămadă de chei din ea și a trecut pe lângă Bergen, ținând cardul ca să nu poată ajunge la el.

Mergând pe coridor, Holloway se uită în biroul alăturat.

- Sam? Ies la cafea cu un inginer misterios. Dacă nu mă întorc până la patru pentru acreditările lui, te rog folosește această carte pentru a-l găsi pe ucigaș.

Cu aceste cuvinte ea închise ușa. De acolo au venit râsete înfundate și șoapte. Bergen era complet confuz.

Holloway s-a întors fără felicitare, dar cu un zâmbet cald.

- Voi sta la volan.

Ea știa multe despre cafea. Erau prea mulți oameni în cafenea, așa că au luat cafea pentru a merge, s-au întors la mașina ei și au plecat. Holloway a plecat din campus și s-a oprit la Stanford Arboretum. Instinctul ei nu a dezamăgit-o. Nu erau alte mașini în apropiere.

– Deci câte limbi vorbiți? întrebă Bergen, încercând să vorbească, în timp ce mergeau pe o potecă abandonată, plină de vegetație.

„Îi cunosc mult mai mult decât majoritatea oamenilor.” Și tu? „Ea a ridicat din sprâncene și a vorbit cu o intonație batjocoritoare.

„Unii ar susține că terminologia inginerească este un limbaj special”, a replicat Bergen, încercând să fie amuzant. Nu a mers.

Holloway îşi strânse buzele.

- Nu sunt unul dintre acești oameni.

- Ei bine, dacă da, atunci știu o singură limbă.

Holloway dădu din cap, se aşeză pe treptele vechiului mausoleu şi luă o înghiţitură de cafea.

„Poate că ar trebui să-mi cer scuze că nu ți-am observat imediat aspectul.” Tocmai am fost distras. Cea mai promițătoare studentă a mea tocmai mi-a spus despre decizia ei de a se muta în cealaltă parte a țării și de a avea copii fără a obține o diplomă.

— Oh, spuse Bergen și se încruntă.

Frustrarea a făcut ca ridurile din jurul ochilor lui Holloway să se adâncească.

„Poate că acesta a fost un punct de cotitură în cariera ei.” Lovește sau ratează.

„Dar poate că nu are stimulentul.”

Holloway clătină din cap.

17 aprilie 2017, ora 18:04

O femeie pe o navă înseamnă necazuri. O femeie în science fiction este complet diferită. Recent, la festivalul RosCon, Elena Zvezdnaya a devenit scriitoarea de science fiction a anului în Rusia (determinată de vânzări). Nu am citit nici una dintre cărțile ei. Dar am citit o anumită carte „Target” a unei scriitoare de science-fiction despre o femeie pe o navă spațială.

Conform rezumatului și coperta, ar fi trebuit să aștept o poveste de cercetare despre o femeie lingvist care se întoarce pe o navă spațială. Mă simt ca acasă, dar în același timp este prima dată. Totul trebuia dezvăluit din punct de vedere științific. Ar fi trebuit.

Indiferent cum ar fi. Intriga este puțin diferită: pământenii urmăresc de mulți ani o navă extraterestră, care a înghețat în spațiu și nu dă semne de activitate. Narațiunea începe cu trimiterea la corbal a unui grup de cercetători astronauți, inclusiv o femeie lingvist. Nu este un profesionist, dar este specialist în limbi străine datorită unei trăsături ciudate a corpului ei. Într-un mic flashback, ni se face cunoștință cu ea puțin mai bine. Primul contact cu nava, prima încercare de a intra în interior - totul în complot este bun pentru o citire ușoară. Dezvoltare în continuare evenimentele pot fi foarte plăcute: te aștepți să studiezi necunoscutul, contactul cu o nouă rasă.

