Substantive slavone vechi de gen feminin și masculin cu o tulpină străveche în *ā. Spurs în limba slavonă bisericească veche. Vechea slavonă bisericească ca disciplină științifică. Problema relației dintre limbile stsl și tsrsl Substantivele feminine slave vechi cu dr

Formarea modului imperativ în limba slavonă bisericească veche reflectă principiul general indo-european: la baza timpului prezent se adaugă formantul imperativului: la singular. – -și, la plural. h.: forma unitară + -te (ia, purta, rtsi). Modalitatea imperativă a verbelor atematice la singular avea un –ь final după consoanele înmuiate: nes-i, moz-i, dvign-i, pish-i, hod-i și „așteptați, dați” (comparați cu A.S. Pușkin: și vezi și ascultă).Dispoziția imperativă ar putea fi exprimată nu numai în forme de singular, ci și în formele de 1-2 litri dv.ch., 1-2 litri părți plural: neshvh, mozhvh, dvighvh, scris, mers și " divh, dadivh (1 l. dv.ch.), neshta, mozhta, dvighta, scrie, plimbă, „dita (2 l. dv.ch.); neshm, mozhm, dvighm, scrie, plimbă și „dim” , da (1 l.m.h.); nu, gândește, mișcă, scrie, umblă, „dai copilului (2 litri la plural).

Unele verbe, la formarea formelor imperative, reflectau alternanța vocalei [e] și [b]: river-/rtsi, pek-/pytsi, tek-/ttsi.

La verbele de tip III (clasa) tulpinile s-a putut observa aspectul unui firesc -i- vocală-a-: ishtite - istate, cry - plâng și sub.

Mod conjunctiv (condițional). a acționat ca o formă analitică, constând dintr-o combinație a unui participiu activ indeclinabil cu un suf. -l- și verbul auxiliar a fi într-o formă specială conjugată, caracteristică doar modului conjunctiv. Conform monumentelor scrise, la formarea modului condiționat, s-au folosit doar forme de singular. și plural: bim, bi, bi (singular); bim, biste, b@.

Majoritatea cercetătorilor sunt de părere că se formează 1-2 litri. unitati (bim, bi) sunt rămășițele vechiului mod dezirabil (optativ), această legătură este indicată de sensul dezirabilității, care este reconstruit din monumentele limbii slavone bisericești vechi (Evanghelia Mariei): și nu oumhh@ care b @ otvhstali emou (lit.: și nu știa, ce i-ar răspunde).

În același timp în propoziții condiționale formele modului conjunctiv aveau sensul unei acţiuni posibile în anumite condiţii (ibid.): bine bi emou a fost ashte nu bi a născut # om (ar fi fost mai bine pentru el dacă acel bărbat nu s-ar fi născut).

Treptat, sub influența Legii economiei lingvistice, formele verbului auxiliar a fi au fost înlocuite cu formele aoriste (adică ar, bykh etc.).

Cursul nr. 12 (2 ore)
Forme verbale nepredicative (nominale).

Participiu– forma nominală verbală, caracterizată atât prin categorii verbale, cât și prin categorii adjectivale. În limba slavonă bisericească veche existau 4 forme de participiu: voce activă și pasivă a timpului prezent și trecut. Aceste forme nominale ale verbului diferă nu numai prin sensul gramatical, ci și prin metoda de formare.

Participiile prezente active în perioada proto-slavă au fost formate prin adăugarea, adică la tulpina timpului prezent. formant -nt- (ca în latină: studentis, agentis, finientis, scribentis). Ca urmare a transformărilor fonetice în limba slavonă bisericească veche, acest formant a suferit modificări și s-a transformat în sufixe -@m- -#m-, care au fost adăugate tulpinilor (respectiv): tipurile I–III și tipurile IV–V de tulpini de timp prezent. Acest formant a fost absent din participiile m. și cf. R. (m./sr.r.) în ele. p. singular, prin urmare aceste forme de caz diferă ca structură morfemică de alte forme de caz (Im.p. m./sr.r. - bers, R.p. m./sr.r. și Im.p.zh. .r. – ber@ma , Im.p.m./sr.r. – mutare#, R.p.m./sr.r. și Im.p.zh.r. mutare#ma). Apariția formantului -@m- -#m- în formele participiilor se explică prin particularitățile declinării: participii prezente. valabil vocile s-au schimbat în funcție de tipul de tulpini nominale la -ja și -jo. În ceea ce privește declinarea, acestea coincid cu adjectivele și pronumele impersonale, apărând într-o formă scurtă și completă. Unii cercetători evidențiază singurul participiu viitor bysh#mi.

Participiile trecute active s-au format din bazele infinitivului prin sufixul slav antic *us-, care a fost realizat în trei moduri pe pământul slavonului bisericesc vechi. La participiile m. și cf. R. in unitati Lor. p. - ca -в-ъ, în alte forme și în participii formate de la o tulpină la o vocală - ca -вь-, și de la o tulpină la o consoană - -ъш- (noblețe - știind, știind, iti - shd, shdsh-i , pesti – pest-ishi). Aceste formațiuni verbale au apărut și sub forme nominale și pronominale. Formarea este aceeași ca și pentru adjective. Declinarea – după tipuri nominale și pronominale.

În limba slavonă bisericească veche, un loc aparte l-a ocupat participiul trecut indeclinabil, care s-a format din tulpina infinitivului prin formant și s-a pierdut treptat.

Cu toate acestea, formele complete (pronominale) ale acestui participiu au păstrat posibilitatea de a se schimba în funcție de cazuri (zрh-ti – zрh-л-ъ – zрh-л-ыы, зрх-ла-ого, зрх-лоу-ему etc. ).

Participiile prezente pasive s-au format din tulpinile verbului la timpul prezent prin adăugarea sufixului -m-, care a fost adăugat folosind vocale tematice (pentru tipurile de tulpini I, II și V - [o], III - [e], pentru tipul IV. - [i]): ved-o-m-b, urs-o-m-b, laudă-i-m-b, dragoste-i-m-a, know~-m-s, dir-e-m.

Participiile trecute pasive sunt prezentate în 2 grupe: cu formantul -t- și formantul -n-, care au fost adăugate la baza infinitivului: ph-t-ъ, въз#-т-ы, по "та" ( numai verbe de tip II - pe vocala rădăcină); pe-e-n-b, rech-e-n-s, koupl'e-n-o, oubi-e-n-s.

Infinitiv– forma nominală neschimbabilă a verbului. Este în general acceptat că din punct de vedere istoric infinitivul se întoarce la forma Dat.p. unitati cuvinte cu tulpină care se termină în *-ĭ (compara modern: la sobă, la vorbire, la fir, la umbră). Prin urmare, infinitivul slavon bisericesc veche a avut întotdeauna o vocală -i în partea finală (peshti, carry, lead, doumati, laude, dati). Forma cazului dativ este determinată de funcția principală a infinitivului ca obiect indirect al verbului. Formarea infinitivului este asociată cu adăugarea sufixului –ti la tulpina verbului. Culcat pe spate– o formă nominală neschimbabilă a verbului, care servește la indicarea scopului mișcării cu verbe de mișcare. Formantul pentru formarea supinului a fost -т, adăugat la baza infinitivului. Datorită implementării legilor fonetice în limba proto-slavă, supinul din verbele de tip I s-a terminat în -sht (pesht, resht, mosht).

Prelegerea nr. 13 (2 ore)
Sintaxa vechii slavone bisericești
(informații scurte în legătură cu citirea textelor)

„Limba slavonă bisericească veche a păstrat în toate esențiale trăsăturile vechii propoziții indo-europene.

Structura sintetică a limbii a determinat utilizarea pe scară largă a controlului prepozițional. Dezvoltarea inflexiunilor, adică un design morfologic clar al conexiunii dintre cuvinte, a determinat comanda gratuită cuvinte într-o propoziție slavonă bisericească veche, care nu avea sens gramatical și era folosită ca mijloc de exprimare. În general, în vechea propoziție slavonă bisericească, în conformitate cu tradiția sintactică indo-europeană, subiectul avea loc de obicei în fața predicatului, iar cuvintele care explicau membrii principali urmau în mod normal după cuvântul dominant. Era obișnuit să se plaseze subiectul înaintea predicatului. Dacă era necesar să se sublinieze semnificația acțiunii (sau stării indicate), predicatul a luat prepoziție.

Participii prezente active

Educaţie

Formele I.p.e.h.

varsta mijlocie si mijlocie

Forme ale altor cazuri

varsta mijlocie si mijlocie

Forme feminine

de la tulpina timpului prezent folosind sufixe - @ m- pentru verbe din clasele 1, 2 și 3;

- # m- pentru verbele din clasele 4 și 5, cu excepția formelor I.p. unitati participii active ale m.și genul mijlociu

Pentru verbe din clasele 1 și 2 - sufix

- @ m- a fost pierdut, și la baza timpului prezent. se adauga finalul - s: bear-@t – I.p.e.h. pildă valabilă timp prezent m. si clasa de mijloc nevoi.

Pentru verbe din clasele 3 și 4 - sufixe

- @ m- Și - # m- s-au pierdut, și la baza timpului prezent. s-a adăugat finalul - # :

stiu - I.p.un.h. pildă valabilă timp prezent

m. si miercuri. un fel de stiu> ;

nas-# al – nasul# .

Pentru verbe netematice:

Cu@ t - sy

doamnelor - tati

Vhm - inhda

?am–- ?iadurile

În toate celelalte forme de caz, sufixul este - @ m- sau - # m- salvat:

R.p. unitati m. si miercuri. drăguț:

purtat@ mA

stiu\ mA

nas# mA

Cu@ mA

tata# mA

etc.

În toate formele, feminin.

sufix - @ m- sau - # m- salvat:

I.p. unitati Femeie drăguț:

purtat@ mȘi

stiu\ mȘi

nas# mȘi

Cu@ mȘi

tata# mȘi

etc.

R.p. unitati Femeie drăguț:

purtat@ m#

stiu\ m#

nas# m#

Cu@ m#

tata# m#

Note: 1. Acestea erau forme scurte (nominale, nemembre) ale participiilor active ale timpului prezent, înclinate după tipul de tulpini nominale ale versiunii soft: feminin - prin * ja, masculin și neutru - prin * jo. De exemplu:

Unități Domnul. s.r. w.r.
I.p. ides ides id @ m și
R.p. id @ m a id @ m a id @ m #
D.p. id @ m ou id @ m ou id @ m și etc.

2. Formele complete (parțiale, pronominale) ale participiilor active ale timpului prezent au fost formate în același mod ca și formele complete ale adjectivelor (adică prin adăugarea pronumelor demonstrative la formele scurte în forma mixtă - și, în forma de mijloc - ~ , în formă feminină – ?a în genul, numărul și cazul corespunzătoare): I.p. unitati Domnul. – idei, s.r. – iduri~ , Femeie – eid@ mşi?a;

3. Formele complete ale participiilor reale au fost declinate după tipul pronominal de declinare, adică. la fel ca pronumele impersonale. De exemplu:

Unități Domnul. s.r. w.r.
I.p. idii id ~ id @ m i?a
R.p. id @ m a ~ merge id @ m a ~ merge id @ m #>
D.p. id @ m ou ~ mou id @ m ou ~ mou id @ m ii etc.

Participii trecute active

Educaţie

Formulare Im.p.e.p.

m. si clasa de mijloc

Forme ale altor cazuri

m. si miercuri. un fel de

Forme feminine

Din tulpina infinitivului folosind sufixul - vush-, dacă tulpina este pe o vocală (cu excepția tulpinilor pe - Și-); - ъш- dacă tulpina infinitivului se termină în consoană; dacă baza infinitivului este - Și- apoi acesta și>j, care a influențat vocala sufixului - ъш>-ьш-(cu excepția formularelor Im.p.ed.h.m.

si varsta mijlocie)

Sub forma Im.p.ed.h. par.trecut valabil

vr. în sufixul -ъш-, -вьш- consoana w pierdut:

du-te - du-te

nobilime – știind

conduce - conduce

În formele altor cazuri sufixele sunt ъш-Și - vush- salvat, de exemplu:

Un fel de unitate a rațiunii reale. m. și genul mijlociu:

idsha

știa

conducător auto

În toate formele feminine ale acestor participii sufixele sunt - ъш-Și -vush- salvat:

Nume unitati feminin:

merge

știind

conducere

Note: 1. Acestea erau forme scurte (nominale, nemembre) ale participiilor trecute active, declinate după modelul tulpinilor nominale corespunzătoare: masculin și neutru după tipul tulpinilor de pe * jo(după tipul de declinare a cuvântului cal, podea~ ), feminin – după tipul de tulpini de pe * ja(pământ?a). De exemplu:

Unități Domnul. s.r. w.r.
I.p. știind știind știind
R.p. stiu stiu stiu #
D.p. cunoaște arăta cunoaște arată cunoaște etc.

2. Formele complete (pronominale, particulate) ale participiilor trecute active au fost formate și declinate în același mod ca și formele complete ale adjectivelor corespunzătoare. De exemplu:

Unități Domnul. s.r. w.r.

I.p. znavyi znavo ~ znava?a
R.p. Știu ~ știu ~ știu #>
D.p. know show ~ mo know show ~ mo know, etc.

Participii prezenti pasivi

Note 1. Aceste participii pasive scurte (nominale, non-membre) de la timpul prezent au fost declinate în același mod ca și substantivele cu tulpină veche pe *- o(masculin și neutru), pe *- A(feminin) – varietatea tare. De exemplu:

Unități Domnul. s.r. w.r.

I.p. in h casa in h casa in h casa
R.p. în h case în h case în h case
D.p. in h casa in h casa in h casa h etc.

2. Formele complete (pronominale, particulate) ale participiilor prezente pasive se formează și se declină în același mod ca și formele corespunzătoare ale adjectivelor. De exemplu:

Unități Domnul. s.r. w.r.
I.p. în h acasă şi în h acasă ~ în h acasă?a
R.p. în h case ~-lea în h case ~-lea în h case >
D.p. in h house ~ mou in h house ~ mou in h house h si etc.

Participii trecute pasive

Formarea participiilor trecute pasive

infinitiv

participiu trecut pasiv

Din tulpina infinitivului folosind sufixe:

-ro-, dacă tulpina este infinitiv

a) la o consoană:

b) pe - ы- // -ъв:

c) pe -și->j, înmuiind consoana precedentă:

d) pe - n-(când se formează o propoziție pasivă, se formează timpul trecut sau se pierde întregul sufix - n-, sau vocala @ ; în acest caz sufixul participiului este Berbec-):

-n-, dacă tulpina infinitivului se termină cu vocală - h - sau - A-:

-T-, dacă tulpina infinitivului este egală cu rădăcina și se termină cu un sunet vocal:

duce, decide

spala, ascunde

purta, conduce

Istrgn@ tu,

otrin@ tu

ouzrhtu, te aud

bate, bate, blestemă# tu

nesen (-a,-o)

vorbit (-a,-o)

oumven (-a,-o)

скръвань (-а,-о)

purtat (-a,-o)

șofer (-a,-o)

istrzhen (-a,-o)

respins (-a,-o)

ouzrhnъ (-a,-o)

auzit (-a,-o)

bit (-a,-o)

despre (-a,-o)

proclus# tb (-a,-o)

Note 1. În monumentele scrise în limba slavonă veche se găsesc uneori formațiuni paralele: slaughter - sacrificare, peste@ t - aroganță, obi~ n – ucide, ucide~ n – băutură.

2. Aceste forme scurte (nominale, nemembre) ale participiilor trecute pasive au fost declinate în același mod ca și adjectivele scurte din *-a, *-o(varietate solidă). De exemplu:

Unități Domnul. s.r. w.r.

I.p. dan dat dat
R.p. dana dana dana
D.p. danou danou dan h, etc.

3. Formele complete (pronominale, particulate) ale participiilor trecute pasive s-au format și au declinat în același mod ca și formele particulate ale adjectivelor (versiunea tare). De exemplu:

Unități Domnul. s.r. w.r.

I.p. purtat şi purtat ~ carry?a
R.p. purtat ~ a purtat ~ a purtat >
D.p. nesena ~ mou nesena ~ mou nesen h și etc.

Participii trecute active care se termină în –лъ (-ла, -ло)

Participele de acest fel există încă din epoca proto-slavă, folosite doar ca parte a formelor complexe de verbe (complexul viitor II, perfect, plusquaperfect, conjunctiv). Ei au păstrat o singură formă de caz - cazul nominativ - și s-au schimbat în funcție de gen și număr - terminațiile din aceste forme de participi active sunt aceleași cu cele ale substantivelor cu tulpini antice în *-A(feminin) și *-O(masculin și neutru):

a trimis Dabi– Zogr.ev. (“...ca să treacă peste”); h# inainte de~ fi supărat(„copilul a crescut”); soție~ a născut(„femeia a născut”).

Structura sintactică a vechii limbi slavone bisericești

Caracteristici ale acordului dintre predicat și subiect

Caracteristicile coordonării

predicat cu subiect

Exemple

1. Predicatul exprimat printr-un verb,

este de acord cu subiectul ca număr

Dacă predicatul a fost exprimat într-o formă verbală complexă, care include participiul

pe -l-, apoi a existat acord în gen și număr

ȘI vorbire mynyi fiul- "si a zis

fiul cel mic... – la singular;

Pr h te așteaptă Slovenia nu este pentru eihX@

knig – „înainte slavii nu aveau

fie cărți” – la plural.

B S.U.A există o creație pismena -

„Dumnezeu a creat scrisorile pentru noi”;

.
Mod conjunctiv (forma conjunctiv) a servit la exprimarea unei acțiuni intenționate pe care vorbitorul o considera condiționată și dezirabilă. Era o formă complexă în limba slavonă bisericească veche. Format dintr-o combinație de participii trecute în -лъ și forme personale ale verbului aorist a fi. La cei mai vechi bătrâni. la monumente, la formarea modului conjunctiv, verbul auxiliar era folosit într-o formă specială, asemănătoare aoristului: bim (1 literal singular), bi (2 și 3 literal singular), bimъ (1 literal plural) , biste (2). l. plural), b6 (3 l. plural). Dual numărul acestei forme nu este atestat de monumente.
Formele verbale nominale (infinitiv, supin, participiu)

Personalizat Acestea sunt formele verbului care, alături de categoriile verbale de aspect, voce, timp, se caracterizează prin trăsăturile gramaticale ale numelui. La cei inregistrati formele verbului includ: participii, infinitive, supin. Aceste forme nominale au păstrat diferite grade de legătură cu verbul: participiile au păstrat aspectul, vocea și capacitatea de a controla V.p. obiect direct (tranzitivitate), parțial în timp. Infinitiv reținut: aspect, tranzitivitate. Supin are doar o categorie de specie. Participele sunt formațiuni verbale caracterizate atât prin categorii verbale, cât și prin trăsături morfologice și sintactice ale adjectivelor: modificări ale genului, numărului și cazurilor (declinare), precum și utilizarea atât în forma scurtă, cât și în cea completă (forma scurtă este primară). Ca și în limba rusă modernă, limba STSL avea participii active și pasive. Participiile pasive au fost, de asemenea, împărțite în timpul prezent și timpul trecut.

Infinitivul și supinul sunt forme nominale ale verbului. Formele nominale ale verbului sunt cele care, alături de categoriile verbale de aspect, voce, timp, se caracterizează prin trăsăturile gramaticale ale numelui. Formele verbale nominale includ: participii, infinitive, supin. Aceste forme nominale au păstrat diferite grade de legătură cu verbul: participiile au păstrat aspectul, vocea și capacitatea de a controla V.p. obiect direct (tranzitivitate), parțial în timp. Infinitiv reținut: aspect, tranzitivitate. Supin are doar o categorie de specie.

Infinitivul este una dintre formele nominale ale verbului, care a pierdut schimbarea nominală, dar și-a păstrat funcția sintactică a numelui. Infinitivul se formează din tulpina infinitivului + desinența personală -ti Funcțiile infinitivului: 1) a fi obiect indirect al verbului (nu potrivită li si tu$ ai milă); 2) infinitivul verbului se găsește adesea lângă verbe modale: start, want, im$ti (Și început5 c5 nega c5); 3) cu verbul A FI, cu acest verb avea sensul de obligație, necesitate sau posibilitate; 4) ca o completare a unui substantiv sau adjectiv (imam n6 calea ferata6 uşorȘi vedere$ tu$ – Trebuie să merg să-l văd). Supin este o formare a verbului neschimbabil. Se formează din tulpina infinitivului + sufixul –тъ- (cunoaște-тъ, da-тъ, fel$-тъ). Dacă supinul s-a format de la baza unei consoane back-linguale (g, k, x), atunci sub influența formațiunilor infinitive în acest caz s-a terminat în –j- în loc de –ктъ- (*pek-ti – pejь ; рjь, мъь). Din punct de vedere istoric, supinul este o formă de vin congelată. substantiv cu tulpină în *-ŭ ca fiul: *tŭn > *tŭ > ТЪ. Supin a fost folosit cu verbele de mișcare pentru a indica scopul mișcării. În acest caz, supin a fost format din bazele unui verb tranzitiv. Prin urmare, în propoziție, supin controla numele, care era sub formă de gen.

Formarea și declinarea participiilor

Participele - formațiuni verbale, personaje bazată atât pe categorii verbale, cât și pe trăsăturile morfologice și sintactice ale adjectivelor: modificări ale genului, numărului și cazurilor (declinare), precum și utilizarea atât în forma scurtă, cât și în cea completă (forma scurtă este primară). Ca și în limba rusă modernă, limba STSL avea participii active și pasive. Participiile pasive au fost, de asemenea, împărțite în timpul prezent și timpul trecut. Educația SP de astăzi: verb stem. prezent vr. + tematic vocală (-o-, -e-, -i-) + sufix -m- + desinență (b). -о- și –е- au adăugat un sufix verbelor de la prima conjugare: nes-6tb - nes-o-m-b, ved-6tb - ved-o-m-b, zna\tb - know-e-m-b. Tematicul -i- a adăugat un sufix verbelor cu 2 conjugări: vide-$tb - vide-i-m-b. Formarea SP timpului trecut: tulpină infinitivă + sufix (-н-, -т-) + desinență (Ъ). Sufixul -n- a fost adăugat la tulpinile infinitivului pe f, z: зъв-а-ти - зъв-а-н-ъ; Sufixul -t- a fost folosit la formarea participiilor din tulpinile infinitivului pe nazal sau vocea de origine diftong: p$-ti - p$-t-Ъ. S-a adăugat sufixul -en- dacă tulpina se termina în consoană: adus

–. Participii prezente active. Formarea formelor: baza timpului prezent + 6\(pentru 1 conjugare)/ 5\(pentru 2 conjugări)+ desinențe. Declinare: formele nominale (scurte) se modifică în funcție de tipul de tulpini nominale: m.r., s.r. - *jŏ; w.r. - *jā. Formele pronominale (complete) ale participiilor s-au schimbat în același mod ca și formele pronominale ale adjectivelor. Participii trecute active. Formarea formelor: tulpină infinitivă + -ъш (dacă tulpina este pe sogl sau sufixul –i-)-, -въш- (dacă tulpina este pe vocală, cu excepția –i-) + desinențe. Declinare: Formele nominale (scurte) se modifică în funcție de tipul de tulpini nominale: m.r., s.r. - *jŏ; w.r. - *jā. Formele pronominale (complete) ale participiilor s-au schimbat în același mod ca și formele pronominale ale adjectivelor.
Membrii principali ai unei propoziții, modalități de exprimare a acestora.

Subiectul este de obicei exprimat în Xia prin cazul unui substantiv sau pronume. Cu toate acestea, este posibil să nu existe un subiect, deoarece locurile personale ale persoanelor I și a II-a ar putea fi omise. Adesea funcția subiectului este un pronume plural neutru. Dacă funcția subiectului a fost un substantiv colectiv (oameni, oraș) , atunci acordul era posibil predicat cu subiectul în sens, i.e. predicatul avea o formă de plural.Pronumele personale erau folosite în funcţia de sub-it în cazurile în care vorbitorul trebuia să sublinieze caracterul.

Predicatul din Xia poate fi simplu sau compus. Pe lângă predicatul principal, exprimat prin forme personale ale verbului, a existat un predicat secundar, exprimat forme scurte participiu activ.

Predicatul compus a constat dintr-un verb de legătură și o parte nominală. Verbul de legătură fiind a fost folosit numai la timpul trecut și prezent.În partea nominală au fost folosite substantive (cuvântul este), adjective și participii, de obicei într-o formă scurtă (zyvan b6deshi. Partea nominală a predicatului compus a fost de acord în caz cu subiectul.

Structura sintagmelor în Xia (control prepozițional și non-prepozițional, construcții cu cazuri duble).

Controlul este un tip de conexiune care caracterizează dependența substantivelor de verb, precum și de celălalt nume. Există control prepozițional și non-prepozițional Controlul non-prepozițional este considerat primar.Cazul dat non-prepozițional pentru verbele de mișcare este destul de comun la Xia, indicând direcția: shedyshi domovi (apropiindu-se de casă)., dă naștere la un caz pentru verbele de mișcare în spațiu: mănăstire otshadsha (îndepărtarea de la mănăstire) și altele asemănătoare se opun prepoziționalului: depărtează-te de mine.

Construcțiile prepoziționale se extind la gestionarea cazurilor latine și de gen precum și cu alte semnificații.Dată cazul adresei fără prepoziție: vorbire rabou, verb kъ n’emou.

Când se indică o locație în spațiu, cazurile cu un caz locativ neprepozițional sunt destul de rare: vzlezhit vj khramin$.

Particularitatea construcției sintaxei Staroslav cu cazuri indirecte, care au fost în dublă dependență.Au fost folosite cu verbe care indică tranziția unei persoane sau obiect într-o altă stare.Numele, indicând starea în care persoana sau obiectul a fost transferat, a fost consecvent în cazul în care substantivul denotă această persoană sau subiect. Astfel, dezvăluind conținutul acțiunii exprimate prin verb, numele a fost asociat simultan cu obiectul acțiunii.Cele mai des întâlnite construcții din texte sunt cu „al doilea acuzativ”, care a caracterizat acțiunea verbelor tranzitive: stvor8 va lovtsa chlov4kom.

Pe lângă construcțiile cu al doilea acuzativ, există construcții cu „al doilea genitiv” și „al doilea dativ”: yuzhe not g8 vas slave.

Construcție independentă dativ

În textele slavone bisericești veche este foarte frecventă sintagma participială, care în termeni semantici constituia o unitate relativ independentă; a caracterizat împrejurările (timpul, motivul, starea etc.) săvârșirii acțiunii precizate în sentința la care a fost atașată. Elementul principal al acestei fraze participiale independente a fost o adăugare exprimată printr-un substantiv sau pronume într-un d.p. și un participiu în acord cu acesta(de obicei reale) împreună cu cuvinte dependente. O astfel de frază participială izolată este de obicei numită „dativ independent”, subliniind astfel trăsătura sa formală (Dp. elementele principale) și independența semantică relativă. În RN modern, fraza este de obicei tradusă printr-o propoziție subordonată adverbială; atunci când este tradusă, adăugarea este în d.p. se transformă în subiect, iar participiul în simplu predicat verbal propoziție subordonată.

De obicei, semnificațiile adverbiale ale „dativului independent” nu sunt diferențiate. Astfel, în propoziția intru în poartă, uzр4 și drougue4 „dativul independent” - intru în poartă - poate fi înțeles și ca un indiciu al coincidenței acțiunii în timp ( Când (sau în timp ce) ieșea pe poartă, l-a văzut o altă femeie), și ca un indiciu al cauzalității ( Când a ieșit pe poartă, un altul l-a văzut). Cu toate acestea, uneori, contextul indica clar pentru semnificație temporară sau cauzală„dativ independent”.

Adăugarea la cifra de afaceri putea lipsi dacă persoana activă era menționată și nu ridica îndoieli; participiul din frază este obligatoriu. Dar de obicei subiectul „dativului independent” nu coincidea cu subiectul propoziției complicate de această construcție. O cifră de afaceri poate să nu aibă subiect, iar în acest caz va corespunde unei propoziții impersonale.

Caracteristicile unei propoziții complexe și transmiterea discursului altcuiva

În Xia existau propoziții complexe și complexe, deși sunt cunoscute și prepoziții complexe non-uniuni.

Au fost folosite în principal următoarele conjuncții: şi-în conexiuneși sensul de legătură; a - sens conjunctiv și adversativ; același, nъ, ambele - în sensul adversativ; dacă-sau, dacă-și, dacă-a- în sensul de divizare.

Tipuri de propoziții subordonate: Determinativele sunt alăturate cu ajutorul pronumelor și adverbelor;Explicative (suplimentare) folosite cu verbele de vorbire și percepție se unesc cu ajutorul conjuncției zko și pronume și adverbe relative.Propozițiile subordonate de mod de acțiune sunt alăturate. cu ajutorul conjuncțiilor zko, zkozhe.Propoziții cauzale -cu ajutorul conjuncțiilor zane (zanezhe), pone (mai mult), zko, bo, for. Subordonate scop-conjuncții zko, da (în predicate negative – conjuncția hrană) Condițional – conjuncții a\e, sau, twhere. Propoziții subordonate - idee slyuzy, idizhe, otk6d6, zmo, kamo Propoziții subordonate - conjuncții unde, când, până, mai mult, mai mult. În ciuda ambiguității unor conjuncții, în Xia s-a dezvoltat un sistem destul de diferențiat de conjuncții subordonate.

Discursul străin în Xia a fost transmis în 2 moduri: prin vorbire directă și indirectă. În vorbirea directă, narațiunea a fost condusă de la persoana(e) I. Discursul indirect avea propriile sale caracteristici. Aceasta este o propoziție subordonată, care a fost plasată cu un verb cu sensul activității de vorbire. Nu existau reguli pentru proiectarea sintactică și nu au existat limite clare.O propoziție subordonată cu vorbire indirectă este introdusă de conjuncția zko.În propoziția subordonată în Xia , spre deosebire de rusă, narațiunea este spusă de la persoana I, și nu de la a 3-a.
Caracteristicile formării cuvintelor părți diferite vorbire.

În crearea cuvintelor, traducătorii slavi au folosit în principal afixe, al căror sens a fost determinat în perioada de activitate a scribilor bătrâni.Originile primare au fost afixele polisemantice, de exemplu nominale. sufixele r,l,t,kși altele, derivate cu care sunt destul de larg reprezentate în limbile slave, inclusiv Sya:da-r ъ - de la yes-ti, zhi-r-ъ - de la zhi-ti, by-l-ь - de la by-ti și altele . nu sunt folosite la crearea cuvintelor noi, aparent pentru că în formațiunile de mai sus nu au mai fost izolate în timpul creării celor mai vechi traduceri. Sufixe derivate din cele primare:în creația de carte și de cuvinte literare sunt mai frecvente.Se împart în două grupe: nume de persoane (după tip de activitate, profesie etc.) și nume de concepte abstracte. Numele persoanelor: de la sufixul -k- suf –ьц-(ь), -ик-(ъ), -иц-(а).: zhn-ьц-ь, vrăjitoare, izvor, ouchenmk, păstrător de viață, maică a lui Dumnezeu. -tel-: șofer, părinte.Limba străină de origine suf -ar-(b): vameș, portar, pescar. -yn-: amantă, sclavi.(adică naționalitate și apartenență teritorială). blândețe, cruzime, milă, măreție, dreptate, liniște, goliciune, dreptate, dreptate, înșelăciune, răutate. cuvânt adjectiv.Lzhiv, lingușire, (calitate), gradsk, milă (atitudine), ionin, adamov (calități).Verbe verbale. Formele noi sunt derivate din tulpini nominale: v4rovati-v4rout, vorbesc; suf -i- (constrângere): conduce, variti.Prefixele: 1) si-au pierdut sensul real, 2) nu s-au pierdut.Cu sens gram: pentru, o, despre, po, cu, ou: zaiti, sun-iti. Cu sens: na-lagati, do-iti , in-iti, din-iti, din-iti, raz-dazti, Cu sens abstract: din-biti, vuz-dati, pro-iti, pr4-iti,.Au aparut sinonime: mare-mare.

Tabel de comparație a alfabetului glagolitic, chirilic și grecesc

Glagolitic	chirilic	greacă alfabet	Sunet	Glagolitic	chirilic	greacă alfabet	Sunet
Ⰰ	A	α	A	Ⱇ	F	φ	f
Ⰱ	B	β	b	Ⱈ	X	χ	X
Ⰲ	ÎN	—	V	Ⱌ	C	—	ts
Ⰳ	G	γ	G	Ⱍ	H	—	ch҆
Ⰴ	D	δ	d	Ⱎ	SH	—	sh҆
Ⰵ	E	ε	e	Ⱋ	SCH	—	rahat
Ⰶ	ȘI	—	z҆	Ⱏ	Kommersant	—	(er)
Ⰷ	Ѕ	ζ	∂͡з	Ⱏ Ⰹ, ⰟⰋ	Y, YI	—	s
Ⰻ	ȘI	—	Și	Ⱐ	b	—	(eroare)
Ⰹ Ⰺ	І	ι	Și	Ⱑ	Ѣ	—	(iat)
Ⰼ	Ђ	—	g҆	Ⱓ	YU	υ	Yu
Ⰽ	LA	κ	La	—	Ꙗ	—	ja
Ⰾ	L	λ	l	—	Ѥ	—	je
Ⰿ	M	μ	m	Ⱔ	Ѧ	—	e̯
Ⱀ	N	ν	n	Ⱗ	Ѩ	—	je̯
Ⱁ	DESPRE	ο	O	Ⱘ	Ѫ	—	Ԛ
Ⱂ	P	π	P	Ⱙ	Ѭ	—	jԚ
Ⱃ	R	ρ	R	—	Ѯ	ξ	ks
Ⱄ	CU	σ, ς	Cu	—	Ѱ	ψ	ps
Ⱅ	T	τ	T	Ⱚ	Ѳ	ϑ	T
Ⱆ	Ѹ, ꙋ	—	la	Ⱛ	Ѷ, Ѵ	υ	Și
Ⰸ	Z	—	h	Ⱉ	Ѿ	ω	O

ABC

scrisoare	Nume	pronunție	caracteristici de utilizare
Ah, ah	az	[A]
B, b	fagii	[b]
In, in	conduce	[V]
G, g	verb	[G]	a҆́gg҃l[înger], dar aggel[aggel] - excl.
D, d	bun	[d]
E e є	Există	[e]	e - există un simplu scris la mijlocul și la sfârșitul unui cuvânt; є - există o ancoră este scris: 1) la începutul unui cuvânt: Natura, persoane : 2) în mijlocul unui cuvânt pentru a distinge formele de plural. și dv. numere din forme unitare. numere: deschide ușile (plural, V.)- comparaţie: o, uși(unități, R.); 3) la sfârşitul R.p. plural 1 cl. tip moale: regiune ; 4) în Im.p. plural substantive prima literă care se termină în -: către ea: fariseu
F, F	Trăi	[și]
Ѕ, ѕ	într-adevăr	[h]	Apare numai în cuvinte: Crede, Svezda, Sѣlїe, Slo, Smіy, Sѣlѡ precum și în cuvintele formate din ele: Stea
Z Z	Pământ	[h]
Si si	ca, Și- octal	[Și]	Și -și-octal scris înainte de consoane: nume, chip

scrisoare	Nume	pronunție	caracteristici de utilizare
Ї, ї	Și- zecimal	[Și]	ї -și-zecimală este scris: 1) înaintea vocalelor: Jerey, Yisꙋ́s ; 2) înaintea consoanelor în unele cuvinte grecești: хїтѡнъ, і҆рмо̀съ ; 3) în două cuvinte slave: vinȘi lume(în sens „lumea creată”). Distinge pace- cel mai înalt, muntos și lume- pământesc, căzut
K, k	kako	[La]
Ll	oameni	[l]
Mm	crezi	[m]
N, n	al nostru	[n]
Ѻ, ѻ, o	El	[O]	O - o-îngust sau Lustrui folosit doar la mijlocul și la sfârșitul unui cuvânt: cuvânt ; ѻ - o-wide: 1) la începutul unui cuvânt: ѻ҆́chi, ѻ҆на̀ ; 2) după prefix: mesaj ; 3) inclus cuvânt compus: mulți ; 4) într-un cuvânt: Yardan
P, p	pace	[P]
R, R	rtsy	[R]
Cu, cu	cuvânt	[Cu]
T, t	cu fermitate	[T]
Oh, oh, ꙋ	Regatul Unit	[y]	OU — onik scris la începutul cuvântului: profesor ; ꙋ scris în mijlocul sau la sfârșitul unui cuvânt: fel, є҆мꙋ̀

scrisoare	Nume	pronunție	caracteristici de utilizare
F, f	fert	[f]	folosit într-un număr de cuvinte grecești în locul literei grecești φ: felen
X,	pula	[X]
Ts, ts	tsy	[ts]
H, h	vierme	[h]
Sh, Sh	sha	[w]
sch, sch	bucată	[sch]
ъ	er	nu are sunet	Folosit pentru a indica duritatea consoanei anterioare: ѡ҆бѧ́тїе . Uneori înlocuit cu o pictogramă ̾ (erok): ѡ҆b̾ѧtїe
s	epoci	[s]	Uneori folosit pentru a distinge de plural. și dv. ore de la unități h.: sa dormi dimineata s m; (plural d.p.) casa noastra s m; (plural d.p.)
b	er;	nu are sunet	Folosit pentru a indica moliciunea consoanei anterioare: la mulți ani
ѣ	yat;	[e]	Ortografiat după etimologie în unele rădăcini și desinențe, precum și în sufixe la superlativ grade de adjective: mai sincer, mai cinstit
Yu, Yu	Yu	[Da]
Ꙗ, ꙗ	eu, az- yoti- cutreierat	[eu]	Este scris la începutul cuvântului. Excepții: Limba- în sensul „parte a corpului”, „dar de vorbire” (Dar: ꙗ҆зскъîn sensul de „oameni”; pronume: ꙗⷤ (V.p., plural sau dv.h.) - „al lor”).
Ѡ, ѡ Ѽ, ѽ	omega	[O]	ѡ este scris: 1) în prefixe și prepoziții ѡ-, ѡb-: ѡ҆pur, ѡ҆ păcate, ѡѡbѧti 2) în cuvinte împrumutate din greacă. limba în locul greacii. scrisori ѡ (omega): kanѡn, simѡn; 3) la sfârșitul adverbelor și cuvintelor adverbiale,

scrisoare	Nume	pronunție	caracteristici de utilizare
			răspunzând la întrebare Cum?: ꙗⷯkѡ, deci, rugăciuni. 4) în mijlocul unui cuvânt distinge plural. și dv. numarul de la unitate: nelegiuirea mea (I.p., plural), cf.: ѿ nelegiuirea mea (R.p., unități); 5) în nume proprii împrumutate: Mѡѵsey. ѽ accentuat mai ales în interjecţii „Ile!”, „Ile!”: Ile de groaznicul sacrament!
Ѿ, ѿ	din	[din]	Folosit în prepoziții și prefixe: Dacă vă rog, spuneți-mi
Ѧ, ѧ	noi mici	[eu]	Scris la mijlocul și la sfârșitul cuvântului: toata lumea. Pentru excepții, vezi lit ꙗ Uneori folosit pentru a distinge formele de plural de singular: copiii nostri
Ѯ, ѯ	xi	[ks]	Folosit numai în greacă. cuvinte împrumutate în loc de greacă. litere: ѯ: Aleyandr
Ѱ, ѱ	psi	[ps]	Folosit numai în cuvinte împrumutate în loc de greacă. litere: ѱ: ѱалѡм
Ѳ, ѳ	fita	[f]	Folosit numai în cuvinte împrumutate în loc de greacă. literele Θ Nume
Ѵ, ѵ ѷ	Izhitsa	[Și]	Folosit numai în cuvinte împrumutate. [și] - dacă există un semn deasupra lui ѵ҆, ѵ́, ѷ, Мѡѷsey, ѵ҆сѡ́пъ; [в] - dacă există o scrisoare în fața ei A sau є și nu există superscripte deasupra: Pavel

Contul bisericii

numere	simplu	compozit
		alcătuirea unui număr	exemple
1-19	*Unități:* 1 - a҃(unu) 2 - в҃(Două) 3 - g҃(Trei) 4 - d҃(patru) 5 — є҃(cinci) 6 — ѕ҃(şase) 7 - z҃(Șapte) 8 - и҃(opt) 9 — ѳ҃(nouă) 10 — і҃(zece)	1 + 10 = 11 а҃ + і҃ = а҃і (unu + zece = unu zece)	11 - а҃і(unu zece) 12 - v҃і(doisprezece) 13 - gі(treisprezece) 14 - d҃i(paisprezece) 15 — є҃і(cincizeci) 16 — ѕ҃і(şaisprezece) 17 - z҃i(șaptezeci) 18 - i҃і(optzeci) 19 — ѳ҃і(nouăzeci)
20-99	*Zeci:* 20 - k҃(douăzeci) 30 - l҃(trei zece) 40 - m҃(patruzeci) 50 - n҃(cincizeci) 60 — ѯ҃(şaizeci) 70 — ѻ҃(șaptezeci) 80 - pH(optzeci) 90 - h҃(nouăzeci)	20 + 1 = 21 k҃ + a҃ = k҃а (douăzeci + unu = douăzeci și unu)	21 - ka(douăzeci și unu) 32 — l҃v(treizeci si doi) 43 - mg(patruzeci si trei) 54 — n҃д(cincizeci și patru) 65 — ѯ҃є(saizeci si cinci) 76 — ѻ҃ѕ(șaptezeci și șase) 87 - p҃з(optzeci și șapte) 98 - ch҃i(nouazeci si opt)

numere

simplu

compozit

alcătuirea unui număr

exemple

100-900

Sute:
100 - р҃(o sută)
200 - с҃(doua sute)
300 - t҃(trei sute)
400 - ҃(patru sute)
500 - f҃(cinci sute)
600 - x҃(șase sute)
700 — ѱ҃(sapte sute)
800 — ѡ҃(opt sute)
900 - ts҃(noua sute)

100 + 20 + 1 = 121
r҃ + k҃ + a҃ = r҃а
(o sută douăzeci de unități)

232 — сл҃в
(două sute treizeci și doi)

456 - un҃ѕ
(patru sute cincizeci și șase)

705 — ѱ҃є(șapte sute cinci)

909 — ts҃ѳ(nouă sute nouă)

1000 —
1 000000000

1000 - ≠ а҃(mie)
2000 — ≠ в҃(doua mii)
3000 - ≠ g҃(trei mii)
10000 — ≠ і҃,
(zece mii, tma)
40000 — ≠ m҃
(patruzeci de mii)
100000 — ≠ р҃,
(legion, ignorant)
900000 — ≠ ts҃
(nouă sute de mii)
1 000000 — ≠ ≠ р҃, ≠ ≠ а҃,
(leodr)

10 000000 —
(corvid)

100 000000 —
(punte)

1000 000000 —
(subiecte tma)

1000 + 900 + 90
+ 9 = 1999
≠ а҃ + ts҃ + ch҃ + ѳ҃
= ≠ ach҃ѳ
(o mie
nouă sute nouă-
dar o sută nouă)

2345 — ≠ втм҃ є
(două mii trei sute
patruzeci si cinci)

10345 — ≠ ітм҃ є
(zece mii trei sute
patruzeci si cinci)

Anexa 1. Numerele compuse sunt scrise în ordinea numerelor: doisprezece = v҃і, cincizeci și șase = n҃ѕ

Anexa 2. Când se formează numere cu valoare zero, 0 din cifră este omis: 104 = р҃д

Anexa 3.În numerele compuse, semnul titlului este întotdeauna plasat deasupra celei de-a doua cifre de la sfârșit: 104 = ≠ в҃і, сл҃в, врм҃е

Anexa 4. Traducerea cronologiei de la Crearea lumii la cronologia modernă (de la Nașterea lui Hristos):

an de la Crearea lumii — 5508 = ?

De exemplu: 6506 — 5508 = 998

≠ ѕф҃ѕ — 5508 = ≠ tsch҃i

Anexa 5.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Unități	a҃	v҃	g҃	d҃	є҃	ѕ҃	z҃	și	ѳ҃
Zeci	і҃	k҃	l҃	m҃	n҃	ѯ҃	ѻ҃	p҃	ch҃
sute	р҃	с҃	҃	҃	f҃	x҃	ѱ҃	ѡ҃, ѿ҃	ts҃

Anexa 6.

Superscripte

semn		titluri	caracteristici de utilizare
Accente:	́	oxia (acut accent)	1. plasat deasupra unei vocale accentuate la începutul și la mijlocul unui cuvânt: crea 2. plasat deasupra unei vocale accentuate la sfârșitul unui cuvânt dacă este urmată de un alt cuvânt care nu are accent propriu ( bo, li, same, mѧ, mi, tѧ, ti, sѧ, si, ny): bzhe, bzhe, my vonmi mi
	̀	ceruire (plictisitor accent)	plasat într-un cuvânt care se termină cu o vocală accentuată: ma rog la tine (cu excepția a se vedea mai sus)
	̑	cameră (lite accent)	ajută la distingerea formelor de plural. și dv. numere din forme unitare. numere: ţar(unitate) - ţar(plural) rege(unitate de ruble) - rege(dv.I sau R.)
Aspiraţie:	҆	apelant (simplu aspiraţie)	plasat deasupra vocalei de la începutul cuvântului: a҆llilꙋ́їa (nu are sunet, deoarece este împrumutat din limba greacă, unde semne similare nu aveau pronunție)
Aspirație + stres	҆́	ISO	plasate în cuvinte care încep cu o vocală accentuată: ѻ҆́н, а҆́зъ
Aspirație + stres	҆̀	apostrof	este plasat în cuvinte formate dintr-un sunet vocal: є҆̀ (locul lui - miercuri V.), yu҆̀(localitatea ei este Zh.V.)
Titlu (abreviere)	҃	titlu simplu	folosit pentru a prescurta cuvintele care denota concepte sacre. miercuri: bgh҃ъ (Dumnezeu) — dumnezeu (idol); a҆́gg҃l (înger, citește [înger]) - aggel (inger decazut, citește [aggel])
		titlul scrisorii
	ⷣ	titlu bun	btsⷣa(Maica Domnului)
	ⷢ҇	verb-titlu	єѵⷢ҇лїе(Evanghelia)
	ⷪ҇	el-titlu	prⷪ҇rock(profet)
	ⷬ҇	rtsy-titlo	imⷬ҇къ(Nume)
	ⷭ҇	cuvântul de titlu	krⷭ҇тъ(cruce)

Uneori, în textele slave puteți găsi semnul „ghilimele”: ꙾ѻ҆на́gri꙾ „Glilimele” sunt un semn de subsol. În partea de jos a paginii este o interpretare a unui cuvânt neclar: cuvinte sălbatice

Cuvinte sub titluri

a҆́gg҃l- înger	єѵⷢ҇лїе— Evanghelia	prⷭ҇нѡ- în mod constant
a҆рха́г҃л — arhanghel	imⷬ҇къ- namerek	prⷭ҇tól- tronul
а҆п҃лъ, aptⷭ҇ol - apostol	і҆ерⷭ҇lim — Ierusalim	prrⷪ҇о́къ- profet
bgh҃ъ- Doamne	і҆и҃л— Israel	rzhⷭ҇tvo- Crăciun
bzhge- Doamne	і҆и҃съ-Iisus	sp҃s- Salvat
bun- bun	krⷭ҇тъ- cruce	st҃ъ— Sfânt
binecuvântat- binecuvântat	prinţ- prinț	oţel— sfânt
mai fericit - evlavie	lb҃v- Dragoste	schgennyk- preot
btsⷣa— Maica Domnului	Mrga— Maria	srⷣce- inima
vlka, vlka - Lord	întuneric-Mamă	sl҃va- glorie
vlⷣchtsa— Stăpână	mthi— Mati	sn҃ъ- Fiule
putere- stăpânire	mlⷭ҇т- milă	pagină- pasiune
duminică - Duminică	mlⷭ҇рдїе- milă	trⷭ҇тъ— Trisviat
Unde- Lord	mlⷭ҇tynѧ- pomana	trⷪ҇ca— Trinitate
undeⷭ҇en— Al Domnului	tânăr- Bebelus	trⷪchen- ternar
gdⷭ҇in- domnule	mrⷣost- înțelepciunea	ouchnуk- student
undeⷭ҇a ta- dominație	mch҃nik- martir	ouchtgel- Profesor
undeⷭ҇рь— suveran	mtsⷭ҇ъ- luna	hrⷭ҇tos— Hristos
gl҃ъ, gl҃gol - verb	nbgo- cer	rege- Țarul
Două— Fecioara	nbⷭ҇ny- ceresc	tsrⷭ҇tvo— Regatul
dualitate- virginitate	nn҃ѣ- acum	biserică —

Ţintă: să dezvăluie semnificația istorică a principalelor categorii gramaticale ale verbului slavon bisericesc vechi, să identifice specificul numărării cuvintelor, participiilor și adverbelor.

Întrebări:

Cuvinte pentru numere

De bază categorii gramaticale verb slavon vechi.

Cinci tipuri de participii ale limbii slavone bisericești vechi.

Adverbe primare și secundare (derivate din alte cuvinte).

Cuvinte cheie: aorist, perfect, ireal, supin.

Echipament:

Tabelul „Dispoziții ale verbului slavon bisericesc vechi”.

Tabelul „Sistemul vechilor nume slavone bisericești”.

Tabelul „Tipuri de tulpini verbale.

Tabelul „Participii slavone vechi”.

Toate formele verbale ale limbii slavone bisericești vechi sunt împărțite în conjugate și neconjugate. Formele neconjugate includ infinitivul invariabil și supinul20 și participiile flexate. Formele conjugate ale verbului, numite altfel personal, întrucât conjugarea este o schimbare a verbului în funcție de persoane, aveau un sistem de trei moduri: indicativ, conjunctiv și imperativ.

Schimbarea verbelor după timp, care a avut loc la modul indicativ, este cea mai mare diferență între sistemul verbal slavon bisericesc vechi și sistemul verbal al limbii ruse moderne.

Astfel, în limba slavonă bisericească veche se distingeau următoarele forme de timp: timpul prezent, viitor simplu, viitor complex primul, viitor complex al doilea, timpuri trecute: aorist, imperfect, perfect, plus-vamperfect21. Acest sistem complex de timpuri verbale a fost moștenit de limba slavă veche de la proto-slavă și s-a datorat în mare măsură faptului că diferențele specifice ale verbului în limba proto-slavă în perioada veche a existenței sale nu au fost dezvoltate în măsura în care pe care le-au primit de-a lungul timpului în diferite limbi slave, în includerea în limba slavonă bisericească veche. În verbul slavon bisericesc veche opoziția bazelor formei perfecte și imperfecte este deja clar exprimată. Aproape 98% dintre verbele slavone bisericești vechi sunt folosite fără ambiguitate: fie numai în forma perfectă, fie numai în forma imperfectă.

Verbele din limba slavonă bisericească veche au distins două baze: a) baza timpului prezent, din care s-au format formele timpului prezent, modului imperativ și participiilor prezente; b) baza infinitivului, din care s-au format formele timpurilor trecute simple (aorist și imperfect), participiilor trecute și supinului.

Baza timpului prezent se distingea prin forma persoanei a II-a singular a timpului prezent: nese-shi, vidi-shi, baza infinitivului - prin eliminarea sufixelor -ti, -mi de la forma infinitivului: nese -ti, mo-mi.

Toate verbele slavone bisericești vechi, bazate pe timpul prezent, sunt împărțite în cinci grupuri numite clase de verbe.

O clasă este un grup de verbe unite printr-un indicator tematic comun (se mai numește și sufix stem) sau absența acestui indicator. În limba slavonă bisericească veche, din cinci clase de verbe, patru erau tematice (verbele din aceste clase aveau un indicator tematic), iar o clasă era netematică (verbele din această clasă nu aveau un indicator tematic).

Clasa a cincea - non-tematică - a inclus cinci verbe: fi, vhdhti, dati, imhti, mătuși.

Verbe tematice

	indicator tematic		tulpină infinitivă		baza persoana 1 singular prezent. vr.
			1) la o consoană:		numai pe greu
				dy consoana:
		2) pe vocala „a”:

				numai pe consoana „n”:
jump-ne-shi		a sari
țipă-ne-shi		strigă@-ti
		3) pe vocala „a”:		numai pe moale
				consoană:
		2) pe vocala „i”:

		3) pe vocala „s”:

		4) pentru vocala „h”:

		4) în acord parțial
		combinatie noua:

		5) pe vocala „i”:		la o consoană moale:
stro-i-shi
		6) pe vocala „a”:

		7) pentru vocala „h”:

Note:

Pentru a găsi un indicator tematic, trebuie să puneți verbul la persoana a 2-a singular a timpului prezent. Indicatorul tematic este între rădăcină și final (finalul în această formă personală a fost întotdeauna -shi): go; al 2-lea l. unități de timp prezent -ideshi, rădăcină id-, terminație -shi, deci, indicator tematic

Indicatorii tematici ai verbelor din clasa întâi și a treia sunt uneori dificil de distins, deoarece -j- nu se aude întotdeauna. Prin urmare, este necesară formarea formei persoanei I singular a timpului prezent: pentru verbele din clasa I, tulpina se termină întotdeauna cu o consoană tare, pentru verbele din clasa a treia, se termină întotdeauna cu o consoană moale: țese și v#zati. Găsim indicatorul tematic: plait-e-shi și v#zh-e-shi. După cum puteți vedea, indicatorii tematici sunt în exterior aceiași. Cu toate acestea, este imperativ să verificați rădăcina de la persoana I singular a prezentului: plet- și в#ж-: în primul cuvânt tulpina este solidă, prin urmare, este un verb de prima clasă; în al doilea cuvânt tulpina este moale, prin urmare, este un verb din clasa a treia.

3. Timpul prezent al verbului

Timpul gramatical principal, în raport cu care sunt determinate toate celelalte timpuri gramaticale, este timpul prezent.

În limba slavonă bisericească veche, timpul prezent era format în principal din verbe imperfective și desemna atât o acțiune simultană cu momentul vorbirii, cât și o acțiune constantă, efectuată în afara restricțiilor de timp: și vorbire Avraam copil... (lazăr). .. nysha s'de outhsha~t Cu# . iar tu suferi (cartea Sav.); El a răspuns cu un discurs al său. Se koliko lht work\ you (Zogr.ev.). (

Timpul prezent s-a format de la baza timpului prezent, la care s-au adăugat terminații personale. În funcție de clasa de verbe, unele forme aveau variante de terminații personale:

	clasa a II-a clasa a III-a
	sjkhn@ti nobilime
	Singular
	съхн/r semnk
2 l. pasesh	skhneshi știu
3 l. pasc	pleacă, știi
	Plural
1 l. pascăm	hai sa stim
2 l. paşte	vei pleca, știi
3 l. trece@t	skhn@nu stiu
	Număr dublu
1 l. pasevh	sjkhnevh zna~vh
2 l. paseta	Știu că ești mort
3 l. paşte	vei pleca, știi
	Conjugarea verbelor netematice
	întâlnirea mătușii
	Singular
	dă-mi întunericul
	dasi vhsi tsi
	dă-i mătușilor tale
	Plural
	doamna vhm tm
	dă-i mătușii tale
	da da da da
	Număr dublu
	davh vhvh tv^
	yesta vhsta tsta

3 l. ~ste daste vhste aunt imata

Formele de trecut ale verbului

În slavona bisericească veche, verbul avea patru forme ale timpului trecut: aorist, imperfect, perfect, plusquaperfect.

Aoristul - timpul trecut simplu - exprima forma perfectă și denota o acțiune care s-a petrecut în trecut (într-o perioadă scurtă de timp, ca un singur act continuu finalizat). Prin urmare, formele aorist sunt traduse în verbe perfective.

Tipuri de aorist

Aorist simplu

baza infinitivului cu sunet consonantic + desinență

Aorist sigmatic de tip vechi

baza infinitivului pe o consoană + sufix *-s-+ terminație

Aorist sigmatic de tip nou

tulpină infinitivă + sufix -x- + desinență

Note:

Când se formează orice formă verbală, este necesar să se verifice dacă conține elemente secundare. Dacă ele există, trebuie restabilită forma proto-slavă și din aceasta să se realizeze formarea formei verbale cerute: platti, în cuvânt combinația secundară este -st- (deoarece alternează cu -t-: plasti/). /pletu), restabilim forma proto-slavă: *pletti, baza este plet-, din care formăm forma verbală cerută;

terminațiile într-un aorist simplu erau:

unitate la plural numarul de usi număr

l. -ъ -омъ -овh

l. -e -e -eta

l. -e -o -ete

În aorist sigmatic: unitate. număr

pl. numarul de usi număr

Dacă terminația care conține o vocală anterioară este precedată de o consoană back-lingual (k, g sau x), atunci ca urmare a primei palatalizări s-a schimbat într-un șuierat blând: k>ch; g>g; x>w:

reshti; la baza verbului se află un element secundar -sht-, de aceea refacem forma proto-slavă: *rekti, baza infinitivului *rek-, se termină în consoană spate: aorist simplu: 1l. unitate - râu,

2, 3 l. - vorbire; aorist sigmatic de tip nou din același verb: 1 l. unitati numere - rekokh, 2,3 l. - rekoshe;

aoristul sigmatic de tip vechi se formează numai din tulpina infinitivului pe o consoană, la care se adaugă sufixul *-s- şi desinenţa personală: reshti; 1 l. unitati numere: stem infinitiv rek + s + ъ -»reksi>; cuvântul conține o combinație de consoane -ks-, ceea ce contrazice principiul sonorității crescânde (consoana cu avea cea mai mică sonoritate, trebuia să preceadă orice consoană), prin urmare se produc modificări în cuvânt: consoana finală a tulpinii (k). ) se pierde, dar vocala precedentă devine mai lungă (valoarea fonetică a cuvântului este un fenomen constant): рhсъ (*е > h);

la formarea unui aorist sigmatic de tip nou cu baza infinitivului pe un sunet consonantic, la bază s-a adăugat vocala de legătură -o-, iar apoi componentele rămase (sufixul -x- și desinența personală): decide ti; 1 l. numărul unității: rek + o + x + b > rekokh;

aoristul sigmatic de tip nou cu baza infinitivului pe sunetul vocal la persoanele a II-a și a III-a singular a acționat ca bază pură a infinitivului: noblețe; baza de cunostinte:

imperfect - formă simplă timpul trecut, care denotă o acțiune care a avut loc în trecut ca un act pe termen lung; formate de obicei din verbe imperfective.

Structura imperfectului: tulpina infinitivului verbului + sufixul -hax- sau -ah- + desinență personală. Se folosea sufixul -hakh- dacă tulpina infinitivului se termină în consoană (go), în combinația -н@ (съхн@-ti, în acest caz combinația n@ a fost aruncată) sau în vocala -i, care în poziția de dinainte de h a devenit nonsilabic (j ) și asimilat cu consoana precedentă (în acest caz, după consoana moale care a apărut, h s-a schimbat în a: laudă-ti - laudă + hakh + desinență -> khlatakh + desinență . În alte cazuri, a fost folosit sufixul -ah- Modele de conjugare: