Verbul frazal face: cele mai folosite zece construcții cu diverse prepoziții. Semnificațiile verbului phrasal face Make into phrasal verb

Verb frazal face este la fel de bogat în sens ca și celelalte cele mai des folosite. Nu există multe combinații cu și, dar numărul de sensuri care poate corespunde oricărei fraze face ca acest verb să fie unul dintre cele mai dificil de învățat, deoarece o combinație poate transmite mai mult de 10 sensuri complet diferite. Atenție.

Semnificațiile verbului phrasal make

Învățarea semnificațiilor unui phrasal verb face, fiți atenți la cât de diferite uneori sunt unele dintre ele de cele care se obțin ca urmare a combinării acestui verb cu vreun adverb sau prepoziție (sau ambele în același timp).

Faceți după- a porni în urmărirea (după) pe cineva; urmarire.
Poliția a făcut după hoț. - Poliția a pornit în urmărirea hoțului.
Fă departe / scăpa cu– a scăpa de cineva, a termina pe cineva; fugi, fugi pe furiș.
Sinonime pentru acest sens phrasal verb face este un verb ucideși frază Scăpa de. Când utilizați opțiunea " scăpa de sine / viața cuiva„implică sinucidere.
S-a hotărât să scapi de el. „S-a decis să-l îndepărteze.”

De ce a decis acest adolescent să se desprindă? – De ce a decis acest adolescent să se sinucidă?
A face pentru- a se îndrepta spre, a se repezi asupra cuiva; promovează, contribuie la ceva.
Se ridică și se îndreptă spre ieșire. „S-a ridicat și s-a îndreptat spre ieșire.
Faceți în- reface, transforma.
Multe apartamente sunt transformate în birouri în zilele noastre. – Astăzi, multe apartamente sunt transformate în birouri.
Face din– evaluați, comentați.
Nu știu ce să cred despre comportamentul ei. – Nu știu cum să-i evaluez comportamentul.
Scoate-te- fugi, ascunde-te.
Hoții au scăpat cu bijuteriile. – Tâlharii au fugit cu bijuteriile.
Face din– redactează (o factură), întocmește (un document), aprobă, trage o concluzie; dați motive, înțelegeți; înțelege, distinge; face față cu ceva; imbratisare sarut.
Cum se descurcă la universitate? Cum se descurcă ea cu studiile la universitate?

Am putea distinge o fermă printre copaci. „Prin copaci nu vedeam decât ferma.

Din câte îmi dau seama, este un mincinos. - Din câte am înțeles, este un mincinos.

Ai putea face o factură? – Ați putea să scrieți o factură?

Își dă seama că ai jignit-o. - Ea susține că ai jignit-o.

Când ar trebui să întocmesc acest raport? – Când ar trebui să scriu acest raport?
Reface- remodelare (refacere), transfer (bani), transfera proprietatea cuiva.
I-au făcut banii. - I-au transferat bani.
Compensează- compensa, compensa, reface, corectează, repara.
Mi-a trimis un cadou pentru a compensa ieri pentru nepoliticos. „Mi-a trimis un cadou pentru a compensa lipsa de curtoazie de care a dat dovadă ieri”.

Sper că asta vă va compensa necazul. „Sper că aceasta va fi o compensație demnă pentru necazurile tale.”
Machiază până la- suge, repare.
Ma voi revansa. - Îți rămân dator.

Când studiați semnificațiile verbului phrasal make, fiți atenți la cât de diferite uneori sunt unele dintre ele de cele care rezultă din combinarea acestui verb cu un adverb sau prepoziție (sau ambele în același timp).

1. Faceți după- a porni în urmărirea (după) pe cineva; urmarire
Poliția a făcut după hoț. - Poliția a pornit în urmărirea hoțului.

2. Îndepărtează / înlătură– a scăpa de cineva, a termina pe cineva; fugi, fugi pe furiș
Sinonime pentru acest sens al verbului frazal face sunt verbul ucide și expresia scăpa de. Când utilizați opțiunea „scăpați-vă de sine / viața cuiva” înseamnă sinuciderea.
S-a hotărât să scapi de el. „S-a decis să-l îndepărteze.”
De ce a decis acest adolescent să se desprindă? – De ce a decis acest adolescent să se sinucidă?

3. A face pentru- a se îndrepta spre, a se repezi asupra cuiva; promovează, contribuie la ceva
Se ridică și se îndreptă spre ieșire. „S-a ridicat și s-a îndreptat spre ieșire.

4. Faceți în- reface, transforma
Multe apartamente sunt transformate în birouri în zilele noastre. – Astăzi, multe apartamente sunt transformate în birouri.

5. Face din– evaluați, comentați
Nu știu ce să cred despre comportamentul ei. – Nu știu cum să-i evaluez comportamentul.

6. Scoate-te- fugi, ascunde-te
Hoții au scăpat cu bijuteriile. – Tâlharii au fugit cu bijuteriile.

7. Face din– redactează (o factură), întocmește (un document), aprobă, trage o concluzie; dați motive, înțelegeți; înțelege, distinge; face față cu ceva; imbratisare sarut

Cum se descurcă la universitate? Cum se descurcă ea cu studiile la universitate?
Am putea distinge o fermă printre copaci. „Prin copaci nu vedeam decât ferma.
Din câte îmi dau seama, este un mincinos. - Din câte am înțeles, este un mincinos.
Ai putea face o factură? – Ați putea să scrieți o factură?
Își dă seama că ai jignit-o. - Ea susține că ai jignit-o.
Când ar trebui să întocmesc acest raport? – Când ar trebui să scriu acest raport?

8. Reface- remodelare (refacere), transfer (bani), transfera proprietatea cuiva
I-au făcut banii. - I-au transferat bani.

9. Inventa– forma (echipă, grup); plătiți în plus, rambursați, compensați; gătește, face (după o rețetă); face (pat), asfalt (drum); decide; inventează, compune; strânge, stabilește, face pace; vopsea, machiaj; a se apropia, a se apropia

Aceste zece capitole alcătuiesc întreaga carte. – Aceste zece capitole alcătuiesc o carte întreagă.
Am inventat povestea călătoriei mele. – Am venit cu povestea călătoriei mele.
Hai sa ne impacam. - Să facem pace.
E greu să o inventezi? – E greu să o inventezi?
Cine va compensa pierderile? – Cine va compensa pierderile?
Cereți farmacistului să pregătească această rețetă. – Cereți farmacistului să vă pregătească această rețetă.

10. Hotaraste-te!- Decide-te ceva!
Era puternic inventată. - Era foarte inventată.

11. Compensează- compensa, compensa, reface, corectează, repara
Mi-a trimis un cadou pentru a compensa ieri pentru nepoliticos. „Mi-a trimis un cadou pentru a compensa lipsa de curtoazie de care a dat dovadă ieri”.
Sper că asta vă va compensa necazul. „Sper că aceasta va fi o compensație demnă pentru necazurile tale.”

12. Machiază până la- suge, repare
Ma voi revansa. - Îți rămân dator.

Pentru verbele frazale cu cuvântul face o mulțime de sensuri. În engleză puteți găsi combinații precum face dupa("urmarire"), a face pentru("a contribui"), face peste(„remake”) și multe alte opțiuni face+ prepoziție Majoritatea combinațiilor face+ am analizat prepoziţia în . Și astăzi am decis să ne concentrăm pe phrasal verb inventași luați în considerare 9 dintre semnificațiile sale. Și ca bonus, vei învăța câteva fraze interesante cu inventa pe care le poți folosi în discursul tău.

A se farda– găsiți scuze, veniți cu o explicație pentru ceva, mai ales dacă o persoană vrea să evite pedeapsa sau nu vrea să pară proastă. Adică puteți traduce verbul ca „a compune”, „a inventa”.
Unul dintre elevii mei tinde să inventeze povești despre câinele lui care își mănâncă temele. Unul dintre elevii mei are tendința de a inventa povești despre câinele lui care își mănâncă temele.
A se farda– compune o poveste, o poezie etc. Sinonimul în acest caz este verbul a gândi- „a inventa”, „a inventa”. În acest sens inventa nu există o conotație negativă, ca în cazul precedent. Este doar un om care scrie povești fictive.
A inventat o poezie despre ploaie și a scris-o pe o foaie de hârtie. „El a compus o poezie despre ploaie și a scris-o pe o bucată de hârtie.
A inventa ceva- a consta, a lega.
Filmul este compus din zece nuvele separate. – Filmul este format din 10 nuvele separate.
A se farda– a pregăti sau a organiza ceva.
Directorul mi-a cerut să întocmesc o listă cu documentele pe care trebuia să le semnăm. – Directorul mi-a cerut să întocmesc o listă de documente pe care trebuia să le semnăm.

Dimineața toată lumea face patul, iar seara îl pregătește pentru culcare, adică alcătuiește un pat. Este important să rețineți că în acest caz trebuie să utilizați face, dar nu do.

Dacă te simți rău, stai acasă. Îți voi pregăti patul. – Dacă ți se face rău, atunci stai acasă. Îți voi face un pat.
A inventa ceva este folosit atunci când completăm o sumă sau un număr. Un sinonim în acest sens este aduna("adăuga").
Închiriem un apartament împreună. Eu plătesc 250 $ și ea compensează restul. – Închiriem un apartament împreună. Plătesc 250 de dolari și ea adaugă restul.
A se farda– să faci pace cu cineva după o ceartă. Sinonime: imprieteneste-te, face din nou prieteni.
Ai două variante: fie uiți de tot și te impaci cu ea, fie vei pierde un prieten. „Ai două opțiuni: fie uiți totul și faci pace cu ea, fie îți pierzi prietena.”

Această expresie este folosită și ca sarutati-va si impacati-va, care înseamnă și „a face pace”.

Prietenii mei se certau mult, dar se sărutau mereu și se împăcau după aceea. – Anterior, prietenii mei s-au certat adesea, dar întotdeauna s-au împăcat mai târziu.
A inventa ceva– completați-vă programul de lucru în timpul orelor nelucrătoare pentru că nu ați lucrat suficient înainte, adică pentru a compensa timpul de nefuncționare.
Imi pare rau ca am intarziat. Îmi voi recupera timpul în acest weekend. - Îmi pare rău că am întârziat. Voi lucra de data asta în weekend.
A se farda- produce ceva din haine, coase.
Nu i-au plăcut blugii ei vechi, de aceea a decis să inventeze o geantă nouă din ei. – Nu i-au plăcut blugii ei vechi, așa că a decis să coasă o geantă nouă din ei.
A se farda- a machia fata cuiva.
Mi-au făcut față să pară ca un clovn. „M-au pictat ca să arăt ca un clovn”.

Apropo, am scris un articol foarte detaliat despre make-up - makeup în limba engleză. Articolul „” va atrage toate fashionistele.

Urmăriți un scurt videoclip de la un vorbitor nativ despre acest verb. Steph iti va spune ce se intampla dupa inventa trebuie să folosiți un obiect, deoarece acesta este ( verb tranzitiv).

Expresii cu make up

Verb frazal inventa poate fi găsită și în combinație cu alte prepoziții și cuvinte. Vă vom oferi câteva fraze interesante care merită învățate.

A se decide- luați o decizie, literalmente „fă-ți mintea”. Dacă cineva spune „ Mintea mea este hotărâtă” – asta înseamnă că cineva a luat o decizie și nu o va mai schimba.
Haide, hotărăște-te! - Hai! Ia o decizie!
Pentru a compensa marja de libertate- Ajunge din urmă. Ei mai spun „ revanseaza-te pentru timpul irosit" Această expresie a fost formată din cuvântul „ marjă de libertate” – deriva navei. Puteți urmări sensul unei fraze cu cuvânt marjă de libertate: Odată ce o navă a plecat în derivă, va fi nevoie de timp pentru a atinge distanța pe care nava a deplasat-o față de cursul dorit.
Dacă începem în octombrie, va trebui să ne amenajăm mult, deoarece concurenții noștri sunt cu mult înaintea noastră. – Dacă începem în octombrie, va trebui să muncim din greu pentru a ajunge din urmă, întrucât concurenții noștri sunt cu mult înaintea noastră.
A compensa pe cineva pentru că a făcut ceva / pentru ceva- a compensa pe cineva pentru ceva, a compensa, a oferi ceva bun pentru ca omul să uite de rău.
Aș dori să obțin rambursarea integrală pentru a compensa vaza defectă pe care am cumpărat-o acolo. – Aș dori o rambursare integrală ca compensație pentru vaza defectă pe care am cumpărat-o acolo.

Iubitul ei cumpără mereu flori pentru a o compensa pentru că a întârziat la întâlniri. Iubitul ei cumpără mereu flori pentru a o compensa pentru că a întârziat la întâlniri.

După cum puteți vedea cu phrasal verb inventa sunt multe semnificații, dar există ceva în toate sensurile care le unește: toate vizează creația, crearea a ceva. Sper că reușiți să le amintiți pe toate. Pentru a face acest lucru, vă sfătuiesc să scrieți o scurtă poveste despre dvs. folosind inventa de cât mai multe ori. Lăsați această poveste să fie neplauzibilă, plină de umor, principalul lucru este că vă va ajuta să vă amintiți mai bine semnificațiile. Și după ce ai compus povestea ( alcătuiește o poveste), nu uita să te hotărăști ( hotaraste-te) și trimiteți-ne în comentarii pentru verificare.

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.

Verbul a face este unul dintre cele mai utilizate verbe în limba engleză. Se caracterizează printr-un singur sens de bază - „a face, a realiza, a produce”.

Cu toate acestea, pe baza acestui sens, există mai multe semnificații care diferă în anumite nuanțe semantice, în special:

Un alt sens important al verbului a face este sensul „a forța”:

Acum să ne uităm la alte caracteristici ale acestui verb.

Caracteristicile gramaticale ale verbului a face

Verbul a face aparține grupului de verbe neregulate, ceea ce înseamnă că cele trei forme principale ale sale nu sunt formate conform regulilor, ci necesită memorare. Acestea sunt formele:

celInfinitiv(infinitiv, formă inițială)	timpul trecut simplu(trecutul simplu)	participiul trecut(participiu trecut)
laface	făcut	făcut
Aș vrea să-ți fac cina. / Aș vrea să gătesc cina pentru tine.	Am făcut multe greșeli la testul de ieri. / Am făcut multe greșeli la test de ieri.	Am făcut vreun progres în învățarea limbii engleze? / Fac progrese în învățarea limbii engleze?

	*Simplu*	*Continuu*	*Perfect*	*Perfectul continuu*
*Prezent*	Acest tort *se face* de fursecuri, fructe și smântână. / Această prăjitură este făcută cu prăjituri, fructe și smântână.	Tort *se face* chiar acum. / Tortul se pregateste chiar acum.	Tort *a fost făcut* . Putem bea o ceașcă de ceai cu o bucată de tort. / Tortul este gata. Putem bea o ceașcă de ceai și o bucată de tort.	—
*Trecut*	Tortul acela *a fost facut* de sora mea. / Tortul acela a fost făcut de sora mea.	Tort *se făcea* de bucătar când au sosit oaspeții. / Tortul era pregătit de bucătar când au sosit oaspeții.	Tort *fusese făcută* când am venit. Așa că am luat o ceașcă de ceai cu el. / Tortul era gata când am ajuns. Așa că am luat o ceașcă de ceai cu el.	—
*Viitor*	Tort *va fi facut* mâine după-amiază. / Tortul va fi pregătit mâine după-amiază.	—	Tort *va fi fost făcută* până când vii să-l duci la petrecerea aniversară. / Tortul va fi gata până când vei veni să-l ridici pentru ziua de naștere.	—

Absența unor forme din tabelul de mai sus nu indică absența lor la verbul a face, ci absența lor completă în paradigma formelor de voce pasivă.

Diferențele dintre verbul a face și verbul a face

În general, principala diferență dintre aceste două verbe unul față de celălalt este că, pe lângă semnificația de bază a „a face” inerent fiecăruia dintre ele, au nuanțe independente ale acestui sens:

Cu toate acestea, linia dintre aceste valori este uneori foarte subțire sau complet neclară. Prin urmare, este mai bine să vă amintiți cele mai comune expresii de set cu verbele a face și să evitați greșelile în utilizarea lor. Mai jos sunt expresii fixe cu verbul a face:

a face temele	a face temele	Am uitat să-mi fac temele ieri.	Am uitat de teme ieri.
a face treburile casnice	face treburile casnice	Mama și sora mea fac toate treburile casnice din casa noastră.	Mama și sora mea fac toate treburile casnice pentru noi.
a face un subiect	studiază un subiect	Ce materii faci la scoala?	Ce materii studiezi la școală?
a face un curs	urmeaza un curs de formare	Am făcut un curs de două luni de engleză de afaceri.	Am urmat un curs de două luni de engleză de afaceri.
sa fac cumparaturile	a face cumpărături, a merge la cumpărături	Mereu fac cumpărăturile în weekend.	Mereu mereu la cumpărături în weekend.
A face cercetari	efectua cercetări	Acești oameni de știință fac cercetări medicale în leziunile coloanei vertebrale.	Acești oameni de știință efectuează cercetări medicale asupra leziunilor coloanei vertebrale.
a face pe cineva. o favoare	face cuiva o favoare	Ar putea să-mi faci o favoare?	Ar putea să-mi faci o favoare?
A face bine	învață bine	M-am descurcat bine la germană, dar fratele meu s-a descurcat rău.	Am studiat bine în germană, dar fratele meu s-a descurcat prost.
a face rau	elev rau
a face ceva / nimic / nimic	face ceva / nimic / orice	Oamenii ăia nu fac nimic toată ziua. Poți face ceva în privința asta?	Oamenii ăia nu fac nimic toată ziua. Poți face ceva în privința asta?

Setați expresii cu verbul a face

a face o greseala	a face o greseala	A făcut câteva greșeli la test.	A făcut mai multe greșeli la test.
a face o masă	gătește mâncare	De obicei nu fac masa seara.	De obicei nu gătesc mâncare seara.
a face bani	a face bani, a face avere	A făcut mulți bani când a fost în China.	A făcut mulți bani când a fost în China.
A face prieteni	A face prieteni	Tom și-a făcut mulți prieteni în Canada anul trecut.	Tom și-a făcut mulți prieteni în Canada anul trecut.
a lua o decizie	decide	Gândește-te la asta înainte de a lua o decizie.	Gândește-te la asta înainte de a lua o decizie.
a face zgomot	a face zgomot	Nu pot lucra pentru că oamenii aceia fac mult zgomot.	Nu pot lucra pentru că acești oameni fac mult zgomot.
a face progrese	obține îmbunătățiri, progres	Engleza ei este mult mai bună acum. Ea a făcut progrese remarcabile.	Engleza ei este mult mai bună acum. Ea a obținut un succes semnificativ.
A face o diferență	face diferența, face diferența	Acum am o mașină. Face o mare diferență.	Acum am o mașină. Acest lucru face o mare diferență.
a se decide	luați o decizie, decideți	Nu mă pot decide să-ți spun despre asta.	Pur și simplu nu mă pot decide să-ți spun despre asta.

Caracteristicile verbului a face în sensul „a forța”

Verbul a face poate fi folosit înaintea infinitivului altui verb în sensul „a determina să încurajeze pe cineva să facă ceva”. în acest caz, infinitivul celui de-al doilea verb este folosit fără particula to. De exemplu:

Verbe frazale cu tulpina a face

a face dupa	urmărește, urmărește...	Poliția făcea după hoțul din magazin.	Poliția urmărea un hoț.
a face departe	fugi, fugi pe furiș	Hoțul a reușit să scape.	Hoțul a reușit să scape.
a face departecu	termina cu..., scapa de...	Toți infractorii încearcă să scape de martori.	Toți criminalii încearcă să scape de martori.
a face pentru	a fi îndreptat, a se repezi spre ceva	O mulțime de oameni se îndreptă spre ieșire.	O mulțime de oameni s-a repezit la ieșire.
a desluşi	distinge, înțelege, înțelege, se ocupă de	Puteți vedea imagini cu îngeri printre nori în această imagine.	În această imagine, imaginile îngerilor pot fi distinse printre nori.
a face din	priveste	Nu stiu ce sa fac din cuvintele lui.	Nu știu cum să-i evaluez cuvintele.
a face peste	transfer (bani), transfer	Părinții ei facpeste sume mari de bani pentru ea o dată pe lună.	Părinții ei îi transferă sume mari de bani o dată pe lună.
a decola	fugi, ascunde-te	Hoții au fugit cu toate lucrurile de valoare.	Hoții au fugit cu toate obiectele de valoare.
a se farda	compune, inventează; aplica machiajul	Te rog, inventează singur un basm! Multe femei se machiază în fiecare zi.	Te rog, inventează-ți propria poveste! Multe femei se machiază în fiecare zi.

Imprieteneste-te cu verbul a face si acesta va deveni asistentul tau fidel!

Cunoașterea expresiilor contextuale este extrem de utilă pentru înțelegerea limbajului vorbit. ÎN Limba engleză Există multe expresii care trebuie învățate pentru că nu respectă regulile standard. Pentru a vă facilita învățarea limbii, site-ul nostru a selectat cele mai comune exemple și expresii în care este folosit verbul phrasal make.

Verbul a face în forma sa originală înseamnă „a crea ceva”.

Puteți face povești grozave doar dacă ai suficientă experiență, înțelepciune și puțin talent. - Puteți crea povești geniale doar dacă ai suficientă experiență, înțelepciune și puțin talent.

Împreună cu prepozițiile sau adverbele, verbul modal capătă un sens și un sens complet diferit. Există peste 20 de verbe phrasal diferite cu make în limba engleză, ceea ce le face cel mai dificil de învățat. Pe de altă parte, sunt cele mai comune. Cunoscând astfel de expresii, veți putea să vă exprimați clar - nu mai rău decât vorbitorii nativi, să înțelegeți vorbirea din filme și seriale TV și să citiți presa în limba engleză fără probleme.

INVENTA

Pe lângă sensul binecunoscut al „machiaj”, expresia poate însemna și „a compune” sau „a inventa”. De exemplu:

Profesorul meu vrea mereu să o facem face sus povești, propoziții sau chiar poezii mici cu cuvinte noi. – Profesorul meu vrea mereu să o facem a venit cu povești, propoziții sau chiar poezii mici cu cuvinte noi.

Nu mai puțin popular este sensul verbului phrasal make up „a suporta”.

Anna m-a înșelat și a distrus tot ceea ce visasem, de aceea nu voi face niciodată inventa cu ea. – Anna m-a înșelat și astfel a distrus tot ce visam, așa că nu voi fi niciodată cu ea Voi face pace.

A FACE PENTRU

Folosit în engleza americană pentru a însemna „a merge undeva”, „a merge undeva”. De exemplu:

Eu și soțul meu am decis face pentru un loc liniștit și confortabil pentru luna noastră de miere. - Eu și soțul meu am decis părăsiîntr-un loc liniștit și confortabil pentru luna noastră de miere.

Expresia poate fi tradusă și prin „a promova”.

Muzica ta intensă și apelurile telefonice constante nu face pentru pregătirea mea eficientă pentru examenul final. – Muzica ta tare și conversațiile telefonice constante nu sunt a contribui pregătire eficientă pentru examenul final.