Oricât de mult aș dori să continui să laud această carte, nu pot. După o prezentare plăcută, valuri de dezamăgire s-au rostogolit treptat peste mine. În primul rând, toate personajele nu prind niciodată viață în ochii mei. Probleme de sănătate, greșeli ale echipajului, salvarea reciprocă, dispute cu privire la corectitudinea acțiunilor - acest lucru este grozav! Fiecare moment este 100% potrivit pentru cufundarea cititorului în personaje. Și obținem cel mai simplu: personaj principal Jane a murit din cauza contactului telepatic cu un creier extraterestru, alții sunt îngrijorați neutru de ea, apoi aceeași salvare fără emoții a colegilor ei. Și reacția la melcii locali (da, fără viață specială): „Uf, ce dezgustător! Distruge totul.” Limacii renasc apoi în monștri periculoși. Jane începe să comandă datorită contactului telepatic cu extratereștrul. Asta e tot. Dacă cineva este rănit, mergi la baia cu gel și nanoroboții te vor vindeca. Există ceva ce nu-mi place în comportamentul echipei - creierul extraterestră al navei Hey'Bri blochează pasajele și ascensoarele. Dacă trebuie să faci ceva dezvoltare în complot, sări peste o săptămână sau două și în capitolul următor prezintă cititorului un fapt împlinit.

Rezultatul nu este foarte liniştitor. Recomand „Target” doar iubitorilor de lectură ușoară, ocazională. Există multe din acestea în librăriile noastre, așa că va fi un cititor. Poate celor cărora le este frică de cărțile foarte inteligente le va plăcea. De asemenea, este destul de real. Dar pentru mine nu este cea mai buna poveste. Nici nu știu dacă voi citi continuarea. Acolo au fost publicate al doilea și al treilea volum despre terraformarea lui Marte de la Kim Stanley Robinson.

Mulțumim editurii FanZon pentru oportunitatea de a face cunoștință cu cartea!

Ce este mai confortabil pentru tine în lectura cărților: o imersiune profundă în componenta științifică sau plimbare usoaraîn lumea nouă?

Vă mulțumim pentru atenție! Ține legătura!

Jennifer Fahner Wells

Harry, Charlie și Mitch.

Ai crezut în mine și mi-ai dat timpul de care aveam nevoie.

Ray Bradbury - primul meu pas în lumile nesfârșite ale science fiction-ului.

„Este mult mai bine pentru mine să înțeleg universul așa cum este el decât să persist în erori, oricât de satisfăcătoare și convingătoare ar fi acestea.”

Carl Sagan [Carl Edward Sagan (1934–1996) - astronom american, astrofizician și divulgator al științei, un pionier în domeniul exobiologiei. Sagan a inițiat dezvoltarea proiectului SETI pentru căutarea inteligenței extraterestre. - Z Aici și mai jos sunt notele traducătorului.]

Jane, reținută de centura de siguranță, se mișcă în timp ce capsula spațială în care se afla înăuntru a început să vibreze. Jane și-a întins gâtul pentru a vedea mai bine nava spre care alergau. Acesta a fost „Goal”.

„Chestii grele”, șopti pilotul Tom Compton.

Jane îi auzea pe comandant și pe pilot apăsând butoanele de pe console și vorbind în fraze fragmentate, fragmentate, în jargonul NASA. Părerile tuturor membrilor echipei au fost îndreptate către ecranul pe care era afișată nava - destinația călătoriei. A crescut în fața ochilor noștri. Jane era legată de centura de siguranță pe culoarul de sub cockpit, vederea ei asupra ecranului blocată de pedalele celor patru membri ai echipajului care stăteau la un nivel mai sus. În această etapă a călătoriei, Jane era cea mai puțin importantă persoană de la bord.

— Să fiu al naibii... pur și simplu ne-au strălucit din verandă ceea ce se numește lanternă, spuse Walsh răgușit. „Deschide un canal de comunicare cu Houston”, a ordonat el.

Ce? - Bergen, care stătea cel mai aproape de Jane, spuse surprins și mormăi: - Fii de cățea.

Jane se mișcă în capsulă, fără să acorde atenție felului în care centurile de siguranță îi tăiau pielea. Ea știa cum arată „Target”. Cum a putut să nu știe asta? Într-un fel sau altul, s-a vorbit despre „Scopul” în timpul fiecărei prelegeri din Houston. Fotografii aruncate în aer cu o navă spațială de dimensiunea unui oraș mare, realizate în ultimii peste șaizeci de ani folosind telescopul Hubble și diverse sonde care se îndreptau spre Marte, aliniau pereții multor camere de la Centrul Spațial Johnson din Houston - cele în care nu s-a adunat prea multă lume... Dar văzând nava acum... nu, nicio fotografie nu ar fi putut-o pregăti pe Jane pentru această priveliște.

De la distanță, „ținta” semăna cu un rechin ciocan atârnat în spațiu - un cap contondent și un corp uriaș în formă de con care se termină cu ceva asemănător cu litera „T”. Corpul, de culoarea bronzului tern, era acoperit cu diverse excrescențe care aruncau umbre pe carena navei. Unele zone ale pielii au strălucit mai luminoase decât altele. O schiță frumoasă în mișcare - un joc de textură, umbră și lumină.

Pe lângă navă, Jane a văzut și un singur asteroid în depărtare. Pe măsură ce ne apropiam de navă, care ocupa totul mai mult spatiu pe ecran, în câmpul vizual al lui Jane, din când în când apăreau boabe de praf cosmic. Duzele aruncau flăcări și împingeau capsula din ce în ce mai aproape de poarta de acces situată în „burta” fiarei spațiale.

Dar aici sunt luminile - aparent, tocmai cele după care ar fi trebuit să fie ghidate. Jane nu avea nicio îndoială că, dacă cineva ar fi văzut aceste lumini înainte, i s-ar fi spus despre asta în Houston.

Bine ai venit Beacon? Jane a încercat să înghită nodul din gât, dar îi era gura uscată. I s-a spus că există toate motivele pentru a considera ținta ca fiind o navă abandonată, abandonată de echipajul său.

Ea a încercat să se obișnuiască mental cu noua dezvoltare a evenimentelor. Aceasta înseamnă că va trebui să joace rolul unui traducător și, probabil, va trebui să învețe o limbă necunoscută după ureche, mai degrabă decât să descifreze semne și simboluri pentru a citi un anumit text - acesta este exact scenariul pe care Jane spera. pentru. Frigul a cuprins-o ca un val.

Vrei să spui că tocmai s-au aprins? - a cerut Bergen. Se uită la ecran cu sprâncenele împletite cu severitate.

Așa este”, a răspuns Compton.

Bergen se întoarse spre Jane.

Se pare că sunt gata să te cunoască, doctore.

Jane zâmbi strâns. Ea nu era capabilă de mai mult. Nu avea niciun rost să o numesc „Doc”, deoarece toți cei aflați la bordul ambarcațiunii erau doctor în medicină sau doctor în filozofie. „Dar este mai bine decât Indiana Jane, așa cum îmi spunea el”, a decis Jane.

Vorbește, comandante. Canalul de comunicare este deschis”, a spus Compton.

Houston, spune Providence. Vedem „Target”. Ne-au iluminat locul de andocare propus. Procedura de andocare va începe la timpul estimat minus patru minute. „Providence” a încheiat sesiunea de comunicare.

Controlul misiunii trebuia să primească acest mesaj în douăzeci și șase de minute. Era plăcut de știut că și la această distanță, Houston încă îi putea auzi, deși răspunsul putea dura o oră.

Capsula a vibrat cu sunete similare cu tunetul - acestea erau emisii de la stabilizatori. Walsh a manevrat pentru a andoca cu nava uriașă. Nu a fost atât de ușor pentru cei mai mari intelectuali ai Pământului să găsească poziția potrivită în ceea ce privește poarta „Target”. Cumva dimensiunile exacte ale navei au fost calculate din fotografii. Gândurile lui Jane erau confuze și era copleșită de îndoieli. „De unde știi dacă dimensiunile porții sunt calculate corect? Dacă nu este deloc o poartă? Ce se întâmplă dacă andocăm cu o cameră de gunoi?

Inima lui Jane îi bătea sălbatic în piept. În câteva minute a trebuit să-și joace rolul – în ciuda faptului că nu avea absolut nicio idee pe cine sau cu ce anume avea să întâlnească. Dr. Jane Holloway trebuia să fie ambasadorul Pământului. De ce ea? Pentru că din cauza unui accident al nașterii ei, a unei gene mutante ciudate, a unei schimbări în chimia creierului, ea a câștigat capacitatea de a învăța noi limbi la fel de ușor ca respirația. Dar a însemnat ceva acum că ea părăsise îmbrățișarea sigură a Pământului? Acest lucru este pe cale să devină clar.

Jane a observat că degetele unei mâini tremurau. Cu o hotărâre aprigă, ea s-a prins de cotiera scaunului ei. Își păstrase demnitatea atât de mult timp - și nu avea de gând să o piardă acum.

Călătoria nesfârșită și obositoare s-a încheiat. Un coșmar de monotonie, condiții înghesuite care duc la nebunie, singurătate disperată și nevoia constantă de a fi aproape, împreună. În cele din urmă, aveau să iasă din această fragilă tablă din aliaj de aluminiu-litiu, care le protejase de vidul spațiului timp de zece luni. De fapt, au ajuns aici vii și nevătămați.

Capsula a vibrat violent. Jane se uită la Bergen pentru sprijin. Mâna i-a înghețat lângă catarama care avea să-l elibereze de hamul centurii de siguranță. A rânjit lupesc prin barba lui ușoară și ușoară. Poate că, în timpul călătoriei, el a devenit ceva ca un prieten pentru Jane - și chiar și atunci cu ceva întindere.

Echipajul capsulei tremura de toate forțele de entuziasm reprimat. Era tensiune – dar această tensiune era mult mai sănătoasă decât ceea ce domnease adesea la bord în ultimele zece luni. Au existat multe certuri aprinse pe teme fără o importanță deosebită, cum ar fi cine a mâncat prea multă ciocolată înainte ca aceasta să dispară brusc.

Walsh! Ai mers prea repede. Încetinește puțin. Vom lovi pielea și vom fi zdrobiți în bucăți!

Compton, cel mai în vârstă și mai experimentat membru al echipajului, spuse încet:

Relaxează-te, Berg.

Vocea lui Compton părea destul de convingătoare, dar totuși era și tensiune în ea, care lovi dureros simțurile intensificate ale lui Jane. Ea a vrut ca Bergen să se calmeze, dar a vrut și ca Walsh să-și ia timp.

Taci, Bergen, mormăi Walsh printre dinții strânși. - Am făcut asta de o mie de ori. Aș putea face asta în visul meu.

Să nu ne lăsăm distrași”, se auzi vocea liniștită a lui Ajayi Varma, chirurgul de zbor, de sus.

Bergen și-a sprijinit pieptul de centurile de siguranță.

Da... Ai făcut o treabă grozavă la imitație! Dacă au calculat greșit? Mai încet, nenorocitule! Nu am venit până aici doar ca să ne prăbușim la apropiere!

Părea un pic nebun. Ca toți ceilalți. Și toată lumea mirosea îngrozitor. Microgravitația a făcut ceva neplăcut atât mirosului, cât și mirosului corporal. Jane a încetat să mai observe asta cu mult timp în urmă și a acordat atenție doar când se apropia prea mult de cineva. Ea a făcut tot posibilul să evite acest lucru, deși nu a fost ușor la bord.

Nu numai că, atunci când le-au adus apă pe buze, au știut că în momentul de față partea leului din acest lichid este urină procesată. Era doar suficientă apă pentru a șterge cu un burete umed și chiar și acest lucru se făcea rar din necesitate. Bărbații, dacă doreau, puteau să-și radă barba și să-și tundă chel cu ajutorul unui aparat de ras electric cu aspirat încorporat, dar în urmă cu câteva luni au renunțat la asta și au încetat să se prefacă că au grijă de ei înșiși, așa cum se cuvine oamenilor civilizați. Așa că acum nu arătau deloc ca oameni din secolul al XXI-lea pe o navă spațială modernă care făcea primul zbor „virgin”. Arătau ca niște pirați de Neanderthal care capturaseră această navă